Hvad Betyder OVERLADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laisser
• confier
• abandonner
• livrer
• soin
• laissez
• laisse
• laissons
• confiez
• abandonne

Eksempler på brug af Overlade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overlade til de kristne.
Laissez cela aux chrétiens.

Så må jeg overlade hende til en anden.
Alors je vais la confier à quelqu'un d'autre.

Overlade det hele til Wiley?
Laisser tout ça à Wiley?

Mr. De Groot vil overlade dig til mandskabet.
De Groot veut vous livrer à l'équipage.

Overlade naturen til markedskræfterne?
Livrer la nature au marché?

Det betyder ikke overlade det til at være en gamble.
Il ne laisse pas d'être un pari.

Overlade det til andre mennesker”.
On laisse ça à d'autres personnes.».

Kan han sikkert overlade barnets liv og sundhed?
Peut- il confier en toute sécurité la vie et la santé de l'enfant?

Overlade de andre til deres skæbne.
Laisse ces personnes à leur destin.

Der var ingen, jeg hellere ville overlade mine film til, end ILM.
Je ne voulais confier mes films à personne d'autre.

Og overlade landet til præsterne?
Et laisser le pays aux prêtres?

Lovgivningsmagten kan ikke overlade noget skøn til forvaltningen.
La législation ne laisse pas le choix à l'administration.

Overlade alt sit gods til kreditorer.
Abandonner tous ses biens à ses créanciers.

Og fordi for et par dage bør overlade bad, solbadning og solarium.
Pendant plusieurs jours, vous devriez abandonner le bain, les bains de soleil et le solarium.

Overlade videnskaben til videnskabsmændene.
Laissez la science aux scientifiques.

Uanset størrelse eller type, overlade det til LBC-Charge. Strøm til professionelle.
Peu importe la taille ou le type, laissez- BLC- charge. Puissance pour les professionnels.

Overlade kraftbelastninger og statiske øvelser(planke, broer).
Abandonner les charges de puissance et les exercices statiques(planche, ponts).

Hvis jeg var din Fader, skulle jeg ifølge kirkeloven, overlade dig til kirkemyndighederne!
Serais-je votre père, alors, selon le droit canon, je serais tenu de vous livrer aux autorités!

Må jeg overlade dig til Kate?
Je peux vous laisser avec Kate?

Og, overlade deres skæbne til tilfældighederne.
Et, laissez leur destin au hasard.

I må ikke overlade os til gudernes nåde!
Ne nous laissez pas à la merci des dieux!

Lad os derfor overlade det til medlemsstaterne i hvert enkelt tilfælde at vurdere, om løsningerne er passende for deres befolkning i overensstemmelse med deres religionsfrihed og institutionernes verdslige karakter.
Laissons donc le soin à chaque État membre de juger, au cas par cas, de l'adéquation des solutions sur la base de la sensibilité de leur population, en respectant leur liberté religieuse et la nature laïque des institutions.

Vi kan ikke overlade vores skæbne til ham.
On ne peut pas laisser notre destin entre ses mains.

Først: overlade kun dine malerier til restauratører af umærkeligt professionelt ry.
Premièrement: confiez simplement vos peintures à des restaurateurs à la réputation professionnelle irréprochable.

Må jeg overlade King til dig? Hvad?
Puis-je te confier King? Quoi?

Ikke overlade tingene til sidste minut.
Ne pas laisser les choses à la dernière minute.

Du bør overlade Maria til tyskerne.
Faut laisser Maria aux Allemands.

Vil du overlade nationens sikkerhed til hekse, bandemedlemmer og krokodiller?
Vous voulez confier la sécurité nationale à des sorcières, des gangsters et des crocodiles?

Du kan overlade beviserne til mig.
Vous pouvez me laisser les preuves.

Vi måtte derfor overlade til de kammerater, der på deres skuldre havde båret hele arbejdet med udbredelsen af Iskras ideer og forberedelsen af dets omdannelse til parti, overlade til dem selv at afgøre spørgsmålet om, hvilke kandidater der var bedst egnede for den nye partiinstitution.
Nous devions donc laisser aux camarades qui avaient assumé tout l'effort pour diffuser les idées de l'Iskra et préparer sa transformation en Parti, le soin de décider eux- mêmes la question relative aux candidats les plus compétents pour ce nouvel organisme du Parti.

Hvordan man bruger "overlade" i en Dansk sætning

Dezember Auszug at sige, at hvad Naturen frembriager, maa man overlade til den .

Når ordren er afsluttet bare overlade resten op til os.

Og herefter kan vi så (igen) overlade magten til V og K støttet af højrepopulisterne i DF og LA.

Så er det nemt at overlade opgaven til en medhjælper eller hvem det måtte være der skal hjælpe med dette.

Konsistorium kan helt eller delvis overlade fastsættelsen heraf til valgudvalget.

I kan trygt overlade planlægningen af filterskift til os, således at I får tid til at tage jer af jeres kerneopgaver.

Du får rigeligt at gøre med at skrive tekster til dit website - og selv det kan du med fordel overlade til professionelle, medmindre du ER professionel.

Vi er en virksomhed med mange års erfaring indenfor skrotbil branchen, derfor kan du trygt overlade din bil til os.

Repræsentantskabet har besluttet at overlade til organisationsbestyrelsen at vælge delegerede.

Derfor må velfærdsstaten overlade betalingen af flere og flere velfærdsydelser til den enkelte borger.

Hvordan man bruger "abandonner, laisser, confier" i en Fransk sætning

Elle veut aboslument abandonner l'enseignement général.

Laisser ses papilles apprécier les choix.

Laisser ensuite reposer pendant quelques minutes.

Laisser réduire sur feu très doux.

Car comment peut-on confier des actions

Suffisamment pour lui confier cette mission.

Nous devons les laisser vivre paisiblement...

On pourrait vous confier une nouvelle tâche.

Correspondances exactes pour abandonner trop fortement?

Abandonner les allégations fausses dans au.