Hvad er oversættelsen af " HADER AT INDRØMME " på engelsk?

• hate to admit
• hate to say

Eksempler på brug af Hader at indrømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hader at indrømme det!
I hate to admit it!

Måske bedre end mig, men jeg hader at indrømme det.
Maybe even better than me, though I hate admitting it.

Hader at indrømme det, kammerat.
Hate to admit it, buddy.

Ja, men så meget jeg hader at indrømme, at du har ret.
Yeah, but, as much as I hate to admit it, you were right.

Jeg hader at indrømme det, men du har.
I hate to admit it, but you're.

Havde Sam måske ret omkring offeret. Selvom jeg hader at indrømme det.
Maybe brother sam was right about our victim.- as much as i hate to admit it.

Jeg hader at indrømme det, selv nu.
And I hate to admit it, even now.

Men væn dig hellere til det. Jeg ved, du hader at indrømme fejl.
But I think you should start getting used to it. I know you hate to admit when you're wrong.

Jeg hader at indrømme det, men det passer.
I hate to admit it, but it's true.

Men jeg troede Face var begyndt at se godt ud. Du ved, Hannibal, jeg hader at indrømme det.
But I thought Face was beginning to look good. You know, Hannibal, I hate to admit it.

Men… Jeg hader at indrømme det, men hun fortjente den.
But then… I hate to admit it.

Selvom jeg hader at indrømme at du har ret.
Much as I hate to admit it, you were right.

Han hader at indrømme, han tager fejl, derfor bliver de forkerte straffet.
He hates to admit he's wrong, and as a result, the wrong people get punished.

Selvom jeg hader at indrømme det, så ligner vi hinanden.
Though I hate to admit it, we're much alike.

Jeg hader at indrømme det, men du havde ret.
I hate to admit it, but you were right.

Kommissær, jeg hader at indrømme det, men undertiden tror jeg… Du har måske ret.
Lieutenant, I hate to admit it, but sometimes I think, eh, you might be right.

Jeg hader at indrømme det, men det er jeg også.
I hate to admit it, but I feel the same.

Selvom jeg hader at indrømme det, så ligner vi hinanden.
Though I hate to admit it, we're much alike… and forgiving yourself is the hardest thing to do.

Jeg hader at indrømme det, men Dutch havde ret.
I hated to admit it, but Dutch was right.

Jeg hader at indrømme det, men hun er temmelig god.
I hate to admit it, but she's pretty good.

Jeg hader at indrømme det, men Thea klarede det godt.
I hate to say it, but… Thea did good out there.

Jeg hader at indrømme det, men jeg støtter din idé.
I hate to admit it, but I completely support your idea.

Jeg hader at indrømme det, men pigespejderen tager ikke fejl.
I hate to admit it, but the girl scout is not wrong.

Jeg hader at indrømme det, men min selvtillid tog et dyk der.
I hate to say this, but even my confidence is shaken.

Jeg hader at indrømme det, men de her ture tager livet af mig.
I hate to tell you this, but these rides are killing me.

Jeg hader at indrømme det, men jeg er den svageste af os to.
And though I'm loath to admit it, I'm the weaker of us two.

Han hader at indrømme, at han har taget fejl.
He hates to admit he's wrong… and as a result, the wrong people get punished.

Jeg hader at indrømme det, men der er en hel del sandhed i det.
As much as I hate to admit it, there's a whole lot of truth in what you said.

Jeg hader at indrømme det, men knægten har ret.
I do, unfortunately. And I hate to admit it, but I think the kid is right.

Jeg hader at indrømme det, men far havde måske ret.
I love tater tots.- This is hell. I hate to admit it, but pops may have been right.

Hvordan man bruger "hader at indrømme" i en Dansk sætning

Så meget som purister hader at indrømme det, åbner Apple langsomt iOS for at få mere tilpasning og mere kontrol over din oplevelse.

Avec la plaque du sf… eller hader at indrømme det Rettigheder og registrering af køberen i den anden?

Jeg hader at indrømme det, men The Fault in Our Stars af John Green formåede aldrig at stjæle mit hjerte.

Og selvom jeg hader at indrømme det, synes jeg faktisk designet var ret fedt men..Ups!

Jeg hader at indrømme det, men jeg savnede faktisk Zayn utrolig meget..

Jeg hader at indrømme det, men for kvinder er det endnu hårdere end det er for mænd.

Og jeg hader at indrømme det, men jeg er temmelig kræsne steder, jeg bor og...dette sted absolut overgik mine forventninger. . .

Bedste gratis sex dating sites ingen strenge vedhæftede jeg hader dating rådgivning Det er mænd hader at indrømme.

Jeg hader at indrømme det, men ja, jeg græd.

Jeg hader at indrømme det fordi det er sådan en “mor ting” at sige, men det ER bare rigtigt.

Hvordan man bruger "hate to say, hate to admit" i en Engelsk sætning

Yeah, hate to say it, but I did.

I hate to say that it's historical fiction.

They hate to admit they were surprised.

I hate to say that I’m not successful.

Hate to say it, but it's true.

I hate to admit some sympathy for Stanley.

Hate to say it, but soft play.

Hate to admit it, but it’s true!

Hate to say it Rob, but you're crazy.

I hate to admit it, but it's true!!