Hvad er oversættelsen af " BESLUTTET AT TILDELE " på engelsk?

• decided to allocate
• decided to award
• decided to grant
• agreed to award

Eksempler på brug af Besluttet at tildele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men også de andre, har vi besluttet at tildele ham.
We have agreed to award him second place.

Og i dag besluttet at tildele to grundlæggende former for dens udvikling.
And today decided to allocate two basic forms of its development.

Men også de andre, har vi besluttet at tildele ham.
Second place but the others as well, we have agreed to award him.

I dag besluttet at tildele fire grundlæggende og mest almindelige årsager til dette fænomen.
Today decided to allocate four basic and most common causes of this phenomenon.

Og indtil for nylig, blev det besluttet at tildele næringsstoffer og kostfibre.
And until recently, it was decided to allocate nutrient and ballast substances.

I dag besluttet at tildele en lang række af de mestforskellige typer af husholdningernes filtre.
Today decided to allocate a large number of the mostvarious types of household filters.

Så afhængigt af typen af forårsagende middel besluttet at tildele følgende typer kemoterapi.
So, depending on the type of causative agent decided to allocate the following types of chemotherapy.

Regeringen i Orissa havde besluttet at tildele statslige æresbevisninger til Paramahamsa Hariharananda ved ankomsten af hans jordiske rester.
The Government of Orissa had decided to accord state honors to Paramahamsa Hariharananda upon the arrival of his remains.

Tilsyneladende er det på grund af disse kvaliteter, en højere kraft besluttet at tildele dig fortjener.
Apparently, it is because of these qualities, a higher power decided to award you deserve.

Det blev på den baggrund besluttet at tildele Grækenland 0,52% af det synlige amerikanske forbrug.
In this way it was decided to allocate to Greece 0.52% of US apparent consumption.

For, at takke dig for hvad du gjorde på politistationen i dag, har jeg besluttet at tildele dig en gave.
To thank you for what you did today at the police station, I have decided to bestow upon you a gift.

Det Kongelige Svenske Videnskabernes Akademi har besluttet at tildele Gregori Aminoffs prisen i krystallografi 2016 til professor Poul Nissen, Aarhus Universitet.
The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Gregori Aminoff Prize in crystallography 2016 to Professor Poul Nissen, Aarhus University.

Og det vil ske alt takket være din dedikation og evne til at arbejde. Tilsyneladende er det på grund af disse kvaliteter, en højere kraft besluttet at tildele dig fortjener.
And it will happen all thanks to your dedication and ability to work. Apparently, it is because of these qualities, a higher power decided to award you deserve.

Fællesskabet har endvidere inden for rammerne af fødevarehjælpeprogrammet for 1980 besluttet at tildele yderligere 1 296 t ris(ca. 3 500 t korn) til virkeliggørelsen af dette samme program.
Furthermore, as part of its food aid programme for 1980, the Community decided to provide an additional 1 296 tonnes of rice(approximately 3 500 tonnes of cereals) for this programme.

Vetenskapsakademien har besluttet at tildele Gregori Aminoffs prisen i krystallografi 2016 til professor Poul Nissen, Aarhus Universitet, og professor Chikashi Toyoshima, University of Tokyo, Japan.
The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Gregori Aminoff Prize in crystallography 2016 to Professor Poul Nissen, Aarhus University, and Professor Chikashi Toyoshima, University of Tokyo, Japan.

EF-Tidende nr. C 315 af 14. december indeholder en meddelelse til de berørte parter vedrørende den støtte, Italien har besluttet at tildele Italgrani SpA til bl.a. produktion af alkohol på grundlag af landbrugsprodukter.
In Official Journal C 315 of 14 December there is a notification to interested parties concerning aids which Italy has decided to grant to Italgrani SpA for, among other things, the production of alcohol of agricultural origin.

I dag besluttet at tildele kold svejsninglinoleum i et boligområde type A og C. Den væsentligste forskel er, at teknologier, der svejse type A sker, hvis det er nødvendigt at lime leddene linoleum nylig erhvervet.
Today decided to allocate cold weldinglinoleum in a residential type A and C. The main difference is that technologies that welding type A occurs, if it is necessary to glue the joints linoleum recently acquired.

Hun er desuden ph.d. -skoleleder på Arts. Læs mere Poul Nissen modtager som første dansker Gregori Aminoffs prisen Det Kongelige Svenske Videnskabernes Akademi har besluttet at tildele Gregori Aminoffs prisen i krystallografi 2016 til professor Poul Nissen, Aarhus Universitet.
She is also head of the graduate school at Arts. Read more(in Danish) Poul Nissen first Dane to be awarded Gregori Aminoff Prize The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Gregori Aminoff Prize in crystallography 2016 to Professor Poul Nissen, Aarhus University.

Det glæder mig meget, at Europa-Parlamentet i dag har besluttet at tildele 6,2 mio. EUR i støtte til arbejdstagere, der er blevet arbejdsløse som følge af strukturelle ændringer i bilkoncernen Karmann.
I am very pleased that the European Parliament has today decided to grant EUR 6.2 million in assistance to workers made redundant from the automotive supplier Karmann.

End sæson 2005/06 men af den nationale trofæ Inter stadig gør fans skuffede med position 3 efter Juventus og A.C. Milano. dog, dag 27/07/2006, Italienske fodboldforbund(FIGC) har besluttet at tildele mesterskabet til Inter Milan efter at Juventus var blevet forvist(ned til Serie B) og AC Milano fratrækkes 30 spot-fixing afgifter.
End season 2005/06 but by the national trophy Inter still makes fans disappointed with position 3 after Juventus and A.C. Milan. However, day 27/07/2006, Italian Football Federation(FIGC) has decided to award the championship to Inter Milan after Juventus had been relegated(down to Serie B) and AC Milan be deducted 30 spot-fixing charges.

De spanske myndigheder har besluttet at tildele virksomheden Fasa-Renault SA en støtte på 6,1 mia. pesetas(38,6 mio. ECU) for at fremme dens planer om at henlægge produktionen af en ny serie benzinmotorer til Valladolid i regionen Castilla y León.
The Spanish authorities have decided to grant Fasa-Renault SA PTA 6.1 billion(ECU 38.6 million) in aid towards the production of a new series of petrol engines in Valladolid in the Castile-Leon region.

Eurosystemet kan beslutte at tildele hver modpart i en auktion et mindstebeløb.
The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations.

ECB beslutter at tildele 158 millioner euro, hvilket indebærer et marginalt antal swappoint på 6,63.
The ECB decides to allot EUR 158 million, implying 6.63 marginal swap points.

Det er derfor, nogle beslutter at tildele to værelser til afslapning.
That is why some decide to allocate two rooms for relaxation.

ECB beslutter at tildele i alt 105 mio. euro.
The ECB decides to allot a total of €105 million.

Denne indsats modtog en slags anerkendelse fra Europa-Kommissionen, der den 15. december 2003 besluttede at tildele 8 626 000 EUR i bistand gennem Solidaritetsfonden.«.
On 15 December 2003, the European Commission decided to grant Solidarity Fund aid of EUR 8 626 000 to compensate for the efforts made.

ECB beslutter at tildele 94 millioner euro, hvilket indebærer en marginal rente på 3,05 pct.
The ECB decides to allot EUR 94 million, implying a marginal interest rate of 3.05.

Bestyrelsen kan beslutte at tildele et medlem af direktionen aktieoptioner eller tilsvarende aktiebaserede rettigheder.
The Board of Directors may decide to grant share options or similar share-based rights to any member of the Executive Board.

I år oplevede også Queen Mary beslutter at tildele sine egne grader, med 2014 kandidater at være den første til at modtage dem.
This year also saw Queen Mary decide to award its own degrees, with the 2014 graduates being the first to receive them.

ECB kan beslutte at tildele alle accepterede budgivere i auktioner til variabel rente et mindstebeløb. L 111/27.
L 111/27 The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders.

Hvordan man bruger "besluttet at tildele" i en Dansk sætning

I lighed med tidligere år har Bestyrelsen besluttet at tildele performance-aktier i overensstemmelse med Selskabets vederlagspolitik, som blev vedtaget på Selskabets generalforsamling den 11.

En laurbærkrans Det har imponeret Foreningen Dansk Holstein så meget, at man har besluttet at tildele koen den ultimative hæder, nemlig en laurbærkrans.

I forsøget på at få sat fokus på CCF’s arbejde på landsplan såvel som lokalt, er det på en landsgeneralforsamling besluttet at tildele lokalafdelinger i CCF et PR-tilskud på 10 kr.

Det er, hvad Erhvervs- og Fritidsudvalget har besluttet at tildele Otterup Friluftsspil i underskudsgaranti.

Udbuddet har været annonceret og bedømmelsesudvalget har besluttet at tildele koncessionshaver koncessionen på at reklamere på nærmere aftalte pladser, jf.

PR i CCF København I forsøget på at sætte yderligere fokus på CCF’s arbejde på landsplan såvel som lokalt, er det på en landsgeneralforsamling besluttet at tildele lokalafdelinger i CCF et PR-tilskud på 10 kr.

Bestyrelsen har besluttet at tildele aktieoptioner til direktionen.

Bestyrelsen har besluttet at tildele maksimalt warrants til ledende medarbejdere under forudsætning af generalforsamlingens bemyndigelse hertil.

Jeg vidste ikke på det tidspunkt, at bestyrelsen havde besluttet at tildele hende Skruen for god bevaring, men det gjorde ikke snakken dårligere.

Tilskuddets størrelse og udbetaling Byrådet i Aalborg Kommunes har besluttet at tildele institutionen et årligt tilskud for de kommende budgetår.

Hvordan man bruger "decided to grant, decided to award, decided to allocate" i en Engelsk sætning

They have since decided to grant permission which is fantastic news.

The trial court ultimately decided to grant C.O.’s motion and dismiss K.S.

With that in mind we decided to award TWO audio prizes!

It is worth mentioning that Pope Francis decided to grant Mr.

Gay Page Awards also decided to award me the MONTH award.

The Alumni Association in 1965 decided to award an annual scholarship.

Decided to grant him three crew filled ships.

And so, the goddess decided to grant the her replacement one extra power.

Equallyable decided to grant Jaleel $800 worth of tuition for his education.

One team decided to allocate a disease per person.