Hvad Betyder OVERLADE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• überlassen
• lassen
• anvertrauen
• übergeben
• übertragen
• betrauen
• ausliefern
• überlasse

Eksempler på brug af Overlade på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du vil overlade ham til dem?
Du willst ihn ausliefern?

Nej, nej. Det må De overlade os.
Nein, Junge, das müssen Sie uns überlassen.

Kan jeg overlade hende til dig?
Kann ich sie dir anvertrauen?

Vi aftalte at stole på Love Alarm og overlade valget til Jojo.
Wir vertrauen Love Alarm und lassen Jojo die Wahl.

Kan jeg overlade den her til dig?
Kann ich dir das anvertrauen?

Vi overvejede at ringe til politiet… men det vil jeg overlade til dig.
Aber ich überlasse das Ihnen. Wir wollten die Polizei informieren.

Kum ville overlade alt til dig-.
Kum wollte alles dir übergeben.

Overlade det til cool og unmold.
Lassen Sie es abkühlen und stürzen.

Hvem vil overlade noget til os.
Wer wird uns noch etwas anvertrauen.

Overlade ham til politiet og sige, at han dræber med tankens kraft?
Ihn den Bullen übergeben und sagen:"Sperren Sie ihn ein,- er tötet Kraft seiner Gedanken?

Den kan du overlade til mig.
Die kannst du schon mal bei mir lassen.

Du må overlade det til nogen du stoler på, og som kan opfostre det ordentligt.
Du musst es bei jemandem lassen, auf den du dich verlassen kannst.

Som om jeg ville overlade hende til andre.
Ich würde sie niemandem anvertrauen.

Og overlade ham til kirkens gode folk. Jeg tænkte, vi kunne fange ham.
Ich dachte, wir nehmen ihn mit und übergeben ihn den gütigen Händen der Kirche.

Vi kan ikke overlade det derinde.
Wir können es nicht da drin lassen.

Skal det lykkedes, skal vi have nogen udenfor, vi kan overlade dem til.
Brauchen wir draußen Leute, denen wir sie übergeben können. Aber um das hinzukriegen.

Jeg kan overlade ham til sin mor.
Ich kann ihn seiner Mutter übergeben.

Bare så du skal opvarme dit hjem- og varmt vand komfort overlade en kvalificeret professionel.
Gerade deshalb sollten Sie Ihren Wohnwärme- und Warmwasserkomfort einem qualifizierten Fachmann anvertrauen.

Vi ville overlade ham til politiet.
Wir wollten ihn der Polizei ausliefern.

Jeg kunne ikke overlade hende til døden.
Ich konnte sie dort nicht einfach sterben lassen.

Du skal overlade det til en kvalificeret reparatør.
Du solltest das besser einem Fachmann überlassen.

En mørk farve vi overlade til møbler og tilbehør.
Eine dunkle Farbe lassen wir für Möbel und Accessoires.

Vi skal overlade dette vanskelige valg til barnet.
Diese schwierige Entscheidung müssen wir dem Baby anvertrauen.

Drej derfor tilbage og overlade Muhammed til restenaf araberne.
Daher drehen sich zurück und lassen Muhammad zum Restder Araber.

Jeg kan overlade dem til sig selv, da de passer på hinanden.
Ich kann sie alleine lassen, weil sie auf sich aufpassen.

Hun vil endda overlade butikken til dig.
Sie will dir sogar den Laden übergeben.

Jeg kan overlade store ting til ham og aldrig tænke på det igen.
Und muss nicht noch mal darüber nachdenken. Ich kann ihm wichtige Dinge überlassen.

Kan han sikkert overlade barnets liv og sundhed?
Kann er das Leben und die Gesundheit des Kindes sicher anvertrauen?

Du vil overlade mig til nogle andre… lade det være en imitation af en retssag.
Du willst mich den andern zu einem Schwindel von einem Prozess ausliefern.

Slet ikke dig. Jeg kan ikke overlade det til andre at hente hende.
Schon gar nicht dir. Ich kann diese Aufgabe keinem anderen anvertrauen.

Hvordan man bruger "overlade" i en Dansk sætning

Når ordren er afsluttet bare overlade resten op til os.

Men er det ikke også et problem at det offentlige bare kan overlade til private at sørge for IT-sikkerheden?

Oway Beauty - Hairskin Home / Ikke kategoriseret / Oway Beauty OWAY laver ikke kun lækre hårprodukter (et fagområde jeg vil overlade 100 % til Gitte;)).

Vi tager ansvar og sikrer kvalitet, så I roligt og uden bekymring kan overlade rengøringen til os.

Vi sætter en ære i at tilberede dit måltid, og derfor kan du trygt overlade ansvaret til os.

Det er selvfølgelig ikke bare at installere og så overlade det til lærerne og skolebestyrelsen selv at finde ud af resten.

Vi er fleksible, og ønsker at du føler dig tryg ved at overlade malerarbejdet til os.

Comcast vil ikke lade Disney få Sky Comcast ville imidlertid ikke overlade Sky til Disney, og kastede sig derfor ud i en budkrig.

Hav lige et tørklæde i tasken, og en pose til skoene, hvis man ikke vil overlade med til vagtmanden.

Som arrangør sparer du både tid og energi ved at overlade planlægningen til professionelle arrangører.

Hvordan man bruger "überlassen" i en Tysk sætning

Die Schönheitsbewertung überlassen wir der Show.

das Potenzial bei Google überlassen wird.

Leiner überlassen und waren immer zufrieden.

diese Entscheidung ihren Angehörigen überlassen möchten.

Familein-Fideikomiss-Bibliothek gütigst zur Reproduktion überlassen wurden.

Oder überlassen wir das „unbestechlichen“ Politikern.

das Fahrzeug als Lenker überlassen war.

Die Verschwommenheit überlassen wir den Nokia-Handy’s.

den Bürgerinnen und Bürgern überlassen bleiben.

Daher überlassen wir nichts dem Zufall!