Eksempler på brug af Beskæftigelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beskæftigelser i denne periode er utallige.
Der er natarbejde, også mange andre beskæftigelser.
Beskæftigelser i poolen under graviditet giver en vis fordel for kvinden.
Occupations in the pool during pregnancy bring some benefit to the woman.BG 18.66"Din slyngel,opgiv alle disse beskæftigelser.
Brugere omfatter alle aldre, beskæftigelser og økonomiske lag, selv skolebørn helt ned til otte år.
Users encompass all ages, occupations and economic levels, even schoolchildren as young as eight years old.De dekorerer, laver blomsterkranse,så mange beskæftigelser.
They are decorating, making garlands,so many engagements.Beskæftigelser til skovvandring er mange, det er værd at vælge baseret på dine præferencer og sammensætningen af virksomheden.
Occupations for forest walks are many, it is worth choosing based on your preferences and the composition of the company.Er en af livets mindre gavnlige beskæftigelser.
I have found that prophesying is one of life's less profitable occupations.Disse intellektuelle beskæftigelser i Paradiset udsendes ikke; perfektionens filosofi er kun tilgængelig for dem som personlig er tilstede.
These intellectual pursuits of Paradise are not broadcast; the philosophy of perfection is available only to those who are personally present.Alle tre grupper udviser identiske egenskaber i deres beskæftigelser.
De er interesserede i overfladiske beskæftigelser: At arbejde hele dagen på kontoret, de kommer her, går i klub, går til fodboldklubben, tennisklubben.
They are interested in superfluous engagement whole day work in the office, then come here, go to the club, go to the football club, tennis club.Det er min erfaring, at profeteren er en af livets mindre gavnlige beskæftigelser.
I have found that prophesying is one of life's less profitable occupations.De er tilfældige mænd ogkvinder af alle aldre, beskæftigelser og baggrunde, som har besvaret Pharrel Williams ønske om at folk skal dele sin glæde med resten af verden.
They are random men andwomen of all ages, professions and backgrounds who have responded to Pharell Williams' call to share their happiness with the world.Den vigtigste vej, ad hvilken man kunne få adgang til disse mere faglærte beskæftigelser, var indlysende for alle.
Delvis beskyttede beskæftigelser slår bro over den brede kløft mellem det almindelige arbejdsmarked og det arbejdsmarkedssurrogat, som værkstederne for handicappede er.
Semisheltered forms of employment bridge the wide gap which separates the regular labour market from the substitute labour market offered by workshops for the disabled.Dette er i lighed med den skattereform, den danske regering fik vedtaget i 1993,som efterfølgende skabte mere beskæftigelser.
This is in accordance with the tax reform that the Danish government was able to introduce in 1993,which subsequently created more jobs.Dit intellekts begrænsninger ligger i en mangel på interesse for detaljer eller beskæftigelser og sager, som du anser for at være under din værdighed.
The liabilities of your mind are a lack of interest in detail or occupations and matters that you regard as being below your dignity.Forsøgte at trække mig fra worthier og højere beskæftigelser, at lægge min ånd i kæder, og fra en fri mand i forkyndelse af kraft til at gøre mig slave af et elendigt og tåbeligt system af bedrag.
Attempted to draw me from worthier and higher occupations, to lay my spirit in chains, and from a free man in the service of virtue to make me the slave of a miserable and foolish system of deceit.Ellers vil det være meget svært, når han er beskæftiget medså mange fjollede tjenester, at trække ham bort fra disse falske beskæftigelser, og igen indsætte ham i Kṛṣṇas tjeneste.
Otherwise, when he is engaged in so many nonsense service,it will be very difficult to drag him from this false engagement and again establish him to the Kṛṣṇa's service.Mange kvinder er stadig koncentreret inden for et smalt spektrum af beskæftigelser. De arbejder på deltid i lavtlønnede job og job, hvor deres kvalifikationer og bidrag undervurderes.
Many women continue to be concentrated in a narrow range of occupations, in part-time and low-paid work, and in jobs where their skills and contributions are undervalued.Selv på Urantia, og sådan som i nu er, finder i det altid opfriskende, når i for en kort tid kan afbryde udøvelsen af nyere og højere intellektuelle anstrengelser ogvende tilbage til jeres forfædres simple beskæftigelser.
Even on Urantia and as you now are, you always find it rejuvenating when for a short time you can suspend the exertions of the newer and higher intellectual efforts andrevert to the more simple engagements of your ancestors.Feddet Strand Resort tæt på København kombinerer to af danskernes foretrukne beskæftigelser- nemlig at nyde storbyens ræs og dens muligheder samt afslapning med familien i skøn natur.
Feddet Strand Resort close to Copenhagen combines two of the Danes favorite occupations- enjoying the big city with all of its opportunities and relaxing with the family amidst beautiful nature.Vi har et mangesproget team af projektsuccesledere fordelt over mange tidszoner og steder, som er klar til at hjælpe dig med at finde den perfekte freelancer, organisere din konkurrence ellerhjælpe dig med at projektlede dine beskæftigelser.
We have a multi-lingual team of Project Success Managers across multiple time-zones and geographies who are ready to help you find the perfect freelancer, curate your contest orassist in project managing your engagements.Vi er ikke forbudt forsøget på at åbenbare disse nye beskæftigelser, som i end ikke kunne drømme om, men vi fortvivles i forsøget på at kunne beskrive disse foretagende for de dødelige væseners materielle sind.
We are not forbidden to undertake the revelation of these new and undreamed-of pursuits, but we despair of being able to portray these undertakings to the material mind of mortal beings.Vi erkender de forskelligartede Livsbetingelsers Indflydelse deri, at de mere civiliserede Nationer, hvis Individer hører til forskellige Rangklas- ser oghar forskellige Beskæftigelser, frembyder en større Forskel- lighed i Karakter end de vilde Folkeslag.
We see the influence of diversified conditions in the more civilised nations, the members of which belong to different grades of rank andfollow different occupations, presenting a greater range of character than the members of barbarous nations.Denne investering har bidraget til en udligning af tabet af beskæftigelser, idet virksomheder opmuntres til at flytte til området, tiltrukket af tilskud og bistand ifølge den regionale udviklingspolitik.
This investment has helped to offset the loss of jobs, by encouraging new firms to move into the area, attracted by the grants and assistance available through the Regional Development r policy.At skabe og gennemføre politikker, der fremmer en høj kvalitet og forskelligartede politistyrker fri for racisme og aktivt rekrutterer alle grupper, herunder minoriteter,i offentlige beskæftigelser, herunder politistyrken og andre organer inden for det strafferetlige system(såsom anklagere) 84.
To create and implement policies that promote a high-quality and diverse police force free from racism and recruit actively all groups, including minorities,into public employment, including the police force and other agencies within the criminal justice system(such as prosecutors). 84.Men på Cybertron er der ingen forskelle mellem disse beskæftigelser, så Optimus bruger sine kundskaber til at helbrede og reparere- hvilket er den samme sag for Autoboterne- samt at forbedre verden omkring sig og, om nødvendigt, til at kæmpe.
But on Cybertron there is no difference between these professions. So Optimus uses his skills to heal and repair- which are the same things to Autobots- to improve the world around him and, if necessary, to fight.Hans praksis manifesterer sig i at skabe, udføre, kuratere, repræsentere og sælge koreografi,danse for andre kunstnere, såvel som andre beskæftigelser som en serie af cocktail hang outs, publikationer, researchprojekter, undervisning, en BBQ salon osv.
His practice manifests in making, performing, curating, representing and dealing choreography, dancing for other artists,as well as other occupations like a series of cocktail hang outs, publications, research projects, teaching, a BBQ salon etc.Det europæiske Råd i Fontainebleau i juni 1984 bemærkede, at kun nogle få beskæftigelser var omfattet af specifikke direktiver vedrørende gensidig anerkendelse af eksamener, og at europæiske borgere mere end 25 år efter traktaternes ikrafttrædelse stadig ikke kunne udøve deres erhverv i nogen anden medlemsstat end den, hvori de havde modtaget deres universitetsuddannelse.
The European Council at Fontainebleau in June 1984 noted that only a handful of professions and occupations were covered by specifc directives for the mutual recognition of diplomas, and that more than 25 years after the Treaties became effective, many European citizens still could not exercise their professions independently in a Member State other than the one in which they had received their university training.
