Eksempler på brug af Decided to award på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apparently, it is because of these qualities,a higher power decided to award you deserve.
Tilsyneladende er det på grund af disse kvaliteter,en højere kraft besluttet at tildele dig fortjener.The European Commission has decided to award a'European Prize for Tourism and the environment in 1995.
So we continued for a couple of rounds with the two remaining dogs,until the judge decided to award Milloup the CAC reserve.
Altså fortsatte vi endnu nogle runder medde to tilbageværende hunde, inden dommeren besluttede, at dette CAC-Res skulle tilfalde Milloup.The Board of Ivalo& Minik Fonden has decided to award grants for a little more than 300,000 kroner.
Bestyrelsen for Ivalo& Minik Fonden har besluttet at uddele legater for lidt mere end 300.000 kroner.And it will happen all thanks to your dedication and ability to work. Apparently, it is because of these qualities,a higher power decided to award you deserve.
Og det vil ske alt takket være din dedikation og evne til This time we have decided to award grants to Greenlanders going to New Zealand, Malaysia and Italy.
Denne gang har vi valgt at uddele legater, der sender legatmodtagerne til henholdsvis New Zealand, Malaysia, og Italien.The board of Ivalo& Minik Fonden has at its meeting on 20 March decided to award six grants worth 399,000 kroner.
Bestyrelsen for Ivalo& Minik Fonden har på sit møde den 20. marts besluttet at uddele seks legater.Two weeks ago, the US Senate decided to award 330 000 additional Green Cards each year to highly qualified immigrants.
For to uger siden vedtog det amerikanske senat at bevilge yderligere 330.000 hvert år til højt kvalificerede indvandrere.The board of Ivalo& Minik Fonden has at its semi-annual board meeting in March decided to award three grants worth a total of 280,000 kroner.
Bestyrelsen for Ivalo& Minik Fonden har på sit halvårlige bestyrelsesmøde i marts besluttet at uddele tre legater til en samlet værdi på 280.000 kroner.The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Gregori Aminoff Prize in crystallography 2016 to Professor Poul Nissen, Aarhus University, and Professor Chikashi Toyoshima, University of Tokyo, Japan.
Vetenskapsakademien har besluttet at tildele Gregori Aminoffs prisen i krystallografi 2016 til professor Poul Nissen, Aarhus Universitet, og professor Chikashi Toyoshima, University of Tokyo, Japan.Following a substantial debate today involving very wide and deep discussions,the Conference of Presidents decided to award the 2010 Sakharov Prize for the freedom of thought to Mr Guillermo Fariñas.
Efter en omfattendeforhandling i dag med brede og dybtgående drøftelser besluttede formandskonferencen at tildele Sakharovprisen 2010 for tankefrihed til Guillermo Fariñas.The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Gregori Aminoff Prize in crystallography 2016 to Professor Poul Nissen, Aarhus University.
Det Kongelige Svenske Videnskabernes Akademi har besluttet at tildele Gregori Aminoffs prisen i krystallografi 2016 til professor Poul Nissen, Aarhus Universitet.The European Council expressed its gratitude to the former Federal Chancellor of Germany, Helmut Kohl, for his outstanding contribution to the development of the European Union and decided to award him the ti tle'Honorary Citizen of Europe.
Det Europæiske Råd udtrykte sin taknemmelighed over for den forhenværende tyske Forbundskansler Helmuth Kohl for hans enestående bidrag til udviklingen af Den Europæiske Union og besluttede at tildele ham titlen»Europæisk Æresborger«.The Board of Ivalo& Minik Fonden has at a meeting on 12 September decided to award four grants totaling more than 100,000 danish kroner, which means that the total amount of grants for 2014 is nearly 450,000 danish kroner.
Bestyrelsen for Ivalo& Minik Fonden har på sit møde den 12. september besluttet at uddele fire legater på i alt mere end 100.000 kroner, hvilket bringer den samlede uddelingssum for 2014 op på næsten 450.000 kroner.She is also head of the graduate school at Arts. Read more(in Danish)Poul Nissen first Dane to be awarded Gregori Aminoff Prize The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Gregori Aminoff Prize in crystallography 2016 to Professor Poul Nissen, Aarhus University.
Hun er desuden ph.d. -skoleleder på Arts.Læs mere Poul Nissen modtager som første dansker Gregori Aminoffs prisen Det Kongelige Svenske Videnskabernes Akademi har besluttet at tildele Gregori Aminoffs prisen i krystallografi 2016 til professor Poul Nissen, Aarhus Universitet.It is an enormous honour to recall that the Conference of Presidents decided to award the prize to Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, on behalf of Memorial and all other human rights defenders in Russia.
Det er en stor ære for mig End season 2005/06 but by the national trophy Inter still makes fans disappointed with position 3 after Juventus and A.C. Milan. However, day 27/07/2006, Italian Football Federation(FIGC)has decided to award the championship to Inter Milan after Juventus had been relegated(down to Serie B) and AC Milan be deducted 30 spot-fixing charges.
End sæson 2005/06 men af den nationale trofæ Inter stadig gør fans skuffede med position 3 efter Juventus og A.C. Milano. dog, dag 27/07/2006,Italienske fodboldforbund(FIGC) har besluttet at tildele mesterskabet til Inter Milan efter The board of directors of Ivalo& Minik Fonden has at its biannual board meeting in November decided to award three grants to help Greenlandic students gain access to education in New Zealand, South Korea and Norway.
Bestyrelsen for Ivalo& Minik Fonden har på sit halvårlige bestyrelsesmøde i november besluttet at uddele tre legater, der hjælper grønlandske studerende med It is with that priority in mind that the Board in this round of awards has decided to award a grant with a value of more than 300,000 kroner to a single candidate.
Det er med den prioritering i baghovedet, This year also saw Queen Mary decide to award its own degrees, with the 2014 graduates being the first to receive them.
I år oplevede også Queen Mary beslutter at tildele sine egne grader, med 2014 kandidater We will send the player a chat message when the software decides to award additional time as a result of a disconnection.
Vi sender spilleren en chatbesked, hvis vores software vælger at tildele spilleren ekstra tid som følge af den mistede forbindelse.If the competent body decides to award a label to a product already rejected by the competent body of another Member State, it shall draw the Commission's attention to this fact when notifying its decision under paragraph 3.
Hvis det ansvarlige organ beslutter at tildele mærket til et produkt, for hvilket en ansøgning allerede er afslået af en anden medlemsstats ansvarlige organ, henleder det Kommissionens opmærksomhed herpå, når det giver underretning om sin beslutning i henhold til stk. 3.You have decided not to award me a pension?
The jury has decided not to award the Grand Prix.
Den jury har besluttet ikke at tildele Grand Prix.Contracting authorities shall promptly inform candidates and tenderers of the decisions taken on contract awards, including the reasons why they have decided not to award to a contract for which there has been an invitation to tender or to start the procedure again and, shall do so in writing if required.
De ordregivende myndigheder underretter hurtigst muligt ansøgere og bydende om, hvilke afgørelser der er truffet med hensyn til kontrakttildelingen,herunder bl.a. begrundelsen for, Helps to decide whether to award a Let or Stroke in Squash.
The Green Paper on services of general interest points out in this context that when a public authority decides to award the management of a service to a third party, it is bound to comply with the rules on public contracts and concessions, even if this service is deemed to be of general interest.
I denne henseende henvises 
