Hvad Betyder AT TILDELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• octroi
• décerner
• affectation
• confier
• à affecter
• en attribuant
• en allouant
• à accorder
• adjuger
• de l'attribution
• à assigner
• récompenser
• en conférant
• de lui octroyer

Eksempler på brug af At tildele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at tildele en handling.
Pour assigner une action& 160;.

Den jury har besluttet ikke at tildele Grand Prix.
Le jury a décidé de ne pas décerner de Grand Prix.

At tildele nogen guddommelig gunst.
Conférer une faveur divine à quelqu'un.

En anden mulighed er at tildele en jubilæumsdato.
Une autre option consiste à affecter une date d'anniversaire.

Om at tildele Gosplan lovgivningsfunktioner.
Attribution de fonctions législatives au Gosplan.

Beskyt dine vigtige Zip-fil ved at tildele password.
Protégez votre fichier Zip importante en attribuant le mot de passe.

Tilladt at tildele børn fra 6 år.
Autorisé à assigner des enfants à partir de 6 ans.

Fantastisk, Jonathan. Derfor er det en ære at tildele dig førstepræmien.
Fantastique, Jonathan. Nous avons l'honneur de vous décerner le premier prix.

At tildele Taric-koder eller tillægskoder.
Attribuer les codes TARIC et les codes additionnels.

Ejeren behøver kun at tildele en topprioritet for kvalitet.
Le propriétaire ne doit allouer une priorité absolue de la qualité.

At tildele midler til forskning og lovgivning inden for varemærkning.
Allouer les fonds à la recherche et légiférer sur l'étiquetage des produits.

Og nu er det en ære at tildele professor marmelade!
Et maintenant, j'ai l'honneur de décerner au Professeur Marmelade le Dauphin d'or!

At tildele ejeren med aristokrati, de passer ikke alle kvinder.
Allocation du propriétaire avec aristocratie, ils ne conviennent pas à toutes les femmes.

Hvad skal jeg gøre for at tildele mine brugere til en ny plan?
Que dois- je faire pour affecter mes utilisateurs à une nouvelle offre?

Aktivér Office 365 brugerkonti for de overførte konti ved at tildele licenser.
Activez des comptes d'utilisateur Office 365 pour les comptes migrés en attribuant des licences.

Tricket er at tildele en score Det er»unikt«.
L'astuce consiste à attribuer un score qui est«unique».

Virksomhedskode tildeling til land: Sti i SPRO for at tildele land til beregningsprocedure.
Chemin dans SPRO pour affecter le pays à la procédure de calcul.

Formål: At tildele et unikt ID til en anonym bruger.
But: Attribuer un id unique à un visiteur anonyme.

For eksempel antage, at du ønsker at tildele en streng til en anden streng;
Par exemple, supposons que vous souhaitez affecter une chaîne à une autre chaîne;

Hvordan at tildele separate områder og hjørner i haven.
Comment répartir les zones et les coins séparés dans le jardin.

Tillad netværkets DHCP server at tildele en IP adresse til printeren.
Utilisateurs Macintosh Autorisez le serveur réseau DHCP à attribuer une adresse IP à l'imprimante.

Vi er nu ved at tildele disse instrumenter de yderligere ressourcer, der er nødvendige.
Nous sommes prêts à doter ces instruments des moyens supplémentaires nécessaires.

SharePoint-grupper kan forenkle arbejdet med at tildele og administrere webstedsadgang.
Les groupes SharePoint permettent de simplifier la tâche d'affectation et de gestion de l'accès au site.

Afgørelsen om at tildele en kreditlinje indeholder følgende oplysninger.
La décision d'octroi d'une ligne de crédit contient les informations suivantes.

En almindelig strategi for forøgelse af kundens privatliv ved at tildele mange kunder samme IP-adresse.
Une stratégie commune pour améliorer la confidentialité des clients en attribuant à de nombreux clients la même adresse IP.

Senere begyndte de at tildele og andre typer af sorterelsker.
Plus tard, ils ont commencé à allouer et d'autres types de variétésaimer.

De praktiske foranstaltningers gennemførlighed skal demonstreres- f. eks. ved at tildele tilstrækkelige finansielle ressourcer.
L'efficacité des dispositions retenues doit être démontrée, par exemple, en allouant des moyens financiers suffisants.

Konsekvenser af at tildele enerettigheder til at drive ruten 14.
Conséquences de l'octroi du droit exclusif d'exploiter la liaison 14.

Nogen på det lokale netværk, som skal være ansvarlig for at tildele IP-adresser til klienter, når de boot.
Quelqu'un sur le réseau local doit être responsable de l'attribution des adresses IP aux clients lors de leur démarrage.

I dag ønskede jeg at tildele min tale til lige netop det problem i Belarus.
J'ai voulu consacrer mon discours d'aujourd'hui au problème du Belarus.

Hvordan man bruger "at tildele" i en Dansk sætning

Det er dårligt, når ubehagelighed behandles som et mål på sig selv; når dets skabere forsøger at tildele betydning, bliver det frastødende.

Højre-klik og udskrifter I højre-klikket får du også mulighed for at tildele og fjerne abonnementer.

Mens du kan tildele den primære nøgle på din egen , så " Wizard" for at tildele det kunne redde forvirring, hvis du er ny til processen.

Afdækning mulighederne for at tildele én primær sagsbehandler til børn med komplekse sager 4.

Kun autoriserede energikonsulenter kan foretage den korrekte vurdering, som skal til for at tildele et energimærke til en ejendom.

Dette giver dig mulighed for straks at tildele hvert produkt, en permanent mærkning er lasered direkte på kabinettet.

Fejlmelding Hvis det ikke er muligt at tildele serie, eller anden fejl, returneres en soap fault.

Det er ikke nok kun at passere en generel urinalyse, det vil være nødvendigt at tildele en analyse til såning - for at bestemme årsagsmedderen til betændelse.

Moderniseringsstyrelsen besluttede herefter at tildele en rammeaftale til både LaserTryk og PRINFO Konsortiet.

Fra Undervisningsudvalget: - Klubben Louis P3 Forløbskoordination Det er vedtaget at tildele kr.

Hvordan man bruger "octroi, affectation, décerner" i en Fransk sætning

Octroi contrat Traitement et entretien des pelouses. 8.

Cette affectation devra obligatoirement être faite

Faut lui décerner une médaille à ta tiitine.

TZR, j’ai appris mon affectation hier seulement.

Cet octroi couvrira 50% des dépenses.

Certains Blocks avaient une affectation particulière.

Chaque réclamation aura une affectation Initiateur.

Octroi des prestations sous conditions de ressources.

L'Institut est habilité à décerner des diplômes.

Section 2. - Demande, octroi d'office, révision, retrait