Hvad Betyder OVERLADE TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laisser aux
• confier à
• laisser au
• quitter que pour

Eksempler på brug af Overlade til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dem må jeg overlade til en veninde.
Il faudrait les confier à une amie.

Overlade til luft eller tør med en diffuser.
Laisser à l'air ou les sécher avec un diffuseur.

Hvad du bør overlade til fagmanden.
Ce que vous devriez laisser aux professionnels.

Jeg iagttog dem tilgang fra øst, passere ekstrårbejde og overlade til Vesten.
J'ai regardé leur approche de l'Orient, passe au- dessus et laisser à l'Ouest.

Er det den verden, vi vil overlade til vores børn og børnebørn?
Est- ce là le monde que nous voulons laisser à nos enfants et petits- enfants?

Ved første øjekast er et forbud mod tobaksreklamer faktisk et anliggende, som man må overlade til medlemsstaterne selv.
À première vue, l'interdiction de la publicité sur le tabac est effectivement une chose qu'il faut laisser aux États membres.

Medlemsstaterne kan overlade til en eller flere virksomheder at indsamle og bortskaffe det olieaffald, de får tilbudt fra indehaverne.
Les États membres peuvent confier à une ou plusieurs entreprises la collecte et l'élimination des produits offerts par les détenteurs.

Hvilken slags verden vil vi overlade til næste generation?
Quelle sorte de monde allons-nous laisser aux générations futures?

Alternativt kan du overlade til os, vi som sædvanlig har gjort det hårde arbejde for dig, og kan anbefale det bedste tilbud.
Sinon, vous pouvez quitter que pour nous, comme d'habitude, nous avoir fait le travail dur pour vous et peut vous recommander les meilleurs disponibles.

Reparation af bremser skal man ikke overlade til hvem som helst.
Il ne faut pas laisser à n'importe qui la réparation de plomberie.

Alternativt kan du overlade til os, som sædvanlig har vi gjort det hårde arbejde for dig, og kan anbefale den bedste til rådighed.
Sinon, vous pouvez quitter que pour nous, comme d'habitude, nous avons fait le travail pour vous et peut vous recommander les meilleurs disponible.

Hvad vil du selv tage stilling til- og hvad vil du overlade til klinikken?
Sur quoi voulez- vous prendre position- et que voulez- vous confier à la clinique?

Fra nu af, overlade til den hårde metode til at slanke samt gør tabe hurtig samt enkle med bistand fra Forskolin 250.
A partir de maintenant, confier à la méthode difficile à mincir ainsi que faire perdre du poids rapide et aussi simple avec l'aide de la forskoline 250.

Det første spørgsmål er: Hvad skal regeringen gøre, og hvad skal vi overlade til markedet gennem udbud?
La première question est la suivante: que doivent faire les pouvoirs publics et que doit-on laisser au marché et à l'adjudication?

De kontraherende parter kan overlade til Den blandede Komité at undersøge denne begæring, og, i givet fald, at udforme henstillinger, navnlig med henblik på optagelse af forhandlinger.
Les parties contractantes peuvent confier au comité mixte le soin d'examiner cette demande et leur formuler, le cas échéant, des recommandations, notamment en vue d'engager des négociations.

For forespørgsler om vores produkter eller prisliste, bedes du overlade til os, og vi vil være i kontakt med i 24 timer.
Pour obtenir des renseignements sur nos produits ou consommations, s'il vous plaît laisser à nous et nous serons en contact dans les 24 heures.

Til det formål har vi ganske vist brug for en fælles strategi, som skal kunne få flertal i Parlamentet og som vi ikke længere må overlade til Rådet.
Pour cela, nous avons cependant besoin d'une stratégie commune, que cette Assemblée doit adopter à la majorité et que nous ne pouvons plus laisser au Conseil.

De kontraherende parter kan overlade til Den blandede Kommission at undersøge denne anmodning og i givet fald at fremsætte henstillinger, navnlig med henblik på optagelse af forhandlinger.
Les parties contractantes peuvent confier à la commission mixte le soin d'examiner cette demande et de formuler, le cas échéant, des recommandations, notamment en vue d'engager des négociations.

Andre grunde er skabelse af arbejdspladser, skånsom omgang med ressourcerne og også eksportmarkedet, som vi ikke må overlade til Japan og USA.
Mais il y a les raisons concernant la création d'emplois, l'économie des ressources et le marché des exportations, marché que nous ne pouvons laisser au Japon et aux États-Unis.

Vi måtte derfor overlade til de kammerater, der på deres skuldre havde båret hele arbejdet med udbredelsen af Iskras ideer og forberedelsen af dets omdannelse til parti, overlade til dem selv at afgøre spørgsmålet om, hvilke kandidater der var bedst egnede for den nye partiinstitution.
Nous devions donc laisser aux camarades qui avaient assumé tout l'effort pour diffuser les idées de l'Iskra et préparer sa transformation en Parti, le soin de décider eux- mêmes la question relative aux candidats les plus compétents pour ce nouvel organisme du Parti.

Sådanne ambitioner har hjemme i illusionernes verden og bør overlades til Don Quixote.
De telles ambitions appartiennent au monde des chimères: il faut les laisser à Don Quichotte.

Intet bliver overladt til fantasien.
Rien n'est laissé à l'imagination.

Så vi er lidt overladt til os selv for tiden.
On est un peu livré à nous- mêmes en ce moment.

Ingen bliver overladt til sig selv.
Personne ne sera laissé à lui- même.

De var overladt til sig selv.".
Ils a été laissé à eux- mêmes.".

Dette spørgsmål er overladt til hver enkelt Forex-erhvervsdrivende.
Cette question est laissée à chaque commerçant Forex.

At være overladt til sig selv uden nogen der kærer sig.
Il serait livré à lui- même sans personne à qui se raccrocher.

Menneskene i slummen er overladt til sig selv og deres egen elendighed.
La population de ma circonscription est abandonnée à elle- même et à son triste sort.

Der var overladt til dommerens frie skøn.
Une réparation qui est laissée à la libre appréciation du juge.

Vi er ikke overladt til os selv.
Nous ne sommes pas laissés à nous- mêmes.