Eksempler på brug af Beslutning om dette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parlamentet vedtog en beslutning om dette spørgsmål7.
Parliament adopted a resolution on this subject.7.For det femte nævnte De hedgefonde, ogvi har endnu ikke truffet nogen beslutning om dette emne.
Fifthly, you have mentioned hedge funds andwe have not yet come to a decision on this subject.Vi har i dag vedtaget en beslutning om dette vigtige spørgsmål.
Today we have adopted a resolution on this important issue.Hr. formand, jeg vil blot sige, at Budgetudvalget aldrig har truffet nogen beslutning om dette spørgsmål.
Mr President, I would simply like to say that the Committee on Budgets has taken no decision in this field.En beslutning om dette vil blive truffet med kvalificeret flertal i Rådet, og Parlamentet vil blive fuldt involveret.
A decision on this will be taken by qualified majority voting in the Council, and Parliament will be fully involved.I marts vedtog Parlamentet en beslutning om dette spørgsmål.
In March, the European Parliament adopted a resolution on this issue.Og når den så vender tilbage, hvis den bekræfter disse oplysninger for os,vil vi udfærdige en beslutning om dette emne.
When it returns, if these points are confirmed,we shall form a resolution on this subject.Jeg vil naturligvis nærlæse Parlamentets beslutning om dette vigtige og vanskelige spørgsmål.
I will, of course, study Parliament's resolution on this important and challenging issue.En beslutning om dette vil blive truffet med kvaüficeret flertal i Rådet, og Parlamentet vU blive fuldt involveret. Dette synes jeg er en klar forbedririg.
A decision on this will be taken by qualified majority voting in the Council, and Parliament will be fully involved.Melandri(V).- Hr. formand, De Grønne har fremsat et forslag til beslutning om dette problem.
Group has tabled a motion for a resolution on this problem.Når vi er kommet frem til en beslutning om dette, må vi også være fuldstændig på det rene med, om den er i overensstemmelse med WTO-bestemmelserne.
Once we have come to a decision on that we have also to be absolutely clear Jeg har endvidere for EDD-gruppen indleveret en beslutning om dette emne.
I have also tabled a resolution on this subject Det ærede medlem henvises til Kommissionen beslutning om dette spørgsmål af 12. februar 1997, som blev sendt til Parlamentet samme dag.
The Honourable Member is invited to refer to the Commission's decision on this matter Det betyder, at når først den fælles beslutningsprocedure er overstået,ville Parlamentet kunne træffe en fri og ansvarlig beslutning om dette afgørende spørgsmål.
Jeg bifalder derfor Parlamentets forslag til beslutning om dette vigtige spørgsmål og vil gerne komme med mine kommentarer til nogle af de punkter, det rejser.
I therefore welcome Parliament's motion for a resolution on this important issue and would like to comment Kommissionen skal sikre, at den har tilstrækkelig kapacitet til dette, som Parlamentet opfordrede den til for to år siden i sin beslutning om dette spørgsmål.
The Commission should make sure that it has sufficient capacity for Jeg mener derfor, at enhver beslutning om dette følsomme emne er forhastet, så længe traktaten endnu ikke er trådt i kraft, eftersom den omhandler sikkerheden i det europæiske område.
I therefore believe any decision on this sensitive matter is premature as long as the treaty is not yet in force, as it deals with the security of the European area.Man kan dog også forestille sig en genoplivning af 2005-gruppen, såfremt det er at foretrække, ogdet er jo nævnt i Europa-Parlamentets beslutning om dette emne.
However, a rejuvenation of the 2005 Group is also feasible if EN Hr. formand! De af os, der har talt for en udsættelse af en beslutning om dette spørgsmål, er flere gange i denne forhandling blevet beskyldt for at være antisemitiske.
Mr President, those of us who have spoken in favour of deferring a decision on this matter have been accused a number of times in Forslagene om den offentlige indkøbspolitik er ekstremt vigtige i denne forbindelse, ogParlamentet vil udarbejde en beslutning om dette emne på det næste møde.
The proposals I denne forbindelse har jeg fremsat et ændringsforslag til Parlamentets beslutning om dette spørgsmål, hvori det kræves, at en række internationale sanktioner medtages i den endelige tekst.
In En beskeden succes, fordi resultater stadig, trods alle vores anstrengelser og kvaliteten af deltagelsen ogde gennemførte undersøgelser, mangler det bid, som en beslutning om dette emne burde have.
A modest one because, despite all our efforts and the quality of participation and studies carried out,the result still lacks the bite that a resolution on this topic ought to have.En beslutning om dette emne må ikke være centreret omkring kernekraftsikkerhed, uden at der også gøres noget ved den vigtigste beskyttelse mod atomkraft, nemlig en exitstrategi for selve atomkraften.
A resolution on this subject cannot be centred around the issue of nuclear safety without addressing the most important nuclear safeguard, which is an exit strategy from nuclear energy itself.Jeg kan give Dem nogle oplysninger om de juridiske aspekter af sagen, naturligvis uden at tage forskud på udfaldet, fordi jeg ikke er en domstol ogkan ikke tage nogen beslutning om dette.
I can give you some information For første gang siden den nylige udvidelse af EU er der udarbejdet en beslutning om dette emne, hvor vi deltager i Europa-Parlamentets arbejde i et mægtigt EU. Det handler imidlertid ikke om at gøre et regnskab op med Rusland.
For the first time since the recent enlargement of the EU a resolution on this issue has been worked out, with us taking part in the work of Det er det samlede materiale, der er produceret både i denne årsberetning og i den særberetning, vi har produceret og vil producere,der bør danne grundlag for Parlamentets beslutning om dette punkt.
It is the overall material that has been produced both in I september 1990 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om dette handlingsprogram(7), hvori det blandt andet opfordrede Kommissionen til at udarbejde et særdirektiv om de risici, der er forbundet med støj og vibrationer samt alle andre fysiske agenser på arbejdspladsen.
In September 1990 the European Parliament adopted a resolution concerning this action programme(7), inviting the Commission in particular to draw up a specific directive on the risks caused by noise and vibration and by any other physical agent at the workplace.Jeg er meget glad for, at vi har repræsentanter for Rådet og Europa-Kommissionen med os her i dag, som vil kunne tale, også kommer vi til vores forhandling og vores ansvar for en beslutning om dette spørgsmål.
I am extremely glad that we have representatives of the Council and of the European Commission with us, who will be able to speak, andthen we come to our discussion and our responsibility for a decision on this matter.Europa-Parlamentets beslutning om dette brutale mord er udtryk for vores modstand mod det stigende antal brutale religiøse udryddelser i Pakistan, men også en utvetydig erklæring om, at vi ikke lader de religiøse mindretal, hvis rettigheder meget ofte krænkes, bare klare sig selv.
The European Parliament resolution on this brutal murder is our expression of opposition to the growing brutal religious extermination in Pakistan, but also unequivocally testifies that we are not leaving religious minorities, whose rights are very commonly violated, to fend for themselves.Til Rådets fordel skal det siges, at denne handlingsplan er et forsøg på i sin helhed at tage fat på et problem, der allerede blev nævnt af Parlamentet den 15. januar 1998 i en beslutning om dette spørgsmål.
It should be said in the Council's defence that 
