Hvad er oversættelsen af " BESIDDELSE AF VISUM " på engelsk?

• possession of visas

Eksempler på brug af Besiddelse af visum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foni, lit fo.: liste ov« de bedjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ydre græns«.
Prop, for a reg.: lisr of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders.

Om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.
Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.

Reference: Rådets forordning(EF) nr. 2317/95 af 25. september 1995 om udpegning af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved.
Reference: Council Regulation(EC) No 2317/95 determining the countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the.

Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser forhandling.
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States debate.

Som svar på det ærede medlems spørgsmål vil jeg påpege, at Rådet den 25. september 1995 vedtog en forordning, som fastsætter de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum, når de passerer medlemsstaternes ydre grænser.
In reply to the honourable Member's question I would point out that the Council adopted a regulation on 25 September 1995 determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.

Vedlegg 6: Listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.
V06 Lists of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and of those whose nationals are exempt from that requriement.

(EF) nr. 453/2003 om ændring af fo.(EF) nr. 539/2001: listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser.
EC No 539/2001: list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States.

Listen over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser, er fastlagt ved forordning nr. 2317/95, erstattet ved forordning nr. 574/1999, som siden blev erstattet ved forordning nr. 539/2001.
The list of third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States was determined by Regulation No 2317/95, which was replaced by Regulation No 574/1999, itself since replaced by Regulation No 539/2001.

EF nr. 539/2001: listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydregrænser.
EC No 539/2001: list of third countries whosenationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States.

Samtidig med afskaffelsen af kontrollen gennemføres der en række vigtige ledsageforanstaltninger Dublin-konventionen om asylpolitikken, ensartet udformning af visa, konventionerne om passage af de ydre grænser og det europæiske informationssystem, den fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum.
Abolition goes hand in hand with the application of flanking measures Dublin Convention on po litical asylum, uniform format for visas, Con ventions on external frontiers and the European Information System, and the common list of third countries whose nationals must be in pos session of a visa.

Det noterede sig, at statsborgere fra disse lande skal være i besiddelse af visum, når de passerer medlemsstatemes grænser.
It took note of'the fact that nationals of'these countries musi be in possession of a visa when crossing the borders of the Member States.

Forslag til Rådets forordning(EF) på grundlag af artikel 100C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og om udpegning af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
Proposal for a Council Regulation(EC), based on Article 100c of the Treaty establishing the European Community, determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external frontiers of the Member States.

Forordning(EF) nr. 539/2001 indeholder en liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af EU's ydre grænser, og en liste over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.
Regulation(EC) No 539/2001 lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.

Forordningen, hvis vigtigste bestemmelser træder i kraft seks måneder efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, indeholder en fælles fortegnelse over de 101 lande og territorier, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
The Regulation, the main provisions of which will enter into force six months following publi cation in the Official Journal, lays down a com mon list of 101 countries and territorial entities whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Mem ber States.

Statsborgere fra tredjelande hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
Non-Community nationals requires the Council to determine the third coun tries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.

I et udkast til direktiv foreslås det at give tredjelandsstatsborgere ret til at rejse i alle medlemsstater, såfremt de er i besiddelse af visum eller opholdstilladelse: EFT c 289,1995.
A second draft directive proposes to grant nationals of non-EU countries the right to travel in all Member States, provided they are in possession of a visa or a residence permit: coM(95) 347 fin.

Skriftlig.-(LT) Med denne forordning fastlægges listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.
In writing.-(LT) This regulation lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders, and those whose nationals are exempt from that requirement.

Rådets henstilling vedrørende forslag til Rådets forordning om udpegning af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
The Council guideline on the draft Council Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States 11323/97.

Rådets forordning(EF) nr. 2317/95 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.- EFTL 234 af 3.10.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.1.1.
Council Regulation(EC) No 2317/95 determi ning the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States: OJ L 234, 3.10.1995; Bull.

Hr. formand! I dag har vi en liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af vores ydre grænser.
Mr President, today we have a list of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing our external borders.

Artikel 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse på foranstaltninger, der udpeger de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser, eller foranstaltninger vedrørende en ensartet udformning af visa..
Articles 1, 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member Sutes, or measures relating to a uniform format for visas..

Statsborgere fra de tredjelande, der er opført på den fælles liste i bilaget, skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
Nationals of third countries on the common list in the Annex shall be required to be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.

Reference: Rådets forordning(EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for denne forpligtelse- EFT L 81 af 21.3.2001 og Bull.
Reference: Council Regulation(EC) No 539/2001 determining the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when cross ing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement OJ L81, 21.3.2001; Bull.

Forordning(EF) nr. 574/1999 indeholder en liste over mere end 100 tredje lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af med lemsstaternes ydre grænser: EFT L 72,1999.
Regulation(EC) No 574/1999 contains a list of more than 100 third coun tries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the EU: OJ L 72, 1999.

Reference: Rådets forordning(EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for denne forpligtelse- EFT L 81 af 21.3.2001 og Bull.
Reference: Council Regulation(EC) No 539/2001 determining the list of third countries whose na tionals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement OJ L81, 21.3.2001; Bull.

Visumpolitik: I henhold til EF-traktatens artikel 100 C udpeger Rådet de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
Visa policy: Article 100c EC Treaty requires the Council to determine the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the European Union.

Rådet vedtager en forordning om fastlæggelse af, hvilke tredjelandes stats borgere der skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser(-> nr. 897). udviklingssam.
Council adopts regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders of the Member States* point 897.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 574/1999 af 12. marts 1999 om fastlæggelse af, hvilke tredjelandes statsborgere der skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
COUNCIL REGULATION(EC) No 574/1999 of 12 March 1999 determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.

Statsborgere fra tredjelande, der er opført på listen i bilag I, skal være i besiddelse af visum, når de passerer medlemsstaternes ydre grænser.
Nationals of third countries on the list in Annex I shall be required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.

Rådets forordning(EF) nr. 2317/95 af 25. september 1995 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
Council Regulation(EC) No 2317/95 of 25 September 1995 determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.

Sådan bruges "besiddelse af visum" i en sætning

Visum til Kina - Alt Rejser A/S Alle danske statsborgere skal være i besiddelse af visum til Kina inden indrejse.

Asylansøgere skal nu som udgangspunkt være i besiddelse af visum for at få mulighed for indrejse i Danmark, og dermed få sin sag behandlet.

Det er også den rejsendes ansvar at være i besiddelse af visum til slutdestination samt eventuelle visa ved mellemlandinger/lufthavnsskift.

Jeg er vidende om, at besiddelse af visum er en betingelse for at indrejse på mongolsk territorium.

Siden da har statsborgere fra de tredjelande, som er opført på listen i forordningens bilag I, skullet være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.

Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum eller er fritaget for dette krav: Ukraine ***I (forhandling) 17.

Alle danske statsborgere skal være i besiddelse af visum til Kina inden indrejse.

Med ETIAS vil manglen på informationer om rejsende, der er fritaget fra kravet om at være i besiddelse af visum, når de passerer de ydre grænser, blive afhjulpet.

Denne forordning indeholder en liste på 101 lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.