Eksempler på brug af Besluttes af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan ikke besluttes af indkøberne alene.
Cannot be decided by the buyers alone.Hvilke betalingsmuligheder, der vises til dig, besluttes af Klarna.
What payment options Islamiseringen Skal Besluttes Af EU-Embedsmænd Og Bestukket Civilsamfund.
Islamisation to Be Decided by EU-Officials And Bribed Civil Society.Og hele hans forhold til poker indtil tidspunktet for spillet. En mands spillestil besluttes af, hvem han er.
Det er noget, der skal besluttes af medlemmerne selv.
It Disse priser besluttes af koncert promotørerne, spillestederne eller dem som organiserer arrangementet.
This price is determined by the concert tour promoter, the club or organizer of the event.Parlamentet udformer også dette retsgrundlag,så reglerne besluttes af budgetmyndigheden i henhold til budgettet.
Parliament also designs this legal basis,so the rules are decided by the budgetary authority relating to the budget.Da dette må besluttes af den individuelle person, opstår følgende spørgsmål.
As this must be determined by each person in his or her own way, the questions arise.Indebære unødvendig mikrobiologisk risiko, skal besluttes af en udpeget kompetent person.
Actions to Afslag på støtte besluttes af Kommissionen efter frem gangsmåden i artikel 40.
Decisions refusing assistance shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 40.Indførelse af en sag i registeret over formodede overtrædelser bevirker, athenlæggelse kun kan besluttes af Kommissionen.
Once a case has been entered on the register Wed 12 Nov 2008 Islamiseringen Skal Besluttes Af EU-Embedsmænd Og Bestukket Civilsamfund.
Wed 12 Nov 2008 Islamisation to Be Decided by EU-Officials And Bribed Civil Society.Da dette må besluttes af den individuelle person, opstår følgende spørgsmål: vordan griber vi succesfuldt hver dag an på ny?
As this must be determined by each person in his or her own way, the questions arise: How to approach this in oneself afresh each day?Under alle omstændigheder hvordan man behandler blærebetændelse bør besluttes af lægen, baseret på dens variation og forløbet af sygdommen.
In any case, how to treat cystitis should be decided by the doctor, based on its variety and course of the disease.I hvert tilfælde det besluttes af en kvalificeret tandlæge med situationens alvor og ønsker patienten.
In each case it is decided by a qualified dentist with the gravity of the situation and the wishes of the patient.Den holdning, der skal indtages i de organer, der er naevnt i stk. 1, besluttes af Kommissionen i samraad med medlemsstaterne.
The position to be taken within the bodies referred to in paragraph 1 above shall be determined by the Commission in consultation with Member States.Arten af den ratifikation besluttes af medlemsstaterne selv i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i deres forfatninger.
The nature of the ratification is decided by the Member States themselves in accordance with the relevant provisions of their Constitutions.Spørgsmålet om, hvilke antibiotika der skal tages med angina, forårsaget af bakterier, og i hvilken dosering,kan kun besluttes af en læge.
The question of what antibiotics to take with angina, caused Euro-med» Print» Islamiseringen Skal Besluttes Af EU-Embedsmænd Og Bestukket Civilsamfund.
Euro-med» Print» Islamisation to Be Decided by EU-Officials And Bribed Civil Society.Efter fornyelsen af markedsføringstilladelsen vil indehaveren af markedsføringstilladelsen indsende periodiske sikkerhedsopdateringer med 2 års interval, med mindre andet besluttes af CHMP.
Following the renewal of the Marketing Authorisation, the Marketing Authorisation Holder will submit periodic safety update reports at two-yearly intervals unless otherwise decided by the CHMP.Fordeling og økonomiske satsninger i et medlemsland elleren region bør besluttes af landets parlament og bekostes af skatteyderne.
Distribution and economic investments in a Member State ora region should be decided by the country's parliament and Deklassering af en kvbd i handelsleddet besluttes af den myndighed, der alt efter tilfældet er omhandlet i artikel 12, stk. 1 eller 3, i nærværende forordning.
Downgrading of quality wine psr at the marketing stage shall be declared by the competent body referred to, as applicable, in Article 12(1) or(3) of this Regulation.Det er derfor nødvendigt at ændre bilag II til forordningen på en sådan måde, atdisse ændringer kan besluttes af medlemsstaterne og indberettes til Kommissionen.
That Annex should therefore En tilbageførsel behandles og besluttes af den relevante kortudsteder eller kreditkortsinstitution efter påkrævet verifikation er forelagt, som du indvilliger i bliver foretaget.
A chargeback is initiated with and decided by the relevant card issuer or credit institution after due verification has been done, which you undertake to comply with.Efter vores overbevisning kan strafferet- og i denne forbindelse drejer det sig om strafferet- kun besluttes af lovgiverne selv og ikke i en komitologiprocedure.
We Den mest hensigtsmæssige behandling besluttes af en pædiatrisk rheumatolog med ekspertise i sklerodermi, i samarbejde med andre specialister, med erfaring i hjerte- og nyresygdomme.
The choice of the most suitable treatment is made by a paediatric rheumatologist with experience in scleroderma, in conjunction with other specialists looking after specific systems such as the heart and kidneys.Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil indsende Periodic Safety Update Report hvert andet år indtil andet besluttes af Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP.
The Marketing Authorisation Holder will provide Periodic Safety Update Report every two years until otherwise decided by the Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP.Anerkendelsens tilbagekaldelse besluttes af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2, efter at den pågældende organisation har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The withdrawal of recognition shall be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), after the organisation concerned has Bjerregaard, medlem af Kommissionen.- Spørgsmålet om mærkning af emballage skal- ogjeg er helt sikker på, at spørgeren ved det- besluttes af Rådet inden udgangen af 1996.
Bjerregaard, Member of the Commission.-(DA) The question of marking of packaging will- andI For det første mener jeg, at røgfri politikker bør besluttes af medlemsstaterne, og at de europæiske institutioner, hvis de vil overholde subsidiaritetsprincippet, må nøjes med uforpligtende henstillinger.
Firstly, I believe that smoke-free policies should be decided by the Member States and that the role of the European institutions, while respecting the subsidiarity principle, must remain at the level of non-binding recommendations.
