Hvad er oversættelsen af " AT OVERDRAGE " på engelsk?

• to hand over
• to transfer
• to entrust
• to assign
• to give
• to bestow
• to confer
• to devolve
• turning over
• to pass
• bequeathing

Eksempler på brug af At overdrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen kan lide at overdrage dårligt nyt.
No one likes giving bad news.

Ved at overdrage en krop smittet med organismen. Vi fortæller dem om vores opdagelse.
By turning over a body infected with the gestating organism. We're going to tell them what we have found.

Der beordrer dig at overdrage søfartskonsulen.
They're ordering you to surrender the Consul of the Sea.

At overdrage ham til os Hvis du er villig til at… hvorfor bekymrer du dig så om hvad der sker med ham?
If you are willing to betr… to give him to us, why do you care what happens to him?

Det er som at overdrage min frihed.
That's like handing over my freedom.

Godt, i så fald så har i vel intet imod at overdrage Pompey Magnus.
Good, in that case you should have no trouble in handing over Pompey Magnus.

Det er forbudt at overdrage din spilkonto til en anden.
Its forbidden to give your own account to another person.

Ville inyalowdaerne ikke risikere deres liv for at overdrage en af dem til os?
To turn one of them over to us? Well, would Inyalowda risk their lives?

Jeg ved, at overdrage skylden kan hjælpe, men genfærd findes ikke.
But I know that transferring the blame may help but ghosts aren't real.

Christine bad alle om at overdrage deres medicin.
Christine asked everyone to hand over their medications.

Jeg ved, at overdrage skylden kan hjælpe, men genfærd findes ikke.
But ghosts aren't real. But I know that transferring the blame may help.

De overbeviste din partner om at overdrage skødet for en time siden.
They persuaded your partner to sign over the deed about an hour ago.

Vi ønsker at overdrage en bedre verden til den kommende generation ved at udvikle bæredygtige produkter.
We want to hand over a better world to the next generation by developing sustainable products.

Ja. Hun nægtede at overdrage babyen, ikke?
She refused to give up the baby or something, right? Yeah, yeah?

Grunden til, at jeg måtte rejse hjem, var, at min far har besluttet at overdrage kronen til mig.
The reason I had to come back is because my father has decided to pass the crown to me.

Men det var stort af dig at overdrage din mission på den måde.
But good for you, handing over your op like that.

Vi ønsker at overdrage mere ansvar til delegationerne og om muligt til nationale myndigheder på området.
We want to devolve more responsibility to delegations and, where possible, to national authorities in the field.

Nå, den bedste måde- at overdrage varen til renserier.
Well, the best way- to hand over the item to the dry cleaners.

Forvaltningsopgaver bør derfor uddelegeres til ansøgerlandene, og i artikel 12, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1266/1999 åbnes der mulighed for at overdrage forvaltningen til dem.
Delegation of management tasks to the applicant country is desirable and Article 12(2) of Regulation(EC) No 1266/1999 provides for the possibility to confer such management to the applicant country.

Lucas… Jeg var indstillet på at overdrage nøglerne til byen til dig.
Lucas… I was prepared to give you the keys and support you..

Beslutningen om at overdrage forvaltningen til et kontor kan træffes på et foreløbigt grundlag, hvis betingelserne, funktionerne og de væsentlige kriterier i bilaget til denne forordning og bestemmelserne i artikel 4 til 6 er overholdt.
The decision to confer management on an agency may be made on a provisional basis, provided there is compliance with the conditions and with the functions and criteria of the Annex to this Regulation and the provisions of Articles 4 to 6.

Frank País har bedt mig om personligt at overdrage mændene til Fidel.
Frank País said to deliver these men to Fidel, personally.

Han planlagde at overdrage Ramón Salazar til hans bror for at hindre udbruddet.
His plan was to take ramon Salazar back to his brother to prevent the outbreak.

At forberede dokumenter til nye kunder og at overdrage biler fra andre kunder.
To prepare documents for new customers and to hand over cars from other customers.

Det er ikke tilladt at overdrage erhvervede billetter i kommercielt eller andet forretningsmæssigt øjemed.
It is not permitted to transfer purchased tickets for commercial or other business purposes.

Det er lejer tilladt uden ekstra udgifter at overdrage lejeaftalen til en anden lejer.
The tenant is allowed at no extra cost to transfer the rental agreement to another tenant.

Jeg kæmper for at overdrage beføjelser fra den ikkevalgte Kommission til dette direkte valgte Parlament.
I fight for transferring competences from the non-elected Commission to this directly-elected Parliament.

Jeg beder hr. Pattens medarbejdere om at overdrage ham fru Díez González' spørgsmål.
I would ask Mr Patten' s aides to pass the questions posed by Mrs Díez González on to him.

Der er noget iboende i den Universelle Faders uselviske, kærlige og elskelige natur, som forårsager ham til at reservere for sig selv udøvelsen af kun de beføjelser og den myndighed, som han tilsyneladende finder det umuligt at uddelegere eller at overdrage.
There is inherent in the selfless, loving, and lovable nature of the Universal Father something which causes him to reserve to himself the exercise of only those powers and that authority which he apparently finds it impossible to delegate or to bestow.

Men hans beslutning om at overdrage ledelsen var ensidig og unødvendig.
But his decision to hand over leadership was unilateral and unnecessary.

Hvordan man bruger "at overdrage" i en Dansk sætning

For at overdrage dem er det bedre at demontere og fjerne alle kontakter med teknisk sølv.

Det er bedre ikke at smide dem væk, men at overdrage kontakterne til vores firma.

Føler du dig klar til at overdrage din bolig til en ny ejer, så læs mere om boligsalg her. 2.

Overdragelsesaftalen gik ud på at overdrage El Assidis musikrettigheder til selskabet Nest A/S.

Det er muligt at overdrage ubrugte sessioner til en anden.

Kuratorerne arbejder fortsat intensivt på at overdrage Skyline til en ny ejer, der kan og vil videreføre virksomheden.

Hvordan korrekt at overdrage analysen, forklarer den læge, der har udpeget eller udpeget denne undersøgelse, som regel.

Da var tiden inde til at overdrage Løvenborg til sønnen.

Sagen har skabt klarhed over, hvornår det er forsvarligt at overdrage fanger til lokale styrker, og hvornår det ikke er.

Du kan fortryde et køb ved enten at nægte at modtage varen, ved at overdrage varen til postvæsenet, eller ved at returnere varen på den angivne adresse.

Hvordan man bruger "to hand over" i en Engelsk sætning

They had to hand over their Oscars.

Not ready to hand over the reins?

Luke, willing to hand over the rights?

Don’t forget to hand over your rings!

Another 25,000 willing to hand over cash.

Asked to hand over the RAW files?

To hand over the key beforehand is to hand over possession.

Asking them to hand over the cash?

It’s time to hand over the torch.

The Apostles agree to hand over responsibility.