Hvad Betyder OVERLADT TIL OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laissés à nous
• livrés à nous
• abandonnés à nous

Eksempler på brug af Overladt til os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Totalt overladt til os selv.
Entièrement livrés à nous- mêmes.

Det meste af tiden var vi overladt til os selv.
La plupart du temps nous étions laissés à nous- mêmes.

Vi var overladt til os selv.
On est seules au monde.

Jesus er Befrieren, og rigets nøgler er blevet overladt til os.".
Jésus est le Libérateur, et les clefs du royaume nous ont été remises.».

Vi er ikke overladt til os selv.".
Sommes pas abandonnés à nous même".

Overladt til os selv er vi fortabte.
Laissés à nous- mêmes, nous sommes perdus.

Vi er ikke overladt til os selv.".
On n'est pas laissés à nous- mêmes.».

Overladt til os selv er vi fortabte.
Laissés à nous tout seuls, nous sommes perdus.

Så vi var overladt til os selv.
Nous étions donc laissés à nous- mêmes.

Overladt til os selv, kunne vi ikke nå ham.
Abandonnés à nous- mêmes, nous ne pourrions pas l'atteindre.

Vi er ikke overladt til os selv.
Nous ne sommes pas laissés à nous- même.

Overladt til os selv må vi forhindre verdens undergang på hans måde.
Seuls, nous devrons arrêter la fin du monde à sa manière.

Så vi er lidt overladt til os selv for tiden.
On est un peu livré à nous- mêmes en ce moment.

Der har ikke været noget tidspunkt, hvor vi bare har været overladt til os selv.
Il n'existe pas un seul instant où nous sommes abandonnés à nous- mêmes.

Herefter blev vi overladt til os selv.
Ensuite, nous avons été laissés à nous- mêmes.

Den gode nyhed til os i dag er at vi ikke er overladt til os selv.
La bonne nouvelle, en revanche, c'est que nous ne sommes pas livrés à nous- mêmes.

Herefter bliver vi overladt til os selv i et par timer.
On nous laisse a nous même pendant plusieurs heures.

For vi er heldigvis ikke overladt til os selv.
Aujourd'hui nous ne sommes heureusement pas livrés à nous même.

Informationsmaterialet overladt til os i huset, gav os også gode ideer til touring det omkringliggende område.
Le matériel d'information qui nous reste dans la maison, nous a aussi donné de grandes idées pour visiter les environs.

Resten af tiden, er vi overladt til os selv.
Le reste du temps, nous étions livrés à nous-mêmes.

Så vi er lidt overladt til os selv for tiden.
Nous voilà donc un peu livrés à nous- mêmes dorénavant.

Vi var i det store hele overladt til os selv.
Nous étions pour la plupart tous laissés à nous- même.

Det var en frygtelig oplevelse at blive overladt til os selv og konstant være bagud i forhold til epidemien.
C'était une expérience terrible d'être livrés à nous- mêmes et de constamment courir derrière l'épidémie.

Men aerodynamikken blev overladt til os, designerne.
Mais l'aérodynamique était notre affaire, nous les concepteurs.

Resten af tiden, er vi overladt til os selv.
Le reste du temps, nous étions livrés à nous- mêmes.

Resten af tiden, er vi overladt til os selv.
Le reste de l'année, nous sommes livrés à nous- mêmes.

Dog var Herrens styrke ikke med os, og vi var overladt til os selv, så at Herrens ånd ikke boede ios;
Néanmoins, la force du Seigneur n'était pas avec nous; oui, nous étions livrés à nous- mêmes, de sorte que l'Esprit du Seigneur ne demeurait pas en nous;.

Unibet er forpligtet til at beskytte de personlige oplysninger, du overlader til os.
Chez Unibet, nous nous engageons à protéger les informations personnelles que vous nous confiez.

Vi garanterer, at I bliver 100% tilfredse med hvert eneste projekt, I overlader til os.
Nous garantissons vous pleine satisfaction pour tous les projets que vous nous confiez.

Alternativt kan du overlade til os, vi som sædvanlig har gjort det hårde arbejde for dig, og kan anbefale det bedste tilbud.
Sinon, vous pouvez quitter que pour nous, comme d'habitude, nous avoir fait le travail dur pour vous et peut vous recommander les meilleurs disponibles.

Sådan bruges "overladt til os" i en sætning

Troens første forundring er, at Gud ikke bare blev i sin himmel og lod os mennesker være overladt til os selv.

Løgstrup gør i Den etiske fordring opmærksom på, at kristeligt talt er budets indhold overladt til os selv.

Hvis vi er helt overladt til os selv, forbliver vor bøn utrolig fattig, selvcentreret og i grunden uærlig.

Værst var det med aftenholdet, som altid var overladt til os yngre præster.

Det var utrygt at blive overladt til os selv.

Henrik forlod selskabet, og Allan og jeg var dermed overladt til os selv.

Så vi er overladt til os selv, at smide fremmede ud.

Resultatet er at vi bliver bedømt syge, bliver medicineret eller overladt til os selv.

Det var helt overladt til os og de forskellig behandlere jeg var i kontakt med, hvordan kommunikationen skulle forgå til mig.

Vi har følt os overladt til os selv og kunne godt ønske os mere tryghed før vi sendes hjem fra hospitalet, sagde Mari-Anna Carlsen fra salen.