Hvad er oversættelsen af " COUNCIL DECISION ESTABLISHING " på dansk?

• rådets afgørelse om oprettelse
• rådets beslutning om oprettelse
• rådets afgørelse om iværksættelse
• rådets beslutning om indførelse
• rådets afgørelse om etablering
• rådets afgørelse om fastlæggelse
• rådets afgørelse om indførelse
• rådets afgłrelse om etablering
• rådets beslutning om etablering

Eksempler på brug af Council decision establishing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters.
Rådets beslutning om oprettelse af et euro pæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område.

Proposal for a Parliament and Council Decision establishing the Community action programme'Socrates.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om iværksættelse af et EF-hand-lingsprogram»Socrates«.

Council decision establishing the Community position on a draft decision of the EEA(European Economic Area) Joint Committee amending Annex XIII(Transport) to the EEA Agreement.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning vedrørende udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om æn dring af bilag XIII(Transport) til EØS-aftalen.

Proposal for a Parliament and Council Decision establishing the Community action programme'Socrates.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram»SOCRATES«.

Council decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime(Hippocrates) COM(2000) 0786- C5 0753/2000- 2000/0304CNS.
IV. om forslag til Rådets beslutning om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet(Hippokrates) KOM(2000) 786- C5-0753/2000- 2000/0304CNS.

I enthusiastically welcome the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a European Heritage Label.
Jeg hilser med stor glæde forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et europæisk kulturarvsmærke velkommen.

Proposal for a Council decision establishing the visa information system(VIS): COM(2004) 99; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af visuminformationssystemet(VIS)- KOM(2004) 99 og Bull.

In writing.-(PT) The European Parliament has today adopted a proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.
Skriftlig.-(PT) I dag har Europa-Parlamentet vedtaget et forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk.

Proposal for a Council decision establishing a Community action programme in the field of civil protection.
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af et EF handlingsprogram for civilbeskyttelse.

The measure will be in force for a limited period, as all previous legislation will be repealed when the Council Decision establishing a European Police Office enters into force.
Foranstaltningen vil være gældende i en begrænset periode, da alle tidligere bestemmelser vil blive ophævet, når Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk politienhed træder i kraft.

A Council Decision establishing the second phase of the Community action programme'Leonardo da Vinci' for the period 2000-06.
En afgørelse om iværksættelse af anden fase af LEONARDO DA VLNCI-programmet for perioden 2000-2006.

The Commission will present a proposal for a Council Decision establishing a permanent consultative forum of disability organizations.
Kommissionen vil forelægge et forslag til Rådets beslutning om etablering af et permanent rådgivende forum for handicaporganisationerne.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my Italian colleague, Luciana Sbarbati, which is part of the consultation procedure on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen af min italienske kollega Luciana Sbarbati, som er en del af høringsproceduren om forslaget til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk.

Proposal for a Council Decision establishing a medium-term action programme to combat exclusion- COM(93) 435 final.
Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et program på mellemlang sigt for bekæmpelse af social udstødning- KOM(93) 435 endelig udg.

The next item is the report by Mr Papadimoulis, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism(recast) C6-0076/2006.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Dimitrios Papadimoulis for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Rådets beslutning om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning(omarbejdet)- C6-0076/2006.

Proposal for a Council Decision establishing a prior information and consultation procedure for tax matters OJ C 346, 31.12.1981.
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af en procedure for forudgående information og konsultation vedrørende skattespørgsmål.

The next item is the report by Agustín Díaz de Mera García Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office(EUROPOL)- C6-0055/2007.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Augustina Diaza de Mera Garcia Consuegrę for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk politienhed(Europol)- C6-0055/2007.

Proposal for a Council Decision establishing a third Community action programme for disabled people(Helios) for the period 1992 to 1995;
Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af Fællesskabets tredje handlings program til fordel for handicappede(HELIOS) for tidsrummet 1992-1995;

Report(A4-0124/99) by Mrs González Alvarez, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection COM(98)0768- C4-0072/99-98/0354 CNS.
Betænkning(A4-0124/99) af González Alvarez for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets beslutning om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse KOM(98)0768- C4-0072/99-98/0354CNS.

List of hazardous waste: Council decision establishing a list of different types of hazardous waste(as based on Directive 91/689/EEC): OJ 1994, L 356.
Liste over farligt affald: Rådets beslutning om udarbejdelse af en liste over farligt affald(på grundlag af direktiv 91/689/EØF): EFTL356,1994.

Report(A4-0073/95) by Mrs Mouskouri, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a support programme in the field of books and reading'ARIANE' COM(94)0356- C4-0198/94- 94/0189COD.
Betænkning(A4-0073/95) af Mouskouri for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et program til støtte for bøger og læsning- Ariane KOM(94)0356- C4-0198/94- 94/0189COD.

Proposal for a Parliament and Council decision establishing a single financing and pro gramming instrument for cultural cooperation Culture 2000.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om indførelse af et enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet Program Kultur- 2000.

Report(A5-0091/2001) by Mrs Keßler, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters COM(2000) 592- C5 0561/2000- 2000/0240CNS.
Betænkning(A5-0091/2001) af Keßler for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk for civil- og handelssager KOM(2000) 592- C5-0561/2000- 2000/0240CNS.

Proposal for a Council decision establishing a European guarantee fund to promote cinema and television production(CES 527/96) Rapporteur: Giampaolo Pellarini.
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film(ØSU 527/96) Ordfører: Giampaolo Pellarini.

Having regard to its resolution of 19 April 1996 on the proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection A4-0100/96.
Der henviser til sin beslutning af 19. april 1996 om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse2.

Our recast of the Council Decision establishing the Community mechanism for civil protection is the legal embodiment of a number of proposals put forward in these reports.
Vores omarbejdelse af Rådets beslutning om indførelse af en fællesskabsordning for civilbeskyttelse er den juridiske udmøntning af en række forslag i disse betænkninger.

Report(A4-0274/98) by Mrs Fontaine, on behalf of Parliament's delegation to the Conciliation Commit tee, on the joint text approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action pro gramme'European Voluntary Service for Young People' C4-0381/98-96/0318COD.
Betænkning(A4-0274/98) af Fontaine for Parlamentets Delegation til Forligsudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af EF-handlingsprogrammet»Europæisk volon tørtjeneste for unge« C4-0381/98-96/0318COD.

Point 1.2.164 Proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies: COM(2000) 593; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsen i katastrofetilfælde- KOM(2000) 593 og Bull. 9-2000, punkt 1.4.39.

The next item is the debate on the report(A5-0100/2000) by Mrs Gröner, on behalf of the Parliament Delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing the Community action programme for youth C5-0116/2000- 1998/0197COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0100/2000) af Gröner for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge C5-0116/2000- 1998/0197COD.

I would now like to turn to the Commission proposal for a Council decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters.
Jeg går nu over til Kommissionens forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk for civil- og handelssager.