Hvad Betyder BEDRE AT OVERLADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• préférable de confier
• préférable de laisser
• mieux confier
• mieux laisser

Eksempler på brug af Bedre at overlade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er bedre at overlade det til fagfolk.
Il est préférable de confier à des professionnels.

Nogle faser af byggeriet er bedre at overlade til fagfolk.
Certaines étapes de la construction est préférable de laisser aux professionnels.

Det er bedre at overlade denne procedure til lægen.
Il est préférable de confier cette procédure au médecin.

I mangel af færdigheder eller tid er det bedre at overlade arbejdet til specialister.
Par manque de temps et d'incapacité, il serait mieux de confier le travail à des experts.

Det er bedre at overlade valget af kompleks til en specialist.
Il est préférable de confier le choix d'un complexe à un spécialiste.

Men hvis der ikke er tillid til deres evner, er det bedre at overlade denne proces en professionel.
Mais s'il n'y a pas confiance en leurs capacités, il est préférable de confier ce processus à un professionnel.

Det er bedre at overlade dette spørgsmål til en kvalificeret gastroenterolog.
Il est préférable de confier cette question à un gastro- entérologue qualifié.

I hjemmet er det svært at gøre, det er bedre at overlade sådan arbejde til en erfaren mester.
Dans les conditions domestiques faire cela il est difficile, il vaut mieux confier un tel travail au maître expérimenté.

Det er bedre at overlade færdiggørelsen af forsamlingen til en specialist.
Il est préférable de confier l'achèvement de l'assemblage à un spécialiste.

Du bør ikke blive involveret i selvbehandling, det er bedre at overlade din sundhedstilstand til en erfaren læge.
Ne vous impliquez pas dans l'auto- traitement, il est préférable de confier votre état de santé à un médecin expérimenté.

Men det er bedre at overlade denne plan analytiker programmer, før understreget.
Mais il est préférable de confier ce plan à l'analyste d'applications souligné avant.

Det er nødvendigt at vælge en teknik strengt individuelt, det er bedre at overlade valget til en specialist.
Il est nécessaire de choisir une technique strictement individuelle, il est préférable de confier la sélection à un spécialiste.

Nogle ting er bedre at overlade til Plastikkirurger.
Certaines choses sont mieux laisser aux chirurgiens plasticiens.

I intet tilfælde behøver ikke at engagere sig i selvbehandling, det er bedre at overlade dit helbred til erfarne læger.
Ne vous impliquez pas dans l'auto- traitement, il est préférable de confier votre état de santé à un médecin expérimenté.

Derfor er det bedre at overlade denne metode til fagfolk.
Par conséquent, il est préférable de laisser cette méthode aux professionnels.

Men begge typer pletfjerningsmidler kan ikke klare det gamle gamle snavs- det er bedre at overlade rengøring til tørrensere.
Mais les deux types d'agents détachants ne peuvent pas faire face à la vieille saleté- il est préférable de confier le nettoyage aux nettoyeurs à sec.

Det er bedre at overlade gennemførelsen til myndighederne i medlemsstaterne.
Il est préférable de laisser aux autorités des États membres le pouvoir de la mise en œuvre.

På apoteket kan du købe phyto-stearinlys, men det er stadig bedre at overlade denne procedure til specialister. Relaterede artikler.
À la pharmacie, vous pouvez acheter des phyto- bougies, mais il est toujours préférable de confier cette procédure à des spécialistes.

Hvor bedre at overlade dette arbejde til specialister, end at fejle på begravelse.
Où mieux confier ce travail à des spécialistes que de pécher par excès les funérailles.

Da det er næsten umuligt at gøre det alene, er det bedre at overlade dette spørgsmål til en kvalificeret specialist.
Comme il est pratiquement impossible de le faire soi- même, il est préférable de confier cette question à un spécialiste qualifié.

Det er bedre at overlade valget af en billig behandling for blærebetændelse i form af dråber til en læge.
Il est préférable de confier le choix d'un traitement peu coûteux pour la cystite sous forme de gouttes à un médecin.

Men du skal forstå, at sygdommen er meget alvorlig, så valget af salve og andre lægemidler er bedre at overlade den behandlende læge.
Mais il faut comprendre que la maladie est très sérieuse, c'est pourquoi le choix de l'onguent et d'autres moyens médicinaux est mieux confier au médecin traitant.

Beregning af magt er bedre at overlade Opvarmning ingeniør.
Calcul de la puissance est préférable de confier l'ingénieur de chauffage.

Det er bedre at overlade alle træning til fagfolk eller til flere bevidste og ansvarlige familiemedlemmer og venner.
Il est préférable de confier toute la formation à des professionnels ou à plusieurs parents et amis conscients et responsables.

Da graviditet kan være dyrt og sentimental for både dig og dit kæledyr, er det normalt bedre at overlade reproduktionen til eksperterne.
Étant donné que la grossesse peut être coûteuse et sentimentale pour vous et votre animal de compagnie, il est généralement préférable de laisser la reproduction à des experts.

Ikke desto mindre er valget bedre at overlade en specialist, som vil tage hensyn til kroppens individuelle egenskaber.
Néanmoins, le choix est préférable de confier à un spécialiste qui prendra en compte les caractéristiques individuelles de votre corps.

På trods af, at badeværelset er normalt inkluderet detaljerede instruktioner hvordan du installerer, bedre at overlade denne opgave til de professionelle.
Malgré le fait que la salle de bain est généralement inclus des instructions détaillées pour installer, mieux de confier cette tâche aux professionnels.

Måske ville det være bedre at overlade formandskabet til de små lande og lade de store passe de slagsmål, de i øvrigt har.
Il serait peut-être préférable de laisser aux petits États le soin d'exercer la présidence et de laisser les grands États se battre entre eux.

Det er bedre at overlade den oprindelige forbindelse og konfiguration af modemet til en hardware og software IBM PC-serien computere.
Il est préférable de confier la connexion et la configuration initiales du modem à un ordinateur et logiciel Ordinateurs IBM de la série PC.

Det er dog bedre at overlade forberedelsen af en løsning til behandling af rhinitis hos børn til en erfaren specialist.
Cependant, il est préférable de confier la préparation d'une solution pour le traitement de la rhinite chez les enfants à un spécialiste expérimenté.

Hvordan man bruger "bedre at overlade" i en Dansk sætning

Derfor er det bedre at overlade udskiftningen af kofangeren til et værksted.

Det er bedre at overlade udskiftningsarbejdet af disse dele til værkstedets specialister, fordi sådant arbejde kræver særlige færdigheder.

Det er bedre at overlade dit problem til en privat psykoterapeut.

Det er bedre at overlade installationen til en god mester.

Derfor, ikke selvmedicinere, det er bedre at overlade dit helbred til en erfaren specialist.

Det er bedre at overlade denne virksomhed til professionelle, da selv en lille mekanisk skade gør hele systemet ikke funktionelt.

Og derfor bør du ikke forsøge at slippe af med det på egen hånd, det er bedre at overlade denne virksomhed til en erfaren specialist.

Men købere er af den opfattelse, at det er bedre at overlade arbejdet til fagfolk, da der er nogle vanskeligheder med at lægge og udjævne overflader.

Videoen viser processen med at montere en aluminium radiator med egne hænder: Hvis du er i tvivl om dine evner, er det bedre at overlade installationen til fagfolk.

Det er bedre at gøre opgaven en kvalificeret tekniker manicure og pedicure, så det er bedre at overlade den professionelle procedure.

Hvordan man bruger "préférable de laisser, préférable de confier, mieux confier" i en Fransk sætning

Il jugeait préférable de laisser l’arrestation sans témoin civil.

Des tâches qu’il est bien souvent préférable de confier à des experts.

Quels types et android est préférable de laisser de.

Il vaut mieux confier d’autres choses à un expert.

il aurait été préférable de laisser 10min Bonne visite!

Dans certains, il est préférable de laisser le choix.

Il est préférable de laisser un intervalle d'une heure.

Il est préférable de laisser l’extermination à des professionnels.

Susandecided il était préférable de laisser Hale être.

Parfois, il est préférable de laisser les images s’exprimer.