Hvad er oversættelsen af " DECISION SETTING UP " på dansk?

• afgørelse om oprettelse
• afgørelse om indførelse
• afgørelse om nedsættelse
• beslutning om nedsættelse

Eksempler på brug af Decision setting up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission Decision setting up an Advisory Committee oi Cereals*/.
Kommissionens afgørelse om oprettelse af en rådgivende komité for korn*/.

On 24 October 1988 the Council availed itself of this possibility and adopted a decision setting up such a Court.
Rådet udnyttede denne mulighed og traf den 24. oktober 1988 beslutning om at oprette denne ret.

Council Decision setting up a Technical Assistance Group OJ 073 19.11.60 p.
Rådets afgørelse om oprettelse af en gruppe vedrørende teknisk bistand*/.

The proposal for a resolution on the draft Council Decision setting up a Court of First Instance Vayssade report.
Forslaget til beslutning om forslaget til Rådets afgørelse om oprettelse af en underdomstol betænkning af Vayssade.

Council Decision setting up a Technical Assistance Group OJ 073 19.11.60 p.
Rådets afgørelse om oprettelse af en gruppe vedrørende teknisk bistand*/ for Fællesskabet situation pr. 1.

On 17 December, the Council also adopted a common position on a proposal for a decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution Table I.
Rådet vedtog den 17. december ligeledes en fælles holdning om forslaget til afgørelse om fastlæggelse af en fællesskabsramme for samarbejde vedrørende uforsætlig havforurening tab. I.

Commission decision setting up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents OJ L 188, 9.8.1995.
Kommissionens afgørelse om oprettelse af et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser EFT L 188 af 9.8.95.

Under the Single Act the Council, at the request of the Court of Justice and after consulting the Commission and Parliament, formally adopted the Decision setting up a Court of First Instance of the European Communities on 24 October.1.
Som led i gennemførelsen af Fællesakten vedtog Rådet efter anmodning fra Domstolen og efter høring af Kommissionen og Parlamentet formelt den 24. oktober afgørelsen om oprettelse af en førsteinstansret(FIR) for De Europæiske Fællesskaber1.

Commission decision setting up a Committee of Senior Labour Inspectors OJ I 188, 9.8.1995.
Kommissionens afgørelse om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer EFT L 188 af 9.8.95.

The Council adopted Regulation(EEC) No 1911/91 of 26 June 1991 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands(known as the Canaries Regulation) and a Decision setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands known as Poseican.
Rådet vedtog forordning nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fælles skabsretten på De Kanariske Øer(CANARIES-forordningen) samt en afgørelse om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter POSEICAN.

Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee- COM(2000) 134 final.
Forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse- KOM(2000) 134 endelig.

The next item is the report(A5-0276/2002) by Evelyne Gebhardt, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on the initiative by the French Republic with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European Judicial Training Network 13348/2000- C5-0757/2000- 2000/0829CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0276/2002) af Gebhardt for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om Den Franske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk net for retlig uddannelse 13348/2000- C5-0757/2000- 2000/0829CNS.

The draft Council decision setting up an Advisory Committee on the Training of Dispensing Chemists.
Om udkast til Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelsen af farmaceuter.

The first of these additions basically seeks to confer legal status on the informal agreement of 1988 on transparency in the activities of committees, known as the Plumb/Delors accord; the second aims to implement the Commission decision setting up the Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation.
Disse tilføjelser har hovedsagelig følgende formål: Den første tilføjelse skal give den uformelle aftale fra 1988 om gennemsigtigheden i udvalgsaktiviteterne- bedre kendt som Plumb-Delors-aftalen- juridisk karakter, og den anden tilføjelse tager sigte på en gennemførelse af Kommissionens afgørelse om nedsættelsen af et rådgivende told- og afgiftsudvalg.

Proposal for a Council decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime.
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Eurojust med henblik på at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet.

Report(A5-0036/2002) by Mr Kirkhope, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the i nitiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision setting up a European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes 11658/2001- C5-0499/2001- 2001/0826CNS.
Betænkning(A5-0036/2002) af Kirkhope for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om initiativ fra Kongeriget Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk net af kontaktpunkter vedrørende personer, som er ansvarlige for folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser 11658/2001- C5-0499/2001- 2001/0826CNS.

C3-101/91 for a decision setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands(POSEICAN);
C3-99/91 til afgørelse om indførelse af et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter POSEIMA.

The next item is the recommendation for second reading(A4-0004/98), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position established by the Council(C4-0437/97-96/0052(COD)) with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community Rapporteur: Mr Cabrol.
Næste punkt på dagsordenenen er indstilling ved andenbehandling(A4-0004/98) fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (C4-0437/97-96/0052(COD)) Ordfører: Cabrol.

D Foot-and-mouth disease: Parliament adopts a decision setting up a temporary committee on foot-and-mouth disease-» point 1.4.110.
D Mund- og klovesyge: Europa-Parlamentets vedtagelse af en beslutning om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om mund- og klovesyge -ï punkt 1.4.110.

In its decision setting up the Committee, Parliament postulated that"the transit scheme has become a prime target for organised criminal networks seeking to develop fraudulent transactions.
I afgørelsen om nedsættelsen af udvalget hævdede Parlamentet, at"forsendelsesordningen er blevet et foretrukket mål for kriminelle organisationer.

The texts still before the Council are, on the one hand, a proposal for a Directive aimed at mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of qualifications in the field of architecture, including measures intended to simplify the actual exercise of the right of establishment and of freedom to provide services, and, on the other hand, a draft Council Decision setting up an Advisory Committee on Training in the field of architecture.
De tekster, som Rådet har til behandling, er dels et forslag til direktiv om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, dels et udkast til Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse på arkitekturområdet.

Reference: Commission Decision setting up a Consultative Council of Regional and Local Authorities: O J L 247, 6.9.1988 Previous meeting: Bull.
Reference: Kommissionens afgørelse om nedsæt telse af et rådgivende råd af regionale og lokale myndigheder: EFT L 247 af 6.9.1988.• Foregående møde: EF-Bull. 1/21991.

On 19 December the Commission sent the Council a proposal for a Decision setting up an information and consultation procedure for relations and agreements with third countries in the field of transport by rail, road and inland waterways.
Kommissionen forelagde den 19. de cember Rådet et forslag til beslutning om indførelse af en informations- og konsultationsprocedure vedrørende forbindelser og aftaler med tredjelande inden for transport med jernbane, ad landevej og indre vandveje.

Parliament decision setting up a temporary Committee of Inquiry to examine alleged contra vention or maladministration in the Community transit system: OJ C 17, 12.1.1996; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om nedsættelse af et midlertidigt undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser eller dårlig forvaltning i forbindelse med proceduren for fælles skabsforsendelse- EFT C 17 af 12.1.1996 og Bull.

On 19 December the Commission transmitted a proposal for a Council Decision setting up an information and consultation procedure for relations and agreements with third countries in the field of transport by rail, road and inland waterway.3.
Kommissionen forelagde den 19. december1 Rådet et forslag til afgørelse om indførelse af en informations- og konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne og aftalerne med tredjelande om transport med jernbane, ad landevej og ad indre vandveje.

Employment Market Policy Com mittee: Proposal for a decision setting up a permanent advice and assistance structure in support of the Social Affairs Council, equivalent to the Eco nomic Policy Committee for the Ecofm Council: cOM(96) 134.
Udvalg for beskæftigelses- og arbe jdsmarkedspolitikken: Forslag til afgørelse om nedsættelse af et permanent organ, der kan rådgive Rådet(socialministrene), som pendant til Udvalget for Økonomisk Politik, der bistår Rådet(økonomi- og finansministrene): KOM(96) 134 endelig udg.

The Council Decisions setting up POSEICAN and POSEIMA contain specific measures for fisheries, in particular a reinforced system of aid for producers' organizations.
Ved Rådets afgørelser vedrørende indførelse af POSEICAN og POSEIMA blev der fastsat særlige foranstaltninger for fiskerisektoren, især en ordning med højere støtte til producentorganisationer.

This Decision sets up an Advisory Commit tee on Customs and Indirect Taxation to replace the Advisory Committee on Cus toms Matters which has existed since 1973. OJL 241, 30.8.1991.
Ved denne afgørelse nedsættes et Rådgivende Toldog Afgiftsudvalg til erstatning for det siden 1973 eksisterende Rådgivende Toldudvalg.

This Decision sets up a Scientific Committee in order to assist the Commission in the field of designations of origin, geographical indications and certificates of specific character. 2.
Med denne afgørelse oprettes en videnskabelig komité ved Kommissionen for at bistå denne på området oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering. 2.

The Decision sets up a Pharmaceutical Committee composed of representatives from the Member States and chaired by a Commission representative. 2.
Ved denne beslutning nedsættes et lægemiddeludvalg bestående af eksperter, der repræsenterer medlemsstaterne, og med en repræsentant for Kommissionen som formand. 2.