Hvad Betyder AT OVERDRAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• confier
• transférer
• transmettre
• transfert
• déléguer
• attribuer
• à céder
• cession
• conférer
• à remettre
• il charge

Eksempler på brug af At overdrage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ønsker ikke at overdrage firmaet.
On ne veut pas céder la société.

At overdrage til den udøvende magt selv at sætte.
Il charge le pouvoir exécutif de fixer lui- même.

Ofte være en god ide at overdrage.
C'est souvent une bonne idée de confier.

Jeg var ved at overdrage hende til en anden officer.
J'ai essayé de la confier à un autre responsable.

Jeg kunne ikke drømme om at overdrage mine børn.
Il est absolument hors de question que je confie mes enfants.

Overvejer du at overdrage din faste ejendom til dine børn?
Vous envisagez de transmettre votre bien immobilier à vos enfants?

Jeg ved, hvor stort arbejde det er at overdrage til andre.
Je réalise combien il est important de donner aux autres.

Det er dog muligt at overdrage billetten til en anden person.
Il est possible de transférer le billet à une autre personne.

Han tog med SG-3, for officielt at overdrage fangen.
Il est parti avec SG-3 pour le transfert officiel du prisonnier.

Min far ønsker at overdrage sin ejendom til sine fem døtre.
Un père de famille souhaite transmettre ses biens à ses trois fils.

Ville inyalowdaerne ikke risikere deres liv for at overdrage en af dem til os?
Jusqu'où les Inyalowda iraient pour nous livrer l'un des leurs?

Gud var ved at overdrage tronen til en anden gren i Judas familie.
Dieu était en train de transférer le trône à une autre branche de la famille de Juda.

Så nu beder jeg Dem om at overdrage ham til mig-.
Pour que je finisse Je vous demande de me le remettre.

At overdrage aktier, anparter eller kapitalinteresser til en tredjeparts forvaltning;
De confier la gestion des actions, des participations ou des parts sociales à un tiers;

Ja. Hun nægtede at overdrage babyen, ikke?
Ah oui, elle a refusé de donner le bébé, c'est ça?

Postvæsenet vil normalt ringe din dørklokke for at overdrage pakken.
Le service postal sonnera généralement à votre porte pour vous remettre le colis.

Og det er så vigtigt at overdrage et CV til en specialist.
Parce qu'il est important de confier le CV à un spécialiste.

Hvis retten beslutter, at afgørelsen om forældremyndighed skal fuldbyrdes, pålægger den modparten at overdrage barnet.
Si le tribunal décide que la décision concernant la responsabilité parentale doit être exécutée, il oblige la partie adverse à remettre l'enfant.

Christine bad alle om at overdrage deres medicin.
Christine a demandé à tout le monde de donner ses médicaments.

Er det muligt at overdrage materialet fra LOGICPIR Wall fra TECHNONIKOL isolering af et landhus?
Est- il possible de confier le matériel de LOGICPIR Wall de l'isolant TECHNONIKOL d'une maison de campagne?

Vi havde aldrig i sinde at overdrage dig til De indre.
Nous n'avions pas l'intention de vous livrer aux Intérieurs.

Enhver bruger har ret til at være medlem af udvalget eller være repræsenteret af en organisation, som vedkommende vælger at overdrage denne opgave til.
Tout usager a le droit de faire partie de ce comité ou, à son choix, d'y être représenté par une organisation qu'il charge de cette mission.

Nå, den bedste måde- at overdrage varen til renserier.
Eh bien, la meilleure façon- de remettre l'article à la teinturerie.

Denne Aftale må ikke overdrages af Dig uden forudgående skriftlig accept fra Sonos, og ethvert forsøg på at overdrage uden en sådan accept er ugyldig.
Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat sans le consentement écrit préalable de Sonos, et toute tentative de cession sans ce consentement sera nulle et non avenue.

Det er heller ikke muligt at overdrage præmierne til tredjemand.
Il n'est également pas possible de céder les prix à des tiers.

Vedrørende foranstaltning 6 tilføjer Letland, at det var en naturlig følge af de i artikel 7, stk. 4, i aftalen fastsatte foranstaltninger at overdrage fordringerne til airBaltic.
En ce qui concerne la mesure 6, la Lettonie ajoute que la cession des créances à airBaltic était un corollaire des mesures prévues à l'article 7.4 de l'accord.

Ja… men han insisterer på at overdrage den til Dem personligt.
Oui. Il insiste pour vous le remettre personnellement. Mais.

Den påkalder sig Guds love, som giver mennesket et bestemt antal rettigheder, og fastslår, at disse rettigheder bliver opretholdt af Gud med det formål at overdrage mennesket fuldkommen frihed.
Il évoque les lois de Dieu qui accordent à l'Homme un nombre spécifique de droits, et il affirme que ces droits sont maintenus par Dieu, avec pour dessein de conférer à l'Homme la liberté spirituelle totale.

Men til hvem anbefaler vi at overdrage den konfiskerede jord?
Mais à qui conseillerons-nous de remettre les terres confisquées?

Det påhviler Sælger at overdrage et eksemplar af softwaren på et passende medium som fx cd-rom, BluRay-disk eller et USB-stik samt levering af en trykt eller downloadbar version af den tilhørende brugerdokumentation.
Le Vendeur doit la cession d'une copie du logiciel sur un support approprié tel qu'un CD- ROM, un disque BluRay ou une clé USB, et d'une version imprimée ou téléchargeable de la documentation utilisateur associée.

Hvordan man bruger "at overdrage" i en Dansk sætning

En anden mulighed for at overdrage ophavsretten til et musikværk er ved at give en tredjepart brugsretten til sit musikværk.

Kom godt igennem overdragelsen af virksomheden Det er komplekst at overdrage en virksomhed, og man kan ikke koge alle risikoerne ned til 3 hovedpunkter, som her i indlægget.

Det er på nuværende tidspunkt desværre ikke muligt at overdrage en serviceaftale.

Købet kan fortrydes ved at overdrage varen til postvæsenet eller ved at returnere varen til os på følgende adresse: Store Kirkestrædet 1, DK-1073 København K.

betingelserne i Aftale om Den fremtidige færgebetjening af Bornholm af december Der igangsættes en analyse af muligheden for at overdrage DSB s drift af Lille Syd til Region Sjælland.

Endvidere kan ophavsmanden vælge at overdrage salgsrettighederne til musikværket til en rettighedsorganisation.

Med den såkaldte PNR-lov, der trådte i kraft ved årsskiftet, blev luftfartsselskaber forpligtet til at overdrage data om passagerer til Rigspolitiet.

Men selvom enkelte EU-forslag måske er gode nu og her, må løsningen på en haltende dansk lovgivning aldrig være at overdrage magten til Bruxelles.

Det fremgår endvidere, at indklagede herefter tilbød at overdrage domænenavnet for kr.

At opgive kampen for demokratisk suverænitet i den nuværende fase er at overdrage magten og æren, (næsten) i al evighed, til højrefløjen.

Hvordan man bruger "transmettre, confier" i en Fransk sætning

Les puces peuvent transmettre certaines maladies.

Venez confier votre plaisir aux experts.

Transmettre les bonnes informations sont indispensables.

Transmettre video cul gratuites d'entendre tout.

Juste pour leur confier ses peines.

nos besoins transmettre sans imagination sa.

Que veulent-ils nous transmettre comme message?

Enfin, vous devez transmettre les pages

Vous désirez vous confier à l'être cher?

Vous pouvez nous confier votre projet.