Hvad er oversættelsen af " DECISION ESTABLISHING " på dansk?

• beslutning om indførelse
• afgørelse om etablering
• afgørelse om oprettelse
• afgørelse om iværksættelse
• beslutning om oprettelse
• afgørelse om indførelse
• afgørelse om fastlæggelse
• beslutning om etablering
• beslutning om fastlæggelse
• beslutning om fastsættelse

Eksempler på brug af Decision establishing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

D- Decision establishing a Court of First Instance.
D- Afgørelse om oprettelse af Retten i Første Instans.

In the European Parliament and Council decision establishing the Socrates programme, 2the.
I Rådets og Europa-Parlamentets afgørelse om iværksættelse af SOCRATES-program.

Commission Decision establishing the status of Denmark as regards Newcastle disease.
Kommissionens beslutning om fastsættelse af Danmarks status, for så vidt angår Newcastle disease.

It also regretted the fact that the Council still had not reached an agreement on the proposal for a Decision establishing the Fund.
I øvrigt be klager det, at Rådet stadig ikke er nået til enighed om forslag til afgørelse om oprettelse af denne fond.

Council adopts Decision establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Rådet vedtager en beslutning om oprettelse af en førsteinstans- ret for De Europæiske Fællesskaber.

I enthusiastically welcome the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a European Heritage Label.
Jeg hilser med stor glæde forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et europæisk kulturarvsmærke velkommen.

Council decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters.
Rådets beslutning om oprettelse af et euro pæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område.

In writing.-(PT) The European Parliament has today adopted a proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.
Skriftlig.-(PT) I dag har Europa-Parlamentet vedtaget et forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk.

Proposal for a Council decision establishing the visa information system(VIS): COM(2004) 99; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af visuminformationssystemet(VIS)- KOM(2004) 99 og Bull.

The measure will be in force for a limited period, as all previous legislation will be repealed when the Council Decision establishing a European Police Office enters into force.
Foranstaltningen vil være gældende i en begrænset periode, da alle tidligere bestemmelser vil blive ophævet, når Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk politienhed træder i kraft.

Proposal for a Council decision establishing a Community action programme in the field of civil protection.
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af et EF handlingsprogram for civilbeskyttelse.

Whereas the Commission has submitted to the European Parliament and the Council a communication on the first European Community framework programme in support of culture, including a proposal for a decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation.
Kommissionen har forelagt Europa-Parlamentet og Rådet en meddelelse om et første EF-rammeprogram til støtte for kulturen, der omfatter et forslag til afgørelse om indførelse af et fælles instrument til finansiering og planlægning af kulturelt samarbejde.

The European Council adopts a decision establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Rådet vedtog beslutningen om oprettelse af Førsteinstansretten for De Europæiske Fællesskaber.

Decision establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea.1.
Beslutning om indførelse af et fælles informationssystem for kontrol og begrænsning af forurening forårsaget af udtømning af kulbrinter og andre farlige substanser i havet.

The Commission adopts a proposal for a Decision establishing the Community action pro gramme'Socrates'» point 1.2.184.
D Vedtaget af Kommissionen: Et forslag til afgørelse om iværksættelse af et EF-handlingsprogram på uddannelsesområdet(»SOCRATES«)-* punkt 1.2.184.

C 2 113/87 Tor I. a Decision establishing an action programme at Community level to promote the vocational rehabilitation and economic integration of people with disabiliti disabilities.
Rådets afgørelse om iværksættelse af et handlingsprogram på fællesskabsplan til fremme af handicappedes erhvervsmæssige revalidering og økonomiske integration II.

I would now like to turn to the Commission proposal for a Council decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters.
Jeg går nu over til Kommissionens forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk for civil- og handelssager.

Proposal for a Council decision establishing a European guarantee fund to promote cinema and television production(CES 527/96) Rapporteur: Giampaolo Pellarini.
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film(ØSU 527/96) Ordfører: Giampaolo Pellarini.

Having regard to its resolution of 19 April 1996 on the proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection A4-0100/96.
Der henviser til sin beslutning af 19. april 1996 om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse2.

Our recast of the Council Decision establishing the Community mechanism for civil protection is the legal embodiment of a number of proposals put forward in these reports.
Vores omarbejdelse af Rådets beslutning om indførelse af en fællesskabsordning for civilbeskyttelse er den juridiske udmøntning af en række forslag i disse betænkninger.

In addition, at the end of the year the Commission submitted a proposal for a decision establishing a European Guarantee Fund to promotecinema and television production.
Desuden forelagde Kommissionen ved årets udgang forslag til afgørelse om oprettelse af en europæisk garantifond til fremme af produktion afspillefilm og tv-programmer.

Opinion on a Council Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting( the Pericles programme) CON/ 2001/31.
Udtalelse om Rådets afgørelse om etablering af et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Pericles-programmet) CON/ 2001/31.

The financial implications of EU consumer policy are set out in the proposal for a decision establishing a General Framework for EU activities in favour of consumers 52.
De finansielle virkninger af EU's forbrugerpolitik er fastsat i forslaget til afgørelse om etablering af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne 52.

Proposal for a Council Decision establishing a prior information and consultation procedure for tax matters OJ C 346, 31.12.1981.
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af en procedure for forudgående information og konsultation vedrørende skattespørgsmål.

In addition, on 26 September 1989 the Council gave its assent, 1 under Pro tocol No 20 of the Act of Accession of Spain and Portugal, to the draft Commission Decision establishing the delivery level of ECSC steel products of Portuguese origin onto the Community market in 1988 at 110 000 tonnes.
Rådet afgav desuden den 26. september 1989 samstemmende udtalelse1, i henhold til protokol nr. 20 til traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, om et udkast til Kommissionens beslutning om fastsættelse af størrelsen af leverancerne af jern- og stålprodukter(EKSF) til EF-markedet til 110 000 tons i 1989.

Proposal for a Council Decision establishing a medium-term action programme to combat exclusion- COM(93) 435 final.
Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et program på mellemlang sigt for bekæmpelse af social udstødning- KOM(93) 435 endelig udg.

Proposal from the Commission to the Council(COM(91) 0350- C30411/91) for a decision establishing a third Community action programme to assist disabled people- HELIOS II 1992- 1996.
Forslag fra Kommissionen til Rådet(KOM(91) 0350- C3-0411/92) til afgørelse om etablering af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede HELIOS II 1992-1996.

Council decision establishing the Community position on a draft decision of the EEA(European Economic Area) Joint Committee amending Annex XIII(Transport) to the EEA Agreement.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning vedrørende udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om æn dring af bilag XIII(Transport) til EØS-aftalen.

The Commission will present a proposal for a Council Decision establishing a permanent consultative forum of disability organizations.
Kommissionen vil forelægge et forslag til Rådets beslutning om etablering af et permanent rådgivende forum for handicaporganisationerne.

The title is replaced by the following text:"Commission Decision establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission.
Titlen affattes således:"Kommissionens beslutning om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF's veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionen.

Hvordan man bruger "decision establishing" i en Engelsk sætning

Supervisory Board reached a decision establishing that Mr Krešimir Rendeli’s mandate shall cease on January 31, 2019 pursuant to agreement.

In October 2002, the CPUC issued a Decision establishing ERRA for California’s three investor owned utilities: PG&E, SCE and SDG&E.

This book attempt is the final of four plane tools that read out with the Budgeting and Decision establishing function.

The claimants next assert that there has never been a valid formal decision establishing that EGO 24 constitutes incompatible State aid.

We have seen this in the UK in the context of Brexit and a court decision establishing the participation of Parliament.

Result: Judgment affirmed in an appellate decision establishing that the Lanham Act's unfair competition provisions only regulate practices between actual competitors.

The Council then adopts, by qualified majority a decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.

Harris Associates, explore the significance of the Supreme Court’s March 30 decision establishing a standard for mutual fund excessive fee claims.

In the mid-1960s the Supreme Court to the United States handed down an important decision establishing the “one man-one vote” principle.

State, the third iteration of the court’s landmark 1997 Leandro decision establishing the right of all children to a sound basic education.

Hvordan man bruger "beslutning om indførelse, afgørelse om etablering, afgørelse om oprettelse" i en Dansk sætning

Forslag vedrørende beslutning om indførelse af ny viceværtordning Ifølge almindelig beboerdemokrati skal budgettet for afdelingerne godkendes på et afdelingsmøde.

Afgørelsen om etablering af enkeltmandsundervisning Når en skoleleder træffer afgørelse om etablering af enkeltmandsundervis- i forvaltningslovens forstand.

Senest har Aarhus Kommune taget beslutning om indførelse af kædeansvar ved offentlig aktivitet.

Retningslinjer ved etablering af enkeltmandsundervisning Det er skoleleder, der træffer afgørelse om etablering af enkeltmandsunder- og Ligestilling har overfor Aarhus visning.

Rektor træffer afgørelse om oprettelse af konkrete studieretninger og kan herunder træffe afgørelse om oprettelse af blandede studieretningsklasser.«4.

Sådanne analyser kan understøtte beslutning om indførelse – eller udfasning – af behandlingstilbud.

Der er ikke truffet endelig beslutning om indførelse af abonnementsbetaling.

Beslutning om indførelse og finansiering af årlig talentpris for kulturaktører Godkendelse af dagsordenen til mødet den 6.

Erhvervsstyrelsen træffer begrundet afgørelse om etablering og registrering som ejendomsmægler, senest 3 måneder efter forelæggelsen af den fuldt dokumenterede ansøgning.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af det 2.