Hvad er oversættelsen af " AT INDRØMME " på engelsk?

• to admit
• to grant
• to confess
• to acknowledge
• to concede

Eksempler på brug af At indrømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hader at indrømme det!
I hate to admit it!

Det er jeg ikke flov over at indrømme.
I'm not ashamed to admit this.

Jeg hader at indrømme det, selv nu.
And I hate to admit it, even now.

Det er ikke let for mig at indrømme.
It isn't easy for me to admit.

Flov over at indrømme, jeg elsker ham.
Ashamed to admit that I love him.

Jeg er ikke flov over at indrømme det.
I'm not ashamed to admit it.

Jeg hader at indrømme det, men det passer.
I hate to admit it, but it's true.

Så han samler os alle for at indrømme.
Brought us all here to confess.

Det er svært at indrømme, jeg ved det.
It's hard to admit, I know that.

Fordi Floki stadig nægter at indrømme.
Because floki still refuses to admit.

Jeg hader at indrømme det, men du havde ret.
I hate to admit it, but you were right.

Har du noget at indrømme?
You got something to confess to?.

Jeg hader at indrømme det, men Dutch havde ret.
I hated to admit it, but Dutch was right.

Ville det være almindeligt at indrømme det?
Would it be common to admit it?

Det er okay at indrømme at du savner ham.
It's okay to admit you miss him.

Noget, jeg ikke er stolt over at indrømme.
Something I'm not proud to confess.

At indrømme, at du ikke kan gøre det bedre.
To admit that you can not do better.

Du tror ikke har du noget at indrømme?
You don't think you have anything to confess?

Verden nægter at indrømme den tragiske SANDHED!
The world refuses to face the tragic TRUTH!

Påstand, du foretager en beslutning om at indrømme.
Claim, you make a decision to concede.

De' re ikke ivrig efter at indrømme nederlag bare.
They're not eager to confess defeat just.

Du fik at indrømme dette er mægtige mistænkelig, Cathy.
You got to admit this is mighty suspicious, Cathy.

Det kræver en stor mand at indrømme det, men.
It takes a big man to admit this, but.

Og svært at indrømme, at hun har følelser.
It's hard for her to admit she has feelings.

Det er svært for en som ham at indrømme.
It's gonna be tough for someone like him to confess.

Jeg er flov over at indrømme, jeg overså diagnosen.
I'm ashamed to admit I missed the diagnosis.

Og vores samhørighed er dybere, end du ønsker at indrømme.
And our bond is greater than you have ever wanted to acknowledge.

Det er som at indrømme, at de væk for evigt.
It's like you're admitting they're gone forever.

Er du villig til i det mindste at indrømme det, Xiomara?
Are you willing to concede that point at least, Xiomara?

Ved Guds fodskammel at indrømme, en stakkels sjæl knælede, og bøjede sit hoved.
At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

Sådan bruges "at indrømme" i en sætning

Er der overhovedet NOGET som ville få dig til at indrømme at du tog fejl?

Tidligere har det været favorabelt at indrømme barnet en køberet til lejligheden til fast pris allerede på tidspunktet for forældrenes køb af lejligheden.

Måske havde de andre det ligesom Ulla, der var for genert til at indrømme, at hun havde onaneret, da hun var yngre.

Det er dog ikke alt, der er lykkedes perfekt, hvilket Karsten Fogde skal være den første til at indrømme.

Det er nok de færreste mænd som helt vilde med at indrømme det, men flere og flere bliver mere og mere pyntesyge.

Og hvis der ikke er nogen, der er villige til at indrømme, at der er seriøse problemer, er der ingen, der begynder at søge seriøse løsninger.

Jegstod af, davinåede til fordeleog ulemperved drejelige forhjul–og da hunsåvarfærdig,varjeg for flov til at indrømme, atjegikke.

Og så er jeg i denne omgang nødt til at indrømme mit (for nogle) problematiske forhold til spoilers.

Utroligt, hvad Bertelsen kunne få Jensen til at gå med til at roseog at indrømme!

Men det kan jeg ikke få hende til at indrømme, at hun gør.