Hvad er oversættelsen af " DECISION ADOPTING " på dansk?

• afgørelse om vedtagelse
• beslutning om vedtagelse
• beslutning om vedta
• afgørelse om fastlæggelse
• afgørelse om at vedtage

Eksempler på brug af Decision adopting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council decision adopting the Council's rules of procedure 6 December 1993.
Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets forretningsorden 6. december 1993.

On 19 December, the Conciliation Committee adopted a joint text on the proposal for a Parliament and Council Decision adopting a third action plan to combat cancer(19962000)(see summary 8.4);
Den 19. december opnåedes der enighed i Forligsudvalget om et fælles projekt på grundlag af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om at vedtage en tredje handlingsplan for kræftbekæmpelse(1996-2000) se resumé 8.4.

For a decision adopting a research and development programme in the raw materials sector 1982-85.
Til afgørelse om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram(1982-1985) for råstoffer.

Report by Mr Veronesi closing the parliamentary consultation procedure on the EC Commission proposal to the Council(COM(83)258 final) for a decision adopting a first European strategic programme for information-technology research and development ESPRIT.
Betænkning af Veronesi som afslutning på høringen af Europa-Parlamentet om forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet(KOM(83) 258 endel.) til afgørelse om fastlæggelse af det første strategiske program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologi: ESPRIT.

Proposal for a Council Decision adopting a Programme on the Management and Storage of Radioactive Waste 1985-1989.
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et program vedrørende forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald(1985-1989)«.

Proposal for a Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs Customs 2000.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF»Told 2000«.

Council Decision adopting the Annual Economic Report 1991-92 on the economic situation in the Community and determining the economic policy orien tation in the Community in 1992.
Rådets afgørelse om vedtagelse af den økonomiske årsberetning 1991-1992 om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæg gelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesskabet i 1992.

Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action in the field of public health 2001-2006.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden 2001-2006.

For a Council decision adopting a Community programme for the development of the specialized information market in Europe.
KOM(83) 661 endel. til afgørelse om vedtagelse af et fællesskabsprogram for udvik ling af det specialiserede informationsmarked i Europa.

On 31 January the Council form ally took a Decision adopting a programme of research on the decommissioning of nuclear installations.6.
Rådet traf den 31. januar7 en afgørelse om vedtagelse af et forskningsprogram vedrørende nedlukning af nukleare anlæg.

Proposal for a Decision adopting a specific research and technological devel opment programme in the field of transport(Euret) 1990-93.
Forslag til beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet(EURET) 19901993.

To bring this about, it presented a proposal for a Council Decision adopting a medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity see summary 7.7.
Den har derfor fremsat et forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram på mellemlang sigt til bekæmpelse af udstødelse og fremme af solidaritet jf. resumé 7.7.

Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for the promotion of renewable energy sources in the Community(1998-2002) ref. 97/0801.
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af vedvarende energi i Fællesskabet(1998-2002) ref. 98/0801.

Commission sends Council proposal for Decision adopting Community research action programme in the field of bio- technology 1985-89.
Kommissionen tilsender Rådet et forslag til beslutning om vedtagelse af et flerårigt program for forskning inden for bioteknologi 1985/1989.

Commission decision adopting the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, pursuant to Council Directive 92/43/EEC.
Kommissionens beslutning om vedtagelse af listen over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område Makaronesien, i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF.

CES(85) 1014 Opinion on the proposal for a Council Decision adopting an action programme of the Community in education and training for technology- Comett 1986-92.
CES(85) 1014 Udtalelse om førslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi- COMETT 1986 -1992.

Proposal for a Council Decision adopting three multiannual research and development pro grammes in the field of the environment(1986 to 1990) environmental protection, climatology, major technological hazards.
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af flerårige forsknings- og udviklingsprogrammer på miljøområdet(1986-90)(miljøbeskyttelse, klimatologi, større teknologiske risici).

The proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence was under discussion(see summary 8.9);
Et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om at vedtage et EU-handlingsprogram om forebyggelse af narkotikamisbrug var under behandling se resumé 8.9.

Proposal for a Council Decision adopting specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988-91.
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af de særprogrammer for 1988-1991, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab«.

CES< 92 92 Opinion on the proposal for a Council Decision adopting the Annual Economic Report 1991/92 on the economic situation in the Community and determining lhe.
SI92 92 Udtalelser om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af den økonomiske årsberetning 1991-1992 om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den.

The proposal for a decision adopting a specific programme for the dissemination and utilization of results from scientific and technological research(1989-1992)(Value)(Rapporteur: Mr Kolokotronis);
C2-20/89 til forslag til beslutning om vedtagelse af et særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning(VALUE)(1989-1992)(Ordfører: Kolokotronis); nis;

Amended Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action(the Daphne Programme)(2000- 2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram(Daphne-programmet)(2000- 2004) om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder.

C 2-52/88 for a decision adopting a pilot project of remote sensing applied to agricultural statistics.
C2-52/88 til Rådets afgørelse om vedtagelse af et pilotprojekt om anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges.

Proposal for a Council Decision adopting a research and development programme in the field of nonnuclear energy 1983-1987.
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi(1983-1987)«.

Proposal for a Council Decision adopting a four year programme(1994 97) to develop regular official statistics on the environment.
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et fireårsprogram(1990-1993) for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker.

C3-244/89- SYN 226 for a decision adopting a specific research and technology programme in the field of transport(Euret) 1990-93.
C3244/89- SYN 226 til beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet(EURET) 19901993.

Proposal for a Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency(1998-2002) ref. 98/0802.
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten(1998-2002) ref. 98/0802.

Proposal for a council decision adopting a multi-annual community action concerning the development of isdn as a trans-european network ten-isdn.
Forslag til rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig ef-foranstaltning for udvikling af et transeuropæisk isdn-net ten-isdn.

COM(83) 258 final for a decision adopting the first European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies ESPRIT.
KOM(83) 258 endel. til afgørelse om fastlæggelse af det første strategiske program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologi: ESPRIT.

Proposal for a Council decision adopting the third phase of the transEuropean cooperation scheme for higher education(Ternpus III) 2000-06.
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående ud dannelser- Tempus III 2000-2006.