Hvad er oversættelsen af " BESKYTTELSE OG BEVARING " på engelsk?

• protection and conservation
• protection and preservation

Eksempler på brug af Beskyttelse og bevaring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Renovering og udvikling af landsbyer og beskyttelse og bevaring af landdistrikternes bygnings- og landskabsværdier.
Renovation and development of villages and the protection and conservation of the rural heritage.

Landbrugere, skovbrugere og andre arealforvaltere bør derfor have tilstrækkelig støtte til beskyttelse og bevaring af Natura 2000-områder.
Farmers, foresters and other land managers should be appropriately supported for protecting and maintaining Natura 2000 sites.

At vedtage en strategi til beskyttelse og bevaring af havmiljøet er at anvise en reel europæisk politik til gavn for sikkerheden til søs.
To adopt a strategy to protect and conserve the marine environment is to devise a real European policy in favour of marine safety.

Sidstnævnte har ydet et afgørende bidrag til de store forbedringer i luft- og vandkvaliteten samt beskyttelse og bevaring af Europas naturressourcer.
The latter has made a vital contribution to major improvements in air and water quality, as well as to the protection and maintenance of Europe's natural resources.

Redegørelsen inddrager ikke beskyttelse og bevaring af arter og levesteder(biodiversitet), fiskerimæssige forhold samt aftaler vedrørende bekæmpelse af olie- og kemikalieforurening af havet.
This report excludes protection and preservation of species and habitats(biodiversity), fisheries concerns and agreements concerning efforts to combat oil and chemical pollution of the sea.

Betænkning af Aldis Kušķis for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om en tematisk strategi til beskyttelse og bevaring af havmiljøet.
The report by Aldis Kušķis on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the thematic strategy for protection and preservation of the marine environment.

På et tidspunkt, hvor vi er forpligtet til at udvikle en ambitiøs ny europæisk strategi til beskyttelse og bevaring af havmiljøet, mener jeg ikke, at vi bør løbe de risici, der er forbundet med transport af disse skibe over Atlanten.
At a time when we are committed to developing an ambitious new European strategy to protect and conserve the marine environment, I do not believe that we should run the risks associated with transporting these ships across the Atlantic.

Mens EU og mange agenturer i medlemsstaterne arbejder meget hårdt og engageret med støtte fra ngo'er for at beskytte arterne, viste denne samtale nok en gang, at mange mennesker opfatter beskyttelse og bevaring af biodiversitet som en slags luksus.
While the European Union and many agencies in the Member States work very hard and with great commitment, supported by NGOs, to protect species, this conversation demonstrated once again that many people see the protection and maintenance of biodiversity as something of a luxury.

Målet for de to kombinerede lovforanstaltninger om en tematisk strategi for beskyttelse og bevaring af havmiljøet samt havstrategidirektivet er at opnå en god havmiljøtilstand i EU inden 2021.
The aim pursued in the two combined legislative arrangements on the thematic strategy on the protection and conservation of the environment and the marine strategy directive is to achieve a good environmental status of the marine environment in the European Union by 2021.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke Dem alle for Deres samarbejde og Deres værdifulde forslag, så vi i fællesskab kan forbedre Kommissionens forslag om den tematiske strategi til beskyttelse og bevaring af havmiljøet.
(LV) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to thank you all for your cooperation so far and the valuable proposals that you have submitted, so that together we may improve the Commission's proposal on the thematic strategy for the protection and preservation of the marine environment.

Jeg er glad for at kunne indlede denne forhandling under ét om den tematiske strategi for beskyttelse og bevaring af havmiljøet og om det foreslåede havstrategidirektiv.
I am delighted to be able to launch this joint debate on the thematic strategy for protecting and preserving the marine environment and on the proposed Marine Strategy Directive.

Det ærede medlem vil vide, at særprogrammet»Energi, miljø og bæredygtig udvikling« der blev vedtaget i henhold til det femte rammeprogram indeholder en nøgleaktion»Fremtidens by og kulturarven«, der indeholder bestemmelser om rationel forvaltning af ressourcer, herunder energieffektivitet og -bevaring, om nye teknologier inden for bebyggede omgivelser, om nye strategier for transportsystemer og om beskyttelse og bevaring af kulturarven i bymæssig sammenhæng.
The honourable Member will be aware that the specific programme'Energy, environment and sustainable develop ment' adopted under the 5th Framework Programme contains a key action'City of tomorrow and cultural heritage' which provides for rational management of resources, including energy efficiency and conservation, for new technologies of the built environment, for new strategies for transport systems and for the protection and conservation of cultural heritage in an urban context.

Om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed samt det hertil knyttede tillæg 3.
Concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex V to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area and the corresponding Appendix 3.

Forvaltningsorganet for OSPAR-konventionen(OSPAR-kommissionen) kan vedtage ændringer til konventionen, herunder nye bilag og tillæg. Det har vedtaget et nyt bilag V om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed samt det hertil knyttede tillæg 3 og en aftale om betydningen af visse begreber i bilag V.
The executive body of the OSPAR Convention(the OSPAR Commission) may adopt amendments to the Convention, including new Annexes and Appendices; it has adopted a new Annex which is Annex V on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the Appendix 3 which stems from it, and an Agreement on the meaning of certain concepts in the Annex V.

Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V, til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed, det dertil knyttede tillæg 3 og aftalen om betydningen af visse begreber i det nye bilag.
Proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex V to the OSPAR Convention on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the agreement on the meaning of certain concepts in the new annex.

Ud fra følgende betragtninger: Bevaring, beskyttelse og forbedring af kvaliteten af miljøet, herunder bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, er et yderst vigtigt mål af almen interesse, som Fællesskabet forfølger, og som er anført i Traktatens artikel 130 R;
Whereas the preservation, protection and improvement of the quality of the environment, including the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, are an essential objective of general interest pursued by the Community, as stated in Article 130r of the Treaty;

Bevaring, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, herunder bevaring af naturtyper og vilde dyr og planter samt beskyttelse af biodiversiteten, er et væsentligt mål for Fællesskabet, som fastsat i traktatens artikel 174. Det nye bilag V til OSPAR-konventionen kan bidrage til opfyldelsen af dette mål.
The preservation, the protection and the improvement of the quality of the environment, including the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna and the protection of biodiversity are an essential objective of general benefit which is being pursued by the Community as provided for in Article 174 of the Treaty; the new Annex V to the OSPAR Convention may contribute to the achievement of that objective.

Undervisning og erhvervsuddannelse i alle de erhverv, som har forbindelse med beskyttelse, bevaring og udnyttelse af kultur- og naturarven, har også stor betydning samtidigt med en bevidstgørelse af skoleelever og unge og udviklingen af en frivillig bevægelse, som kan bidrage effektivt.
Education and training in all professions involved in protecting, preserving and promoting cultural and natural heritage are also important, as are raising pupils' and young people's awareness and developing a movement of voluntary activities which can also make a decisive contribution.

Beskyttelse, bevaring og forvaltning af det naturlige miljø.
Protection, conservation and management of natural environments.

Gennemførelse af demonstrationsprojekter, der skal vise landbrugerne de faktiske muligheder ved produktionssystemer, -metoder og teknikker, der svarer til målene for reformen af den fælles landbrugspolitik med henblik på at øge skovens bidrag til bevaring og beskyttelse af miljøet og give landbrugerne en ekstra aktivitet og indkomst.
Carrying out demonstration projects to show farmers the real possibilities of systems, methods and techniques of production which are in accordance with the objectives of the reform of the common. agricultural policy, in order to increase woodland's contribution to the conservation and protection of the environment and to offer farmers alternative activities and income.

Ordningen skal også bidrage til evalueringen af igangværende foranstaltninger til fremme af bevaring og beskyttelse af skovene til gavn for bæredygtig udvikling, idet der lægges særlig vægt på foranstaltninger, der skal mindske negative indvirkninger på skovene.
It shall also help to evaluate ongoing measures to promote conservation and protection of forests for the benefit of sustainable development, with particular emphasis on actions taken to reduce impacts negatively affecting forests.

Foruden de instrumenter, der tager sigte på bevaring og beskyttelse af landskabet og kulturerne, burde EU sammen med medlemsstaterne sørge for nogle passende politikker for at bekæmpe affolkningen af landområderne og ikke mindst af bjergområderne.
In addition to measures for preserving and safeguarding landscape and cultures, the Union- together with the Member States- should draw up suitable policies to prevent rural depopulation, especially in mountainous regions.

Bevaring og beskyttelse af det naturlige livsmiljø er meget vigtigere end hurtig eller billig transport, og at lufttrafikken allerede har trængt en al for stor del af jernbanetrafikken bort.
The conservation and protection of the natural environment are far more important than fast or cheap transport, and air traffic has already supplanted far too much rail traffic.

Da olieudslip har ødelagt vores kyster og efterladt et varigt mærke på os mange gange, mener vi, at bevaring og beskyttelse af marine økosystemer, biologisk mangfoldighed og økonomiske sektorer som fiskeri og turisme er af den største vigtighed.
Since oil spills have destroyed our coasts and left a lasting impression on us numerous times in the past, we quite rightly believe that the preservation and protection of marine ecosystems, animal biodiversity and the economic sectors of fishing and tourism are of paramount importance.

Med henblik på at nå målene i artikel 1 samarbejder Kommissionen og medlemsstaterne og fremmer synergier med andre organer på internationalt eller paneuropæisk plan for at fremme bevaring og beskyttelse af skovene til gavn for bæredygtig udvikling.
In the context of the objectives set out in Article 1, the Commission and the Member States shall cooperate and foster synergies with other bodies at an international or pan-European level in order to promote conservation and protection of forests for the benefit of sustainable development.

Betænkningen søger hovedsagelig at ændre Kommissionens vejledende bestemmelser til at få karakter af et egentligt direktiv, hvilket er i overensstemmelse med den opfattelse, som deles af hovedparten af de mange foreninger og organisationer, der i Den Europæiske Union er aktive inden for bevaring og beskyttelse af dyrearter.
The report essentially attempts to alter the guideline framework suggested by the Council, by turning it into a directive, with the backing of a wide consensus of opinion among the many associations and organizations in the European Union which work for the preservation and protection of animals.

Ordningen bør fremme udveksling af oplysninger om skovenes tilstand og om skadelige indvirkninger på skovene i Fællesskabet og gøre det muligt at evaluere igangværende foranstaltninger til fremme af bevaring og beskyttelse af skovene til gavn for bæredygtig udvikling, idet der bør lægges særlig vægt på foranstaltninger, der skal mindske negative indvirkninger på skovene.
The scheme should encourage the exchange of information on the condition of and harmful influences on forests in the Community and enable the evaluation of ongoing measures to promote conservation and protection of forests for the benefit of sustainable development, with particular emphasis on actions taken to reduce impacts negatively affecting forests.

Fællesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at iværksætte internationalt aftalte aktiviteter i relation til bevaring og beskyttelse af skovene, bl.a. de forslag til foranstaltninger, der er fremsat af Det Mellemstatslige Skovpanel og Skovforum, og det udvidede arbejdsprogram vedrørende skovenes biodiversitet i tilknytning til konventionen om den biologiske mangfoldighed samt De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og Kyoto-protokollen.
The Community and the Member States are committed to implementing internationally agreed activities relating to the conservation and protection of forests, in particular, the proposals for actions of the intergovernmental panel and Forum on Forests, the expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity, as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.

Artikel 6 drejer sig således om bevaring og beskyttelse af områder, mens kapitlet om beskyt telse af arter er fokuseret på arterne selv om dette naturligvis vil have konsekvenser for områder, hvor de pågældende arter forekommer, navnlig yngleområder og rasteområder.
Thus, Article 6 is concerned with site conservation and protection whereas the chapter on protection of species is more narrowly focused on the species though this will obviously have implications for sites where species occur, in particular the breed ing sites and resting places of animals.

Kommissionen og medlemsstaterne bør samarbejde med andre internationale organer inden for skovovervågning på internationalt eller paneuropæisk plan, herunder navnlig det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove(i det følgende benævnt"ICP Forests"), for at fremme bevaring og beskyttelse af skovene til gavn for bæredygtig udvikling.
The Commission and the Member States should cooperate with other international bodies in the field of forest monitoring at an international or pan-European level, and, in particular, the international cooperative programme on assessment and monitoring of air pollution effects on forests(hereinafter referred to as"ICP Forests"), in order to promote conservation and protection of forests for the benefit of sustainable development.

Hvordan man bruger "beskyttelse og bevaring" i en Dansk sætning

Kommissionen foreslår en fælles ramme og fælles målsætninger for beskyttelse og bevaring af havmiljøet.

I Uganda og Rwanda er beskyttelse og bevaring af gorillaerne en vigtig prioritet.

Han præsenterede regninger til beskyttelse og bevaring af historiske monumenter; og University Reform, hvor forskning, læreruddannelse og uddannelse af fagfolk gennem stipendier fremhæves.

Værket yder et vigtigt bidrag til kirkernes beskyttelse og bevaring som værktøj i Nationalmuseets antikvariske arbejde.

Vores Sustainable in a Generation Plan gør os i stand til at finde nye og innovative måder at gøre en vedvarende forskel, hvad angår beskyttelse og bevaring af vores planet.

Indvindingsstrategierne tager hensyn til vandkvalitet, beskyttelse og bevaring af våd- og naturområder samt økonomiske omkostninger ved vandproduktionen.

Pengene går til beskyttelse og bevaring af Galapagos.

Beskyttelse og bevaring af Arktis i ENIGHED MED DE LOKALE BEFOLKNINGER 2.1.

Der er ikke anvendt krom i garvningen, da alle produkter anvendt islandsk garvningsprosessen er EU godkendte, efter regler om beskyttelse og bevaring af vores natur.

Stranden er som et trofæ på de sociale medier, siger Elizabeth Kolbe, der arbejder i udvalget for Beskyttelse og Bevaring af Phi Phi-øerne.

Hvordan man bruger "protection and conservation, protection and preservation" i en Engelsk sætning

Protection and Conservation through education, supply, and funding.

Storm protection and preservation comes first.

Protection and conservation of Posidonia oceanica meadows.

And what about protection and conservation planning?

Experience wildlife protection and conservation in action.

Guidelines for environmental protection and preservation of scarce resources.

They also conduct environmental protection and preservation projects.

The protection and conservation of the environment.

Don’t leave its protection and preservation to chance.

Their protection and preservation are integral to cultural survival.