Hvad er oversættelsen af " AT TILDELE " på engelsk?

• to assign
• to allocate
• to award
• to grant
• to give
• to allot
• to confer
• to bestow
• the allocation
• for allocations

Eksempler på brug af At tildele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

An8}Vi har stadig nogle roller at tildele.
We still have some roles to assign.

Afvise at tildele national typegodkendelse, eller.
Refuse to grant national type-approval; or.

Personlige genveje er nemme at tildele.
Personalized shortcuts are easy to assign.

ECB beslutter at tildele i alt 105 mio. euro.
The ECB decides to allot a total of €105 million.

Men også de andre, har vi besluttet at tildele ham.
We have agreed to award him second place.

Det er vigtigt at tildele programmetantibiotika.
It is important to assign the use ofantibiotics.

Velsignelsen af alle velsignelser, hendes at tildele.
The blessing of blessings, hers to bestow.

Dette tillod os at tildele graden af indflydelse.
This allowed us to assign a degree of influence.

Loven om registreret partnerskab giver jer mulighed for at tildele pension!
The Domestic Partnership Act gives you the option to grant benefits!

Det er min ære, at tildele dig denne medalje.
It is my honour to award you with this commendation.

Om at tildele byggekontrakten på din fars jord til Fred Andrews.
On your father's land to Fred Andrews. To award the construction contract.

To skal skrive under for at tildele udbuddet.
Two signatures are needed to award the contract.

Hvordan at tildele separate områder og hjørner i haven.
How to allocate separate areas and corners in the garden.

Det er således muligt at tildele kun små tegn.
Thus it is possible to allocate only small signs.

Formål: At tildele et unikt ID til en anonym bruger.
Purpose: To assign a unique id to an anonymous visitor.

Titus og hans gesandte begyndte at tildele jord på ny.
Titus and his envoys began to allocate the land from scratch.

Det er bedre at tildele til stuen er den mindste plads.
It is better to allocate to the living room is the smallest room.

Ledere bruger SCORM Cloud kataloget widget i WordPress at tildele kurser salgsteams.
Managers use the SCORM Cloud Catalog Widget in WordPress to assign courses to sales teams.

Senere begyndte de at tildele og andre typer af sorterelsker.
Later they began to allocate and other types of varietieslove.

Kejseren bad os fortælle Deres Eminence personligt, at han ønsker at tildele Dem en meget rundhåndet pension.
The Emperor told us to inform Your Eminence personally that he wishes to bestow upon you a very generous pension.

Det er for tidligt at tildele den menneskelignende kvaliteter.
It is premature to assign any anthropomorphic distinction or intent.

Medmindre andet er angivet i afsnit 10 ovenfor, har ingenting i dette dokument til hensigt, eller vil blive anset for, at tildele rettigheder eller midler til nogen tredjepart.
Except as otherwise stated in Section 10 above, nothing herein is intended, nor will be deemed, to confer rights or remedies upon any third party.

Det er også muligt at tildele en profil til en enkelt bruger.
It is also possible to assign a profile to a single user.

Tillykke, soldat. Det er mig en ære at tildele dig, Heltenes medalje.
Congratulations, soldier. It is my honor to bestow upon you the Medal of Heroes.

Beslutningen om at tildele mig din fars ledige plads for min gerning.
The decision to award your father's vacant seat to me in return for my deed.

Den 17. juni 2010 besluttede Det Europæiske Råd enstemmigt at tildele Island status som kandidatland.
On 17 June 2010, the European Council unanimously decided to grant Iceland candidate status.

Dette tillod os at tildele graden af indflydelse til hver aktionær.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.

Følte jeg, det var vigtigt at tildele jer den højeste ære.
I felt it was important to give you the highest of honours.

Det er bedre at tildele et vindue mellem de sydvestlige og sydøstlige sider.
It is better to allocate a window between the south-western and south-eastern sides.

Henvisningen læses på ceremonien at tildele den honorære grad bestemmer.
The citation read at the ceremony to award the honorary degree states.

Sådan bruges "at tildele" i en sætning

Akkreditering 4 9 2 Indstilling EVA indstiller at Syddansk Universitet får en betinget godkendelse til fortsat at tildele studerende på diplomingeniøruddannelsens produktionsretning titlen som professionsbachelor.

Hvis Socialdemokraterne i den situation alligevel vælger at tildele DF afgørende magt og indflydelse, vil det være helt uforståeligt.

Man må være lidt galt afmarcheret for at tildele dem en rolle.

Hvis Akademiet skulle beslutte at tildele os prisen, vil vi anvende en del af pengene på at invitere danske forfattere til at skrive (anonyme?) postkort til tilfældige danskere.

Det har en dom fra Københavns Byret netop understreget ved at tildele en medarbejder med manglende ansættelseskontrakt en rekordhøj godtgørelse.

Tænd for DHCP for at tillade DHCP serveren automatisk at tildele en IP eller for manuelt at indtaste den nødvendige netværksinformation. 2.

Du kan derefter overveje at tildele opgaven til en anden ressource.

En anden løsning er at indstille routeren til altid at tildele enheden den samme IP-adresse.

Du kan overveje at tildele en anden ressource til opgaven.

Brug handicap beregningen til at tildele etuier.