Hvad er oversættelsen af " AT UDDELE " på engelsk?

• to distribute
• to award
• to hand out
• to dole out
• pass out
• to give
• to dispense

Eksempler på brug af At uddele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At uddele straf?
Dispensing punishment?

Hvorfor fokusere på at uddele dem?
Why focus on issuing them?

At uddele gevinster i gevinstkampagner på Facebook.
To distribute prizes in prize promotions on Facebook.

Jeg har udelukkende roser at uddele.
I have only praise to give.

Henret ham for at uddele rådden mad.
Execute him for distributing rotten food.

Jeg har derfor nogle ekstra point at uddele.
And I have a few last-minute points to award.

Så de begyndte at uddele flyveblade mod ham.
So they began to distribute leaflets against him.

Uden mere ståhej er det mig en stor fornøjelse at uddele.
Without further ado, it gives me great pleasure to award.

Jeg er her for at uddele gaver.
I'm, uh, here to deliver presents.

I stedet for at uddele mad, har Louis beordret alle uromagere skudt.
Instead of distributing food, Louis has ordered the rioters shot.

Og jeg takker dem for at uddele mad. -Som nu.
Like now. And I thank them for giving out the food.

Afstå fra at uddele alle de oplysninger i en session;
Refrain from doling out all the information in one session;

Ivalo& Minik Fonden fortsætter naturligvis med at uddele legater.
Ivalo& Minik Fonden continues to distribute grants.

Han har et behov for at uddele personlig retfærdighed.
He has a need to dole out personal justice.

Ivalo& Minik Fonden fortsætter naturligvis med at uddele legater.
Ivalo& Minik Fonden continues of course to hand out grants.

Ja. Han har et behov for at uddele personlig retfærdighed.
Yes. he has a need to dole out personal justice.

De er udnævnt til øverste rigsråd. Henret ham for at uddele rådden mad.
You're the new chief advisor, Execute him for distributing rotten food.

Dette handler ikke om at uddele almisser til fattige regioner.
This is not about handing out charity to poor regions.

At uddele tryghedsgræskar til børn skaber tillid i nærmiljøet.
Handing out these safety pumpkins to neighborhood kids is a cornerstone in community relations.

Når man starter med at uddele mad på en uorganiseret måde.
When you start giving food sometimes in a disorganized way.

Endelig mener jeg ikke, at det er forkert af Parlamentet at uddele kulturelle priser.
Finally, I do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.

Start ferien ved at uddele eller endda sælge specielle tokens.
Start the holiday by handing out or even selling special tokens.

Price-Wise det er det rigtige salgsfremmende element at uddele under kørslen op til jul.
Price-wise this is the right promotional item to hand out during the run up to Christmas.

De vil begynde at uddele gratis sprøjter og kanyler til stofmisbrugere.
They will begin distributing free syringes and needles to drug users.

George Francis, du er anholdt for at uddele forbudte stoffer.
George Francis, you're under arrest for providing restricted substances.

Jeg mener ikke at uddele kalkuner til Thanksgiving, det er velgørenhed.
That's charity. I'm not talkin' about handing out turkeys on Thanksgiving.

Giv mig ekstra eksemplarer, jeg ønsker at uddele disse hæfter i min skole.”.
Give me extra copies, I want to distribute these booklets in my school.”.

Nogen prøver at uddele mad i fattigdomsramte lande eller steder.
Somebody is trying to distribute foodstuff in poverty-stricken countries or places.

Politikernes favoritbeskæftigelse har altid været at uddele andre folks penge i små portioner.
Politicians' favourite occupation has always been to dole out other people's money.

I stedet for at uddele mad, har Louis beordret alle uromagere skudt.
Louis has ordered that all rioters be shot. Instead of distributing the food as he promised.

Hvordan man bruger "at uddele" i en Dansk sætning

I har mulighed for at uddele en række administrative opgaver til Valeur, så I får mere frihed til andre arbejdsområder.

Forslaget handler primært om at genoprette de løbende boligskatter, som de var før den borgerlige regering begyndte at uddele skattelettelser til de rige.

Følgende er en liste over de sponsoraftaler vi i øjeblikket har: Skovgaard Vine Til vores egne stævner plejer vi at uddele præmier i form af vin i seniorrækkerne.

Ordningen forventes at uddele yderligere 100 mio.

Ydermere kan Trustee egenrådigt beslutte at uddele midlerne i trusten uden om de begunstigede til velgørende formål, jf.

Du kan ligeledes overveje muligheden for at uddele flyers eller tilbyde gratis materiale, der kan anvendes af forbrugeren, og som er udarbejdet af din virksomhed.

Da der ikke havde forslag til kandidater til prisen, havde udvalget besluttet ikke at uddele den i år.

I øvrigt er Bikubenfonden jo ikke ene om at uddele priser.

Spørg din øverste leder til råds, eller bed ham/hende om at uddele dine opgaver.

Udover at uddele de landsdækkende materialer, er de i Rebild klar over, at det er vigtigt at markere sig lokalt.

Hvordan man bruger "to hand out" i en Engelsk sætning

You’re ready to hand out some fortunes!

But superior to hand out more details.

Get ready to hand out the Gravol.

Need to hand out some certificates now!!

are you going to hand out invitations?

To hand out amulets and lucky charms.

It’s safe to hand out pamphlets again.

Opportunity to hand out branded promotional products.

Choose to hand out alternative treat options.

You’re ready to hand out your Valentines!