Hvad er oversættelsen af " BESLUTNINGEN BLEV TAGET " på engelsk?

• decision was made
• decision was taken

Eksempler på brug af Beslutningen blev taget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutningen blev taget. Fald så ned.
Decisions were made. Calm down.

Jeg var så lettet over, at beslutningen blev taget for mig.
I was so relieved to have that decision made for me.

Beslutningen blev taget af sin søster.
The decision was made by his sister.

Det ene ord tog det andet og beslutningen blev taget.
One word led to another and the decision was taken.

Beslutningen blev taget af hans søster.
The decision was made by his sister.

De får simpelt hen at vide, at der ikke er brug for nogen debat, fordi beslutningen blev taget for flere år siden af nogle få politikere i Maastricht.
They are simply told that there is no need for a debate because the decision was taken years ago by a few politicians in Maastricht.

Beslutningen blev taget for længe siden.
The decision was made a long time ago.

For det andet, mener han, at det portugisiske formandskab handlede lidt overilet efter en række telefonopkald til de forskellige europæiske lande, da beslutningen blev taget?
Secondly, does he believe that the Portuguese presidency acted in haste as a result of a series of telephone calls throughout Europe when that decision was taken?

Beslutningen blev taget langt over Zhukovs hoved.
This decision was made far above Zhukov's head.

Jeg kan derfor konstatere, at vores samlede anstrengelser vil gøre det muligt faktisk at oprette Det Europæiske Politiakademi kun et år efter, at beslutningen blev taget på Det Europæiske Råd i Tampere.
I therefore feel that the efforts made by us all will have made it possible to effectively create the European Police College just one year after the decision taken by the Tampere European Council.

Beslutningen blev taget før stormløb af vinteren.
The decision was made before the onslaught of winter.

Nogen der var der da beslutningen blev taget om at forfalske informationen om det giftige affald.
Someone who was there when the decision was made to falsify chemical waste intel.

Beslutningen blev taget onsdag på ministermødet i Oslo.
The decision was made at a ministerial meeting in Oslo on Wedne.

Jeg tror, beslutningen blev taget, den aften han besøgte sin far.
I however believe that the decision were made the night he visited his father.

Beslutningen blev taget efter Talebans offensiv for fem dage siden.
The decision was made after the Taliban offensive five days ago.

Var du i lokalet da beslutningen blev taget om at ignorere oprydningen af giftigt affald i Washington Township?
Were you in the room when the decision was made to ignore the treatment of hazardous waste in Washington Township?

Beslutningen blev taget- vil ændre belysningen, ermere end det, og det gør reparationen.
The decision was made- will change the lighting, themore than that, and so do the repair.

Rajen Sheth, senior manager Google Apps sagde, at beslutningen blev taget til tilskynde Internet-brugere til at opgive ældre browsere Der viser en reel risiko tak Sårbarheder som kan udnyttes af hackere til fordel nyeste browsere I den sidste måned har flere hackere Kina angrebet i løbet af 30 it-virksomheder, herunder Google, drage fordel af en sårbarhed opdaget i IE6.
Rajen Sheth, senior manager Google Apps said the decision was taken to encourage Internet users to abandon old browsers Which presents a real risk thanks vulnerabilities which can be exploited by hackers, in favor latest browsers In the last month, several hackers from China have attacked over 30 IT companies including Google, taking advantage of a vulnerability discovered in IE6.

Beslutningen blev taget i overensstemmelse med den planlagte indhold opdatering på NTV-Plus-platform.
The decision was made in accordance with the planned content update on the NTV-Plus platform.

Men da beslutningen blev taget, har riget ikke været i besiddelse af alle fakta.
But when that decision was made, the Reich may not have been in possession of all the facts.

Beslutningen blev taget, skønt mange og kritiske lægelige, etiske og sociale spørgsmål stadig er ubesvarede.
This decision was taken before giving due consideration to numerous crucial medical, moral and social issues.

Beslutningen blev taget i overensstemmelse med den planlagte indhold opdatering på platformen“NTV-Plus”,- budskabet lyder.
The decision was made in accordance with the planned content update on the platform“Ntv-Plus”,- the message reads.

Denne beslutning blev taget ud af jeres hænder.
This decision was taken out of your hands.

Beslutningerne blev taget et helt andet sted og på en helt anden baggrund.
The decisions were taken in a completely different place and against a completely different background.

Denne beslutning blev taget i overensstemmelse med det græske statsråds beslutning..
This decision had been taken in conformity with the decision of the Greek Council of State.

Alle beslutninger bliver taget med stil, komfort og selvsikkerhed i tankerne.
Every decision is taken with style, comfort and confidence in mind.

Denne beslutning blev taget efter grundige overvejelser af alle muligheder herunder at have forskellige datoer for indførelsen af eurosedler og- mønter i de deltagende lande.
This decision was taken after careful consideration of all possible options, including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries.

Denne beslutning blev taget ud fra formodningen(som alle og enhver delte) om, at de konservative umuligt kunne tabe.
This decision was taken on the assumption(shared by everyone and his uncle) that the Conservatives could not possibly lose.

Denne beslutning blev taget netop da Chávez havde forladt landet for at modtage behandling for sin kræftsygdom på Cuba.
That decision was taken just as Chavez had left the country to undergo further treatment in Cuba.

Hvis en sådan beslutning blev taget, ville det især have betydning for offentlige projektmodtagere, som ikke betaler moms.
If such a decision were taken, this would have particular significance for public beneficiaries of projects, which do not pay VAT.

Hvordan man bruger "beslutningen blev taget" i en Dansk sætning

Beslutningen blev taget af Kommunens kontrolgruppe efter en anonym anmeldelse om at hendes eksmand stadig bor hos hende.

Beslutningen blev taget mellem jul og nytår, og er af helbredsmæssige årsager. - Jeg har været i restaurationsbranchen i 30 år, og det kan mærkes.

Beslutningen blev taget af HGV-bestyrelsen på et møde, hvor jeg var forhindret i at deltage.

Beslutningen blev taget 1299 under metropolitten Maksim / Maximus, † 1305.

En højtstående tjenestemand i udenrigsministeriet siger til AFP, at beslutningen blev taget på præsidentens anmodning.

Fra processen begyndte til beslutningen blev taget, var 100 muligheder i spil.

Beslutningen blev taget og adressen er nu flyttet til Thisted. – Prøvetræningen var god.

Beslutningen blev taget, efter vi blev inviteret ned på deres fabrik i Ehingen i Tyskland.

Han har ikke rørt kød lige siden og nu er det snart en måned siden, at beslutningen blev taget.

Det er muligt, at det var under det møde, beslutningen blev taget.

Hvordan man bruger "decision was taken, decision was made" i en Engelsk sætning

Even critical decision was taken based on trust.

The family’s decision was taken under considerable duress.

This decision was made after the U.S.

The decision was made rather quickly.

The decision was made for them.

The decision was taken by 289 MPs.

Hence, the decision was taken last week.

The decision was taken by the U.N.

Yet the decision was taken too early.

The decision was taken behind closed doors.