Hvad er oversættelsen af " BESLUTSOMME SKRIDT " på engelsk?

• decisive steps
• firm steps
• determined steps

Eksempler på brug af Beslutsomme skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der må tages beslutsomme skridt for at bringe forskelsbehandlingen til ophør.
Decisive steps must be taken to bring an end to discrimination.

Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage beslutsomme skridt i denne retning i 2011.
I appeal to the Commission and Member States for decisive steps to be made in this direction in 2011.

Hvis den tager nogle beslutsomme skridt fremad så kan den få regeringen til at falde.
If it takes a decisive step forward it could bring the government down.

Vi har endnu ikke nået slutningen af denne lange og vanskelige vej, men må fortsætte med at tage faste og beslutsomme skridt.
We have not yet reached the end of this long and difficult road, but must continue taking firm and decisive steps.

Her kræver vi, at landet tager beslutsomme skridt til, at disse personers menneskerettigheder og værdighed kan genetableres.
We call on Romania to take decisive steps to restore the dignity and human rights of these people.

Men som for at give et groft svar på dette spørgsmål, lederen nu, med en knirke af hans polerede støvler, tog et par beslutsomme skridt i det næste rum.
However, as if to give a rough answer to this question, the manager now, with a squeak of his polished boots, took a few determined steps in the next room.

Fra beslutsomme skridt og bevægelser(rød) til en lidenskabelig variation(gul) til en humoristisk og munter stil(grøn)- vi rejste hen over regnbuen.
From decisive steps and movements(red) to a passionate variation(yellow) to a humouristic and joyful style(green)- we journeyed across the rainbow.

Passerer gennem mange vanskeligheder, overvinde forhindringer, holde alle de prøver og holde slag i slag, han altid kommer ud på toppen og beslutsomme skridt hen imod deres mål.
Passing through many difficulties, overcoming obstacles, keeping all the tests and holding blow in battle, he always comes out on top and firm steps towards their goal.

At tage beslutsomme skridt og ændre den globale model for energiforbrug- som Portugal og Azorerne allerede har gjort- er helt afgørende sammen med investering i vedvarende energi og energieffektivitet.
Taking decisive steps and changing the global model of energy use- as Portugal and the Azores have already done- is vitally important, along with investment in renewable energy and energy efficiency.

Dernæst er jeg på momsområdet glad for den politik, at man tager små skridt, og for den eksperimentelle idé med"reverse-charge”, men der er også brug for beslutsomme skridt fremad her.
Next, in the area of VAT, I am pleased with the policy of taking slow steps and with the experimental idea of the reverse charge, but resolute steps forward are also needed here.

Jeg vil minde kommissæren om, at det er på høje tid, at Kommissionen tager beslutsomme skridt til at løse problemerne i Kina en gang for alle, for dens status som magtfuldt EU-organ betyder, at den utvivlsomt er i stand til at gøre det.
I would remind the Commissioner that it is high time that the Commission took decisive steps to settle the problems in China once and for all, since its status as a powerful EU body means that it is undoubtedly in a position to do so.

Et andet aspekt af dualiteten er at give andre skylden for utilfredsstillende forhold, i stedet for at acceptere ens eget ansvar for at bidrage til forholdene, og tage beslutsomme skridt i retning af kloge, positive ændringer.
Another aspect of duality is blaming others for unsatisfactory circumstances instead of accepting responsibility for contributing to them and taking determined steps toward prudent, positive changes.

Der må tages beslutsomme skridt over for fru Sheenas bangladesiske regering for at få den til at ændre den politik, den indtil i dag har ført over for Chittagong-området, og forpligte sig til at straffe den, der er ansvarlig for nedskydningen af Kalpana Chakma.
We need to make strong representations to the Bangladeshi government of Mrs Sheena to change the policy hitherto applied to the Chittagong area and undertake to strike at those responsible for the abduction of Kalpana Chakma.

Prag(ED).-(EN) Hr. formand, Den Europæiske Demokratiske Gruppe vil stemme for dette forslag, fordi vi med faste og beslutsomme skridt ønsker at nærme os en effektiv demokratisk europæisk union.
PRAG(ED).- Mr President, the European Democratic Group will vote in favour of this motion because we want to move firmly and with determination towards an effective democratic European union.

Med forfatningstraktaten tog man nogle beslutsomme skridt i retning af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, et egentligt europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, et struktureret forsvarssamarbejde og et forstærket samarbejde på andre områder.
The most decisive steps forward in the Constitutional Treaty were towards a common foreign and security policy, an effective European area of freedom, security and justice, structured cooperation in the defence field, and enhanced cooperation in other fields.

Den 7. november sendte jeg et brev til de to udenrigsministre, hr. Kalfin og hr. Ungureanu, hvor jeg opfordrede Bulgarien og Rumænien til at tage omgående og beslutsomme skridt til at lukke huller og afhjælpe mangler i deres forberedelser.
On 7 November, I sent a letter to both Foreign Ministers Kalfin and Ungureanu, in which I urged Bulgaria and Romania to take immediate and decisive action to address the gaps and shortcomings in their preparations.

Fra det øjeblik, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) udvandrede til Medina han havde vist ekstrem tålmodighed med jøderne og deres lusket undergraver aktiviteter, men i lyset af de seneste begivenheder kan ikke længere tolereres sagen og beslutsomme skridt skulle være taget.
From the moment the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) migrated to Medina he had shown extreme patience with the Jews and their devious, undermining activities, but in the light of recent events the matter could no longer be tolerated and firm steps had to be taken.

Det igangværende sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik gav Kommissionen og Europa-Parlamentet mulighed for at tage ambitiøse og beslutsomme skridt til at få kontrol over den fortsatte udvikling af den fælles landbrugspolitik.
(SV) The current health check on the common agricultural policy offered the Commission and the European Parliament a chance to take ambitious and determined steps in order to get the continued development of the policy under control.

Jeg glæder mig derfor over Sortehavssynergien, som blev iværksat i 2007, men jeg vil gentage et vigtigt aspekt fra min betænkning, nemlig behovet for at tage konkrete og beslutsomme skridt for at udvikle og opnå dette samarbejdsinitiativ, både inden for regionen og mellem regionen og EU.
Thus, I welcome the 2007 launching of the Black Sea Synergy, but I reiterate an essential aspect from my report, namely the need to take concrete and firm steps in order to develop and achieve this cooperation initiative, both within the region and between the region and the European Union.

Forslaget til direktiv er et fast og beslutsomt skridt frem mod den nødvendige fælles politik på indvandringsområdet.
This proposal for a directive is a strong and decisive step towards the common immigration policy that we need.

Og for det tredje- det har kommissæren og ingen af talerne sagt- er det på tide, at Europa tager et skridt fremad, at det tager et beslutsomt skridt fremad for at iværksætte Lissabon-processen og skabe et moderne, innovativt og konkurrencedygtigt samfund.
Thirdly, as the Commissioner has said, though previous speakers failed to mention it, it is time for Europe to move ahead and take a determined step forward to get the Lisbon process under way. This process aims to create a modern, innovative and competitive society.

Det er på tide, at Kommissionen eller rettere sagt visse kommissærer- for der er andre, der udfører deres opgaver eksemplarisk, hvilket ingen husker på- som hr. Santer har sagt, tager et beslutsomt skridt i den rigtige retning, og den rigtige retning, hr. formand, kan ikke være andet end at skifte kurs i den europæiske integrationsproces.
It is now time for the Commission or, should I say, certain Commissioners- for there are others who set a fine example that nobody remembers, as Mr Santer said- to take a decisive step in the right direction. And the right direction, Mr President, can only be to set a course towards the process of European integration.

Sidste efterår henledte Parlamentet Kommissionens og Rådets opmærksomhed på det stigende antal uløste problemer, og derfor, hr. næstformand, glæder vi os over Deres modige skridt og beslutsomme indsats.
Last autumn, Parliament drew the attention of the Commission and of the Council to the growing number of unsolved problems and delays, and therefore we welcome and are pleased, Mr Vice-President, with your bold move and decisive action.

Efter min mening ville Den Europæiske Union foretage et beslutsomt positivt skridt på vejen til styrkelse af sin udenrigspolitik.
To my way of thinking, this would represent a determined and positive step by the European Union towards strengthening its foreign policy.

Hvordan man bruger "beslutsomme skridt" i en Dansk sætning

Heidi Jakobsen går med beslutsomme skridt rundt og rundt med hesten en meter bag sig.

og med beslutsomme skridt gik op af trappen mens kameraerne klikkede og blitzene blinkede følte vi os virkelig vigtige.

Men da den gik op, var det ikke Helen, der kom gående ind med beslutsomme skridt.

Beslutsomme skridt nærmede sig døren på den modsatte side, og døren blev åbnet.

Jeg rejste mig fra sofaen og gik med beslutsomme skridt mod mit værelse.

Mads blev stående og kiggede efter dem, medens de beslutsomme skridt på grusvejen lød stadigt svagere, efterhånden som de fjernede sig.

Hun lukkede døren efter sig og gik med beslutsomme skridt hen imod disken.

Gangen var helt tom, og der var kun en dør for enden, han gik med beslutsomme skridt hen imod den.

Med beslutsomme skridt går jeg støt hen imod døren.

Jeg marcherede med hurtige, beslutsomme skridt hen til Kim Kibums bord, hvor han sad og drak for sig selv.

Hvordan man bruger "decisive steps, determined steps, firm steps" i en Engelsk sætning

Instead, they can take decisive steps to discourage future feasters.

It has consistently taken decisive steps to stimulate growth since taking power.

Sweat-soaked and weary, He takes determined steps toward His betrayers and the cross.

Once on the snow walking became easier, firm steps giving secure grip.

Using this data, we determined steps Venice could take immediately to improve public safety and city signage.

The result of small decisive steps became long-lasting change.

Let’s say you’re in an elevator and an executive in your firm steps in.

Dinbog taking firm steps in the world of technology!

Ghana, led by President Nana Akufo Addo, has taken determined steps to overhaul the country’s hospitality industry.

My determined steps toward you began to shake.