Hvad Betyder AT UDDELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à distribuer
• donner
• distribution
• remettre
• à attribuer
• décerner
• à donner

Eksempler på brug af At uddele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At uddele penge til de fattige.
Distribution d'argent aux pauvres.

Jeg er her for at uddele en pris.
Je suis ici pour remettre un prix.

At uddele gevinster i gevinstkampagner på Facebook.
Distribuer des prix promotionnels sur Facebook.

Okay gutter begynde at uddele pengene.
Okay, les gars, commencez à donner l'argent.

Det er muligt at uddele boksene, den gule, blå og røde svampkugle til undersøgning!!!
Il est possible de distribuer les boîtes, la balle éponge jaune, bleu et rouge!

Du kan også hjælpe med at uddele materiale.
Votre aide peut-être aussi le don de matériel.

Her planlægger vi at uddele fødselsattester til piger, som bør gå skole.
Là, nous avons prévu de remettre des actes de naissance à des filles qui doivent aller à l'école.

Det er ikke just svært at uddele priser.
Ce n'est pas bien difficile de distribuer des prix.

Et andet eksempel er at uddele gratis prøver til de målrettede kunder.
Un autre exemple est de donner un échantillon gratuit aux clients ciblés.

Men Newton gør meget mere end at uddele souvenirs.
Mais newton fait beaucoup plus que donner des souvenirs.

Der er også planlagt at uddele t-shirts, krus, klistermærker og andet doneret.
Il est également prévu de donner des T-shirts, des mugs, des autocollants et autres pour les dons.

Så vær dog ikke så ivrig efter at uddele dødsdomme.
Donc ne sois pas trop prompt à distribuer la mort en jugement.

Deres kongelige højhed… at uddele kød ved et jagtselskab er ikke passende-.
Votre Altesse royale, des viandes froides à une chasse n'est guère bienséant distribuer.

Du skal nok ikke bruge en masse tid på at uddele brochurer.
Vous ne passerez pas du temps à distribuer des prospectus.

Juryen kan også vælge at uddele en pris for“mest originale akt”.
Le jury pourra décider d'attribuer un« Prix Jeune».

At uddele løbesedlerne og stemme dørklokker i bjergområdet. Den lokale patruljeenhed vil fokusere på.
Sur la distribution des avis, et la prospection de la zone. L'unité de patrouille locale se concentrera.

Du hjalp med at uddele brochurer.
J'avais besoin de toi pour distribuer les prospectus.

Sen tilmelding lukker tidligt, hvis der er elimineret nok spillere til at begynde at uddele præmier.
Les inscriptions fermeront plus tôt si un nombre suffisant de joueurs a été éliminé pour commencer à attribuer les gains.

Regeringen svarede med at uddele våben til befolkningen.
Il compte distribuer des armes à la population.

Vi bliver nødt til at vise ham igen alle deres temperament og begynde at uddele højre og venstre.
Nous allons devoir lui montrer à nouveau toute leur colère et commencer à distribuer à droite et à gauche.

Leclerc ophører med at uddele plastikposer gratis.
Leclerc arrête de distribuer des sacs plastiques jetables.

Men nu, hvor bitcoin-minedrift er blevet så udbredt, er netværket blevet meget stingier ved at uddele bitcoins til minearbejdere.
Mais maintenant que les mines de bitcoins sont devenues si répandues, le réseau est devenu beaucoup plus avare quant à la distribution de bitcoins aux mineurs.

For nogle betyder"networking" at uddele så mange visitkort som muligt.
Pour certains,«réseautage» signifie distribuer autant de cartes de visite que possible.

Overvej at uddele flyers efter lignende events og placere plakater i pubber, der er lokale til det sted, det holdes(og i selve lokalet).
Songez à distribuer des flyers à la sortie d'évènements similaires et à places des affiches dans les bars proches de l'évènement(et dans le lieu même).

Det er måske bedre end at uddele brochurer.
Ce serait peut-être mieux que de distribuer des tracts.

Når man starter med at uddele mad på en uorganiseret måde, så kommer folk og skaber problemer?
Quand on commence à donner à manger de façon désorganisée, vous savez ce qui ce passe?

Ved sådanne arrangementer er det forbudt at uddele gratis tobak.
La distribution gratuite de produits du tabac est interdite lors de tels événements.

Dommerkomiteen kan vælge ikke at uddele prisen, hvis den ikke finder nogen film værdige.
Le jury peut décider de ne pas remettre le prix si aucun film méritant ne lui est soumis.

Dette er selvfølgelig ikke en garanti for, at alle til sidst vil ende med at vælge den samme fremgangsmåde, men jeg håber, at vi i de mindste sammen kan indgå en aftale om åbne og gennemsigtige fremgangsmåder, og at spillereglerne er kendt af alle, før den første stat påbegynder at uddele frekvenser.
Cela ne garantit évidemment pas qu'au bout du compte tous opteront pour la même procédure, mais je souhaite que nous puissions au moins nous mettre d'accord sur les procédures dans l'ouverture et la transparence, et qu'avant que le premier État ne commence à attribuer des fréquences, les règles du jeu soient connues de tous.

Og jeg takker dem for at uddele mad. -Som nu.
Comme maintenant. Je les remercie de distribuer des repas.

Hvordan man bruger "at uddele" i en Dansk sætning

I stedet har vi valgt at uddele en “anbefaler” og en “bedste køb”.

Samtidig vil politikerne post Post Danmark at være op til fem dage om at uddele et B-brev.

Jeg mødte dig på fur gratis friday dagen efter thanksgiving i chicago, og du var at uddele.

Forfatteren er ikke bange for at uddele af sine personlige erfaringer og holdninger, hvilket gør bogen mere interessant.

Vi får løbende rabatkoder til Billig Fitness, dog er det butikken der bestemmer hvornår de ønsker at uddele eksklusive rabatkoder.

Derudover får fonden også adgang til at uddele midler til ”tematisk forskning”, som er finansieret ud over fondens grundbevilling.

Efter uddeling af denne pris var næste punkt at uddele den store Erhvervspris og en check på 50.000 kr.

Foto: Alex Pedersen Hvor vi tidligere år har solgt programmerne, valgte vi i år at uddele dem gratis.

Hvis du har planer om at uddele trykte kopier, anbefaler vi kraftigt, at du gemmer og downloader filen i PDF-format i høj kvalitet.

Denne automat på Singapores National University blev programmeret til at uddele en Coca-Cola, når nogen gav den et knus.

Hvordan man bruger "à distribuer, donner" i en Fransk sætning

Prêt à donner, à distribuer même, sans contrepartie."

nous espérons que vous nous donner

BMW peut vous donner certains éléments.

Dire si oui à distribuer des relations sexuelles.

T’es qui pour donner des conseils ?

Son emploi consistait à distribuer des prospectus.

Les fiches de cours, à distribuer aux élèves.

Nous allons commencer à distribuer les écuyers!

Nous voulons lui donner cette opportunité.

Donner deux petits repas est mieux.