Hvad er oversættelsen af " BESLUTNING OM OPRETTELSE " på engelsk?

• decision establishing
• decision creating
• decision on the creation

Eksempler på brug af Beslutning om oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I juni vedtog Parlamentet en beslutning om oprettelsen af fonden4.
Parliament passed a resolution on the Foundation in June.3.

Rådets beslutning om oprettelse af et euro pæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område.
Council decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters.

Som bekendt skal Kommissionen give sit samtykke til Rådets beslutning om oprettelse af tjenesten.
As you know, the Commission must consent to the Council's decision on the creation of the service.

Rådet vedtager en beslutning om oprettelse af en førsteinstans- ret for De Europæiske Fællesskaber.
Council adopts Decision establishing a Court of First Instance of the European Communities.

Skriftlig.-(PT) I dag har Europa-Parlamentet vedtaget et forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk.
In writing.-(PT) The European Parliament has today adopted a proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.

EØF Rådet: Beslutning om oprettelse af»De Europæiske Fællesskabers Tidende« ER 017 06.10.58 s.390.
EEC Council: Decision creating the'Official Journal of the European Communities' OJ 017 06.10.58 p.390. M by 179H.

Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen af min italienske kollega Luciana Sbarbati, som er en del af høringsproceduren om forslaget til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk.
In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my Italian colleague, Luciana Sbarbati, which is part of the consultation procedure on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.

Referencer: Europa-Parlamentets beslutning om oprettelse af Europol: EFT C 42 af 15.2.1993 og EF-Bull. 1/21993.
References: Parliament resolution on the setting-up of Europol: OJ C 42, 15.2.1993; Bull.

D Civilt og strafferetligt samarbejde: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets for ordning om fastlæggelse af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter(2002 2006) med hen blik på at fremme gennemførelsen af et europæisk civilretligt område(* punkt 1.4.7); Rådets ved tagelse af en forordning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter vedrørende bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmål(-» punkt 1.4.8) og en beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil og handelsretlige område» punkt 1.4.9.
Π Judicial cooperation in civil and commercial matters: the Commission adopts a proposal for a Council regulation establishing a general framework for Community activities(2002-06) to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters(-» point 1.4.7); the Council adopts a regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence(-» point 1.4.8) and a decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters-» point 1.4.9.

EURATOM Rådet: Beslutning om oprettelse af fælles foretagendet»Société d'énergie nucléaire franco belge des Ardennes».
EAEC Council: Decision on the establishment of the'Société d'energie nucléaire franco bclgc des Ardennes' Joint Under taking.

Betænkning(A4-0073/95) af Mouskouri for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et program til støtte for bøger og læsning- Ariane KOM(94)0356- C4-0198/94- 94/0189COD.
Report(A4-0073/95) by Mrs Mouskouri, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a support programme in the field of books and reading'ARIANE' COM(94)0356- C4-0198/94- 94/0189COD.

Ændret forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i med lemsstaterne EFT C 30 af 3.2.1996.
Amended proposal for a Council Decision establish ing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring am bient air pollution within the Member States OJ C 30, 3.2.1996.

Betænkning(A5-0091/2001) af Keßler for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk for civil- og handelssager KOM(2000) 592- C5-0561/2000- 2000/0240CNS.
Report(A5-0091/2001) by Mrs Keßler, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters COM(2000) 592- C5 0561/2000- 2000/0240CNS.

Parlamentet vedtog den 13. december en beslutning om oprettelsen, anvendelsen og størrelsen af EKSF's reserver(punkt 2.5.12)l.
On 13 December Parliament passed a resolution on the establishment, use and amount of the ECSC reserves1-* point 2.5.12.

Jeg vil endvidere gerne understrege, at Rådet, som anerkender vigtigheden af genbosættelse som en bæredygtig løsning for flygtningene, glædede sig over forslaget til beslutning om oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram og den tilhørende meddelelse fra Kommissionen, som Kommissionen fremsatte tilbage i september 2009.
I would also like to stress that the Council, as it acknowledges the importance of resettlement as a lasting solution for refugees, welcomed the proposal for a decision on establishing a joint EU resettlement programme and the related Commission announcement, which the Commission submitted back in September 2009.

I juni 2007 vedtog Rådet ligeledes en beslutning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013.
In June 2007 the Council also approved the decision creating the European Fund for the integration of third country nationals 2007-2013.

Endelig vedtog Rådet på et område, der giver anledning til stigende bekymring hos de offentlige myndigheder og blandt borgerne, en resolution, der udnævner 1995 til Det Europæiske År for Unge Trafikanter, samt en beslutning om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker, der skal samle statistiske oplysninger om færdselsulykker med personskade i hele Fællesskabet.
Finally, in an area which arouses increasing concern on the part of public authorities and the public itself, viz. road traffic, the Council adopted a Resolution which designates 1995 as the'Year of the Young Driver' and a Decision on the creation of a database on road accidents which will collate statistics on road accidents resulting in death or injury throughout the Community.

Europa-Parlamentet træffer i denne uge beslutning om oprettelse af et midlertidigt udvalg til koordinering af Europa-Parlamentets arbejde med disse forslag.
This week, this House will be taking the decision to set up a temporary committee within which work on these proposals will be coordinated.

Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A4-267/96) fra Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne (C4-0330/96-94/0194(SYN)) Ordfører: Pollack.
The next item is the recommendation for second reading(A4-0267/96) on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position established by the Council(C4-0330/96-94/0194(SYN)) with a view to the adoption of a Council Decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States rapporteur: Mrs Pollack.

Europa-Parlamentet vedtog den 17. ju ni 2 en beslutning om oprettelse af et Europæ isk Institut for Studier over Østeuropa punkt 2.4.24.
On 17 June Parliament adopted a resolution on the establishment of a Euro pean Foundation for East European Stud ies2-* point 2.4.24.

Sauquillo Pérez del Arco(PSE).-(ES) Hr. formand, et forhold der skabte håb i det internationale samfund med hensyn til oprettelsen af en ny verdensorden var, at de fem permanente medlemmer af Sikkerhedsrådet(den 18. februar 1993) vedtog et forslag til beslutning om oprettelse af en international domstol med henblik på at dømme de ansvarlige for krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden og bekæmpe den straffrihed, som de kriminelle nyder godt af, der er en hån mod den menneskelige værdighed.
Sauquillo Pérez del Arco(PSE).-(ES) Mr President, one of the factors which generated hopes in the community of States as regards the institution of a new international order, was the approval by the five permanent members of the Security Council(on 18 February 1993) of a motion for a resolution on the creation of an international criminal court to try those responsible for crimes against humanity and to combat the impunity enjoyed by criminals showing no regard for human dignity.

Formand for Rådet.-(PT) I maj 2007 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet tre beslutninger: beslutning om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013, beslutning om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 og beslutning om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013.
President-in-Office of the Council.-(PT) In May 2007 the European Parliament and the Council approved three decisions: the decision creating the European Refugee Fund 2008-2013, the decision creating the External Borders Fund 2007-2013, and the decision creating the European Return Fund 2008-2013.

Jeg går nu over til Kommissionens forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk for civil- og handelssager.
I would now like to turn to the Commission proposal for a Council decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters.

Men hvis vi ser på de enkelte situationer som f. eks. vedtagelsen af en beslutning om oprettelse af det nye Menneskerettighedsråd og meget lande- og personspecifikke situationer, er der adskillige eksempler på, at vi har gjort en forskel.
If we look at specific situations, however, such as the adoption of the resolution establishing the new Human Rights Council or cases relating very specifically to countries and individuals, there are many instances where we made a difference.

Betænkning(A4-0117/95) af Pollack for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i med lemsstaterne KOM(94)0345- C4-0165/94- 94/ 0194SYN.
Report(A4-0117/95) by Mrs Pollack, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States COM(94)0345 -C4-0165/94- 94/0194SYN.

Europa Parlamentet vedtog den 16. september5 en beslutning om oprettelse af et center for europæisk kultur og civilisation punkt 2.4.16.
On 16 September Parliament adopted a resolution on the founding of a centre for European culture and civiliza tion4-» point 2.4.16.

Hvad angår målet med hensyn til sikkerhed og frihed inden for politisamarbejdet, blev der i rådet den 18. april indgået en politisk aftale om forslaget til beslutning om oprettelse af Den Europæiske Politienhed( Europol) med henblik på at give Europol status som EU-agentur og erstatte den mellemstatslige finansiering med EU-finansiering. På immi-grations- og asylområdet fremlagde Kommissionen en ambitiøs meddelelse om principper, foranstaltninger og instrumenter under en fælles immigrationspolitik for Europa og.
Turning to the objective of security and freedom on the police cooperation front, on 18 April the Council reached general agreement on the proposal for a decision establishing the European Police Office(Europol), which would give Europol the status of a Union agency funded by a Community subsidy rather than intergovernmental financing.

Rådet vedtog beslutningen om oprettelse af Førsteinstansretten for De Europæiske Fællesskaber.
The European Council adopts a decision establishing a Court of First Instance of the European Communities.

Beslutninger om oprettelse og sammensætning af forskningsråd eller lignende organer i andre europæiske el-selskaber henhører alene under de enkelte selskabers ansvarsområde.
Decisions on the creation and composition of scientific committees or similar bodies in other European electricity companies are the sole responsibility of each of the companies concerned.

Parlamentet er parat til at vedtage beslutninger om oprettelse af nettet til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet.
Parliament is poised to adopt the decisions setting up the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.

Hvordan man bruger "beslutning om oprettelse" i en Dansk sætning

Rådet opfordres desuden til inden for en rimelig periode at træffe en beslutning om oprettelse af en central retsinstans.

Stk. 7: Bestyrelsen træffer beslutning om oprettelse eller nedlæggelse af stillinger med ansat personale i landsforeningen.

Repræsentantskabet fastsætter det faste vederlag til bestyrelsen og træffer efter bestyrelsens indstilling beslutning om oprettelse af filialer.

SUPPLEMENT TIL BLÅ BOG Nationalparken Kongernes Nordsjælland - bestyrelse Når der er truffet politisk beslutning om oprettelse af en nationalpark, vil ministeren udpege en bestyrelse.

Flere Kredse kunne i Forening paa den i § 29 angivne Maade fatte Beslutning om Oprettelse af en høiere Almueskole.

Byrådet i Skive har truffet beslutning om oprettelse af følgende nye skoler: Aakjærskolen, Fursund Skole, Roslev/Hjerk-Harre Skole, Vestsalling Skole og Dagtilbud samt Ådalskolen.

Kommunalbestyrelsen træffer beslutning om oprettelse, ændring eller nedlæggelse af afstemningsområder. § 10.

Bestyrelsen træffer beslutning om oprettelse eller nedlæggelse af stillinger med ansat personale i landsforeningen.

Rektor træffer beslutning om oprettelse og nedlæggelse af studienævn efter udtalelse fra skolerådet, jf. § 4, stk. 2, nr. 4.

Til at træffe beslutning, om oprettelse af en forældrebetalt madordning dækkende børnenes frokost og/eller kost, der ikke udgør frokostmåltidet.

Hvordan man bruger "decision establishing, decision creating" i en Engelsk sætning

It is appropriate to replace Decision 2002/630/JHA from 1 January 2007 by this Decision and by Decision establishing the Specific Programme ‘Criminal Justice’. 1.

Harris Associates, explore the significance of the Supreme Court’s March 30 decision establishing a standard for mutual fund excessive fee claims.

In the case, the court asserted supremacy of its 1985 decision establishing a five-point test granting charities tax-exempt status.

He said the Supreme Court decision establishing the legality of abortion is settled law and should not change.

We have seen this in the UK in the context of Brexit and a court decision establishing the participation of Parliament.

This separates the operator from the decision establishing the membership standards.

At the time, it would have been very difficult to foresee that decision creating problems later on.

Council decision establishing failure to take action in response to a Council recommendation under Art. 121(4).

The Council of the European Union on 2 November 2004, adopted on that basis a decision establishing the European Union Civil Service Tribunal.

Copenhagen need not resolve all the details, but it must result in a clear decision establishing the fundamental basis of a global climate deal.