Hvad er oversættelsen af " AT KVITTERE " på engelsk?

• to sign
• to acknowledge

Eksempler på brug af At kvittere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I glemte at kvittere.
You forgot to sign.

Tilstillelse af meddelelsen anses som foretaget, selv om den pågældende nægter at modtage dokumentet eller at kvittere for dets modtagelse.
Service shall be deemed to have taken place even if the addressee refuses to accept the document or to acknowledge receipt thereof.

Du glemte at kvittere!
You forgot to sign!

Du bliver ikke nødt til at kvittere for den, i tilfælde af, at bestillingen sendes med almindelig post Bliver min bestilling afsendt samme dag som jeg har bestilt?
You will not have to sign for it in case the order is sent by Standard Mail. Will my order be shipped the same day I purchase?

Du glemte at kvittere.
You forgot to sign the form.

Jeg vil begynde med at kvittere for ordførerens arbejde. Han har udarbejdet en velafbalanceret og realistisk betænkning, som afspejler den seneste udvikling.
First of all I would like to acknowledge the work of the rapporteur, who prepared a well-balanced and realistic report, which reflects the latest developments.

Vær venlig at kvittere her.
Sign right here, please.

Tilstillelse ved anbefalet brev med eller uden modtagelsesbevis anses som foretaget, selv om modtageren nægter at modtage eller at kvittere for modtagelsen af brevet.
Service by registered letter, whether or not with advice of delivery, shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter or to acknowledge receipt thereof.

Husk at kvittere for det.
Make sure you sign for it.

Få hende til at kvittere.
Get her to sign the receipt.

Jeg lover at kvittere med billeder på Twitter.
I promise to acknowledge with pictures on Twitter.

Du er nød til at kvittere.
You will have to sign for them.

Ana, glem ikke at kvittere for arbejdsuniformerne, før du går.
Ana, you mustn't forget to sign off on the employees' uniforms before you go.

Du er nød til at kvittere.
You will have to sign the receipt.

Nogen er nødt til at kvittere for den… og jeg er nødt til at se noget I.D.
Somebody's gonna need to sign for this… and I need to see some I.D.

Jeg skal ha' dig til at kvittere.
I have a receipt for you to sign.

Værvenlig at kvittere her og her?
Would you sign here and here, please?

Du skal være til stede for at kvittere.
You will have to be there to sign for it.

Få dem til at kvittere for pengene.
Have them sign for the money.

Kortholderen skal være til stede ved indtjekning for at kvittere for reservationen.
The cardholder must be present to sign for their purchase at the hotel.

Nogen er nødt til at kvittere for den… Okay, okay. og jeg er nødt til at se noget I.
Okay, okay. Somebody's gonna need to sign for this… and I need to see some I.

Vent! Du glemte at kvittere!
You forgot to sign. Hey, wait a minute!

Du bliver ikke nødt til at kvittere for den, i tilfælde af, at bestillingen sendes med almindelig post.
You will not have to sign for it in case the order is sent by Standard Mail.

Men den nye undersøgelse viser klart, at vi skal blive bedre til at lytte og inddrage rettidigt; og ikke mindst blive bedre til at kvittere over for dem, der bruger tid på at give deres holdning til kende.
But the new survey makes it very clear that we have to get better at listening to and involving our employees in a timely fashion- and not least, that we have to get better at acknowledging the efforts of those who take the time to make their opinions known.

Du bliver ikke nødt til at kvittere for den, i tilfælde af, at bestillingen sendes med almindelig post Bliver min bestilling afsendt samme dag som jeg har bestilt? Produkterne vi sælger er på lager og klar til at blive sendt med det samme.
You will not have to sign for it in case the order is sent by Standard Mail. Will my order be shipped the same day I purchase? The products we sell are in stock for immediate delivery.

Vær venlig at kvittere her.
Yes. Sign right here, please.

Bemærk, at UK Spillere vil blive forpligtet til at kvittere for modtagelsen af vores oplysende erklæring og vi vil ikke tillade UK spillere at bruge nogen af deres midler indbetalt til gaming, indtil de har gjort det på hver af følgende tidspunkter.
Please note that UK Players will be required to acknowledge receipt of the Disclosure Statement and We will not permit UK Players to use any of their funds deposited for gaming until they have each done so on each of the following occasions.

Du skal have en ingen til at kvittere for vandet.
Oh, no, you need a nobody to sign for that water.

Du glemte at kvittere. Vent.
You forgot to sign. Hey, wait a minute.

Hvis du gider at kvittere for det.
You can sign for it and I will go.

Sådan bruges "at kvittere" i en sætning

Efter buskaos, playback og ulykke: Tvang hund til at kvittere for pakke.

Ved synlig skade eller mangel i indhold skal modtager reklamere straks ved at kvittere for levering med begrundet forbehold.

Sabine afviste igen i år at kvittere med at tilgå holdet (buh, sur gammel enkeltgænger!).

Det er høfligt at kvittere om end man ikke har tid til at tage stilling.

Hvis man i familien får en vane, hvor barnet ikke behøver at kvittere med en bemærkning, risikerer man, at det på et tidspunkt går galt.

Det siger Julie Louise Munk Andersen pænt tak for med at kvittere bolden indbag ved Camilla Bjerregaard i Rødovre målet.

En opsigelse skal indleveres skriftligt, og du bør få din arbejdsgiver til at kvittere for modtagelsen.

Internetbutikken er forpligtet til at kvittere for købet, f.eks.

Hvis du gerne vil have, at fragtmanden afleverer pakken et aftalt sted uden at kvittere, er dette muligt, men husk, at dette er på eget ansvar.

Og hvad med at kvittere for en god handel eller en givtig projektproces ved at forære jeres gode kunder og samarbejdspartnere en glasklar tilkendegivelse som et smukt punktum ?