Hvad er oversættelsen af " BESLUTNING OM BEMYNDIGELSE " på engelsk?

• decision authorizing
• decision authorising

Eksempler på brug af Beslutning om bemyndigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den 3. maj vedtog Rådet en beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til at acceptere en ændring af toldkonventionen vedrørende ΑΤΑ carnet for midlertidig indførsel af varer.1.
On 3 May the Council adopted a Decision authorizing the Member States to accept an amendment to the Customs Convention on the ATA carnet for the temporary ad mission of goods.2.

Betænkning(A4-0206/97) af Cox for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om for slag til Rådets beslutning om bemyndigelse af med lemsstaterne til fortsat at anvende de gældende punkt afgiftsnedsættelser eller- fritagelser for visse typer mineralolie, når disse benyttes til særlige formål, i.
Report(A4-0206/97) by Mr Cox, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to continue to reduce excise duty on or exempt from excise duty mineral oils used for certain purposes in accordance with the procedure laid down in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.

Rådets beslutning om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Syd afrikanske Republik indtil den 7. marts 1998.
Council Decision 97/390/EC author ising the Portuguese Republic to extend until 7 March 1998 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa.

Jeg har stemt for min fortræffelige spanske kollega Gerardo Galeotes betænkning om forslaget til Rådets beslutning om bemyndigelse af Frankrig til at anvende en reduceret punktafgiftssats på"traditionel" rom fremstillet i dets oversøiske departementer og om ophævelse af Rådets forordning af 18. februar 2002.
I voted in favour of the report by my Spanish colleague, Mr Galeote, on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on'traditional' rum produced in its overseas departments and repealing the Council Decision of 18 February 2002.

Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse aí Kongeriget Spanien til at videreføre elftalen emi ele gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 2003.
Proposal for a Council decision authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2003 the agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa.

Sideløbende med arbejdet i Parlamentet vedrørende en udtalelse om udkastet til beslutning om bemyndigelse til at ratificere konventionen har arbejdsmarkedets parter mødtes for at forhandle en eventuel fællesaftale på plads på baggrund af den samme konvention.
Alongside the European Parliament's work in relation to the opinion on the draft decision authorising ratification of the Convention, the social partners have come together to negotiate a possible joint agreement on the basis of this same Convention.

Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at videreføre af talen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 2004^ punkt 1.3.76.
Proposal for a Council decision authoris ing the Portuguese Republic- to extend until 9 April 2004 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa(-> point 1.3.75). Eritrea.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Mary Lou McDonald for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konsoliderede konvention om søfarendes arbejdsstandarder- C6-0241/2006.
The next item is the report by Mary Lou McDonald, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation C6-0241/2006.

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til at anvende ellerfortsat at anvende punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, nårdisse benyttes til særlige formål.
The Council adopted a decision authorising the Member States to apply and to continueto apply reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes.

Den 20. juni vedtog Kommissionen med henblik på oversendelse til Rådet et forslag til beslutning om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige efter artikel 27 i Rådets direktiv 77/388/EØF2 af 17. maj 1977(sjette momsdi rektiv) til at fravige artikel 11 i direktivet i forbindelse med byggegrunde.
On 20 June the Commission endorsed for transmission to the Council a proposal for a Decision authorizing the United Kingdom under Article 27 of the Sixth VAT Directive(77/388/EEC)3to introduce a measure derogating from Article 11 of that Directive in respect of building land.

Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 21, stk. 1, litra a, og artikel 22 i Rådets sjette direktiv(77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter forelagt af Kommissionen.
COM(98) 426 final Proposal for a. Council Decision authorising the Portuguese Republic to apply a measure derogating from Articles Zl(l)(a) and 22 οΓ the Sixth Council Directive(77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes presented by the Commission.

Betænkning af Hopper som afslutning på høringen af Europa-Parlamentet om forslag fra Kommissionen til Rådet til beslutning om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversøiske franske departementer og i det franske moderland uanset traktatens artikel 95 at anvende en reduceret forbrugsafgiftssats for såkaldt»traditionel« rom, som fremstilles i disse departementer.
Report by Mr Hopper closing the parliamentary consultation procedure on the EC Commission proposal to the Council for a decision authorizing the French Republic, in derogation from Article 95 of the Treaty, to apply in its overseas departments and mainland France a lower rate of revenue tax on the consumption of'traditional' rum produced in those departments.

Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Republikken Portugal til at træffe en undtagelsesforanstaltning fru artikel 2, stk. 1, og artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter(forelagt af Kommissionen) 29.09.1993-6 sider ISBN 92-77-59514-0 CB-CO-93-497-DA-C.
COM193 657 final Proposal for a Council Decision authorizing the Federal Republic of Germany to apply a special measure derogating from Articles 2(1) and 17 of the sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes(presented by the Commission) 13.2.1993- K pp. ISBN 92-77-62752-2 CB-CO-93 710 EN C.

Kommissionen sendte den 2. decem ber' Rådet er forslag til beslutning om bemyndigelse til opretholdelse eller stiltiende videre førelse indtil den 31. december 1986 af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, som medlemsstaterne har ind gået med tredjelande.
On 2 December the Commission sent to the Council a proposal for a decision authorizing the automatic renewal or con tinuance in force until 31 December 1986 of certain friendship, trade and navigation treaties and similar agreements between Member States and nonmember countries.

Den 7. december12 vedtog Rådet en beslutning om bemyndigelse af Portugal til at forlænge den fiskeriaftale, som dette land havde indgået med Marokko(ikrafttrædelse i januar 1978), indtil iværksættelsen af en fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Marokko.
On 7 December the Council adopted a Decision authorizing Portugal to extend, unti! the implementation of a fisher ies agreement between the EEC and Morocco, the sea fisheries agreement between Portugal and Morocco signed in 1976 fin force since January Í978J.

Jeg har stemt for Hübner-betænkningen om forslaget til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende reducerede punktafgiftssatser i den selvstyrende region Madeira på rom og likører, som fremstilles og forbruges lokalt, samt i den selvstyrende region Azorerne på likører og brændevin, som fremstilles og forbruges lokalt.
I voted in favour of the Hübner report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie.

Den 19. april13 vedtog Rådet en beslutning om bemyndigelse af Den Franske Republik til i de oversøiske franske departementer og i det franske moderland uanset Traktatens artikel 95 at anvende en reduceret forbrugsafgiftssats for såkaldt»traditionel« rom fremstillet i disse departementer.
On 19 April the Council adopted a Decision authorizing France to apply in its overseas departments and in metropolitan France, by way of derogation from Article 95 of the EEC Treaty, a reduced rate of the revenue duty imposed on the consumption of'traditional' rum produced in those departments.10The Decision will apply until 31 December 1992 to an annual quota which will gradually be reduced over that period.

Kommissionen fremlagde den 22. juli 1993 et forslag til beslutning om bemyndigelse af visse medlemsstater til at anvende eller fortsat at anvende reduktioner eller fritagelser for punktafgift, for så vidt angår visse former for mineralolie, der anvendes tii specifikke formål i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF KOM(93) 354 endelig udg.
On 22 July 1993 the Commission presented a proposal for a Decision authorizing certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils used for specific purposes reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC COM(93) 354 final.

Traeffe alle beslutninger om bemyndigelse af FONDEN til at erhverve kapitalandele som anfoert i artikel 3, stk. 1, andet afsnit;
Take any decision authorising the FUND to conduct the equity participation operations provided for in the second indent of paragraph 1 of Article 3 of these Statutes;

Rådet vedtog beslutninger om bemyndigelse til videreførelse indtil den 7. marts 1995 af aftalen om gensidige fiskeriforbindelser mellem Den Sydafrikanske Republik og.
The Council adopted Decisions authorizing the extension until 7 March 1995 of the Agreement on mutual fishery relations between the Republic of South Africa and.

Denne bemyndigelse kan videredelegeres til generaldirektørerne og cheferne for tjenestegrenene, medmindre andet udtrykkeligt er bestemt i beslutningen om bemyndigelsen.
Powers conferred in this way may be subdelegated to the Directors-General and Heads of Service unless this is expressly prohibited in the empowering decision.

Forslag til Rådets beslutninger om bemyndigelse af de 15 medlemsstater til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af med lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.
Proposals for Council Decisions autho rizing the 15 Member States to apply a measure derogating from Article 9 of the sixth VAT Directive(77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turn over taxes.

De således uddelegerede beføjelser kan ikke videredelegeres, medmindre beslutningen om bemyndigelsen indeholder særlig bestemmelse herom.
Powers conferred in this manner may be sub-delegated only as and when there is a specific provision to this end in the enabling decision.

Om ændring af beslutning 2001/765/EF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF og 71/161/EØF.
Amending Decision 2001/765/EC authorising Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC.

Kommissionens beslutning 91/285/EØF om bemyndigelse af Den Franske Republik til at indføre et tilsyn inden for Fællesskabet med importen af visse tekstilvarer med oprindelse i bestemte lande.
Commission Decision 91/285/EEC authorizing the French Republic to apply intraCommunity surveillance in respect of imports of certain textile products origi nating in certain third countries.

Kommissionens beslutning 90/48/EØF om bemyndigelse af Den Hellenske Republik til midlertidigt at tillade handel med sædekorn af hård hvede, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF.
Commission Decision 90/48/EEC authorizing the Hellenic Republic to permit temporarily the marketing of durum wheat seed not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC.

Kommissionens beslutning 91/347/EØF om bemyndigelse af Den Franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med importen af vævet stof af bomuld med oprin delse i Brasilien.
Commission Decision 91/347/EEC authorizing the French Republic to apply intra-Community surveillance in respect of imports of woven fabrics of cotton originat ing in Brazil.

Rådet vedtog den 2. juni beslutning 97/351/EF om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse indtil den 30. april 2001 af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande.
On 2 June, the Council adopted Decision 97/351/EC authorising the automatic renewal or continuation in force until 30 April 2001 of certain trade agreements concluded between Member States and third countries 7.

Kommissionens beslutning 90¡68/EØF om bemyndigelse af Portugal til at indføre visse mængder råsukker under anvendelse af nedsat afgift fra tredjelande fra perioden 1. februar 1990 til 30. juni 1990.
Commission Decision 90/68/EEC authorizing Portugal to import from third countries at a reduced levy certain quantities of raw sugar during the period 1 February to 30 June 1990.

Om ændring af beslutning 93/467/EØF om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for uafbarkede kævler af egetræ(Quercus L.) med oprindelse i Canada eller USA.
Amending Decision 93/467/EEC authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC, in respect of oak(Quercus L.) logs with bark attached, originating in Canada or the United States of America.

Hvordan man bruger "beslutning om bemyndigelse" i en Dansk sætning

Der skal derfor træffes beslutning om bemyndigelse til gennemførelse af den formelle selskabsretlige generalforsamling.

Beslutning om bemyndigelse af forretningsudvalget 10.1 Sagsfremstilling UCSJ skal indgå en udviklingskontrakt med UVM for perioden UVM har i brev af 12.

På den baggrund fremlægges nærværende sag til beslutning om bemyndigelse af borgmester Anders Gerne Frost.

NKN /12 11 beslutning om bemyndigelse af kommunens forvaltning skulle forudsætte eller udløse krav om (yderligere) miljøvurdering efter reglerne herom.

Beslutning om bemyndigelse af forretningsudvalget til at videreforhandle låneoptagelse 7.1 Sagsfremstilling UCSJ har kontakt med Nykredit vedr.

Såfremt forhøjelsen sker ved kontant betaling, er der ved beslutning om bemyndigelse sket fravigelse af vedtægternes 4.

Beslutning om bemyndigelse til bestyrelsen om udlodning af ekstraordinært udbytte 5.

Beslutning om bemyndigelse til bestyrelsen til indhentelse af bindende svar samt tilladelser fra SKAT til afklaring af de skattemæssige konsekvenser for aktionærerne ved ombytningen.

Såfremt forhøjelsen sker ved kontant betaling, er der ved beslutning om bemyndigelse sket fravigelse af vedtægternes § 4.

Rådet vedtog ligeledes en beslutning om bemyndigelse af Tyskland og Frankrig til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 3 i det samme direktiv ().

Hvordan man bruger "decision authorising, decision authorizing" i en Engelsk sætning

The Commission, acting in accordance with Article 14(2), shall take a decision authorising or preventing the national regulatory authority from taking such measures. 1.

January 12 – Tension mounts after the Muslim government of Malaysia appealed a court decision authorizing Catholics to use the term Allah in reference to God.

In May 2014, the Prime Minister signed a government decision authorizing large salary supplements for the National Coordinator and his staff.

Forest Service issued its Final Record of Decision authorizing the land exchange.

Management, signed a Record of Decision authorizing a right-of-way-grant for utilities and an access road improvement across BLM land.

A 1990 Soviet law and a 1991 Parliamentary decision authorizing formation of social organizations provide for independent trade unions.

France, which threatened to veto the UN’s decision authorising US-led army motion, was probably the most vocal in its opposition to the battle.

District Court for Wyoming which upholds the BLM's Record of Decision authorizing the Company's Lost Creek Project in Sweetwater County, Wyoming.

The requested inspection should be conducted within 160 working days from the day the decision authorizing the inspection was issued.

The reserves can only be spent after a community decision authorizing the spending. • Teams are authorized to spend only on projects specifically identified.