Hvad er oversættelsen af " AT UDDRAGE " på engelsk?

• to extract
• to draw

Eksempler på brug af At uddrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

CD ripning er en måde at uddrage musikfilerne fra en CD.
CD ripping is a way to extract the music files from a CD.

Alle beretningerne er forskellige, men det er alligevel muligt at uddrage hovedforløbet.
All accounts are different, but it is nevertheless possible to extract the main scenario.

Han begyndte at uddrage de bøger, som han havde adgang til.
Stensen began excerpting those books to which he had access.

Endnu en gang nægter Den Europæiske Union at uddrage de nødvendige konklusioner.
Yet again, the European Union is refusing to draw the necessary conclusions.

Han vil prøve at uddrage strategiske efterretninger fra løs samtale.
He will attempt to draw out strategic information in idle conversation.

Vi må overbevise de aliens om, at vi ikke vil forsøge at uddrage deres trinium.
We must convince the aliens we will make no more attempts to extract their Trinium.

Det er ikke så nemt at uddrage essensen fra den sorte orkidé.
It is not so easy to extract the essence from the black orchid.

Hodo iTunes Data Recovery hjælper dig gendanne mistede data fra forskellige iOS-enheder ved at uddrage….
Hodo iTunes Data Recovery helps you recover lost data from various iOS devices by extracting previous iTunes backup files.

At du kun ønsker at uddrage ke'et. Sam, vi ved godt, at du ikke mener noget ondt med det.
We understand, Sam, that you have no ill intentions,… that you only wish to extract the Ke.

Selv om disse faktorer anerkendes, vil denne artikel snarere være koncentreret om at uddrage det givne fokus end at udforske disse spændinger.
Whilst acknowledging these factors this article will concentrate on drawing out the given focus rather than explore these tensions.

Docx-filer ved at uddrage indholdet og oprette helt nyt dokument uden at ændre den originale Word-fil.
Docx files by extracting its contents and creates completely new document, without modifying the original Word file.

Når din enhed er brudt eller tabt, kan programmet også hjælpe dig med at gendanne ved at uddrage tidligere iTunes-sikkerhedskopier eller iCloud-sikkerhedskopier.
When your device is broken or lost, the program can also help you recover by extracting previous iTunes backups or iCloud backups.

Det omvendte er også muligt: at uddrage Outlook vedhæftede filer og de budskaber, der indeholder dem, og blok emails der er rent tekst.
The reverse is possible as well: to extract from Outlook attachments and the messages containing them, and block emails which are purely text.

Det er skrivebeskyttet software, der ikke ændrer noget originalt indhold under scanningsprocessen i stedet for at uddrage picutres og gemmer dem i separat fil.
It is read only software that will not modify any original content during scanning process instead just extracts the picutres and saves them in separate file.

Det opretter en ny kopi af Word-fil ved at uddrage data fra utilgængelig Word-fil efter korruption af hovedet.
It creates a new copy of Word file by extracting data from inaccessible Word file after header corruption.

Læs, hvordan din mellemstore virksomhed kan gå fra at være databaseret til at blive indsigtsbaseret ved at uddrage mere værdi fra Big Data.
Become an insights-driven business Discover how your midsize business can shift from being data-driven to becoming insights-driven by extracting more value from Big Data.

Dette er en forebyggende foranstaltning for at hindre forsøg på at uddrage alle oplysninger i databasen ved hjælp af systematiske, korte forespørgsler.
This is a preventive measure to frustrate attempts to extract all information by systematic short queries from the database.

Det er ikke så nemt at uddrage essensen fra den sorte orkidé. Derfor spænder mærket blandt andre parfumeriprodukter som et guldkorn blandt klitterne.
It is not so easy to extract the essence from the black orchid. Therefore, the brand among other perfumery products stands out as a grain of gold among the sand dunes.

Denne reparationsprogram er unikt bygget til at reparere den korrupte eller utilgængelige Word-fil ved at uddrage indholdet og genopbygge en ny sund Word-fil.
This repair application is uniquely built to repair he corrupt or inaccessible Word file by extracting its contents and rebuilding a new healthy Word file.

Af projektets baggrundsmateriale er det muligt at uddrage miljøbelastningen for de 812 undersøgte produkter, der indgår i familiens aktiviteter.
From the background material of the project it is possible to extract the environmental impacts from the 812 investigated products included in the family's activities.

Jeg mener, det er vigtigt, at vi som en del af forhandlingerne om en aftale med USA, Australien og Canada sikrer, at dataene ikke kan anvendes til at opstille profiler ved at uddrage bestemte data fra listen.
I feel it is important for us to ensure, as part of the agreement negotiations with the US, Australia and Canada, that the data cannot be used to create profiles by extracting certain data from the record.

Med brug af fremragende fotogendannelsesværktøj er det meget nemt at uddrage slettede og tabte billedfiler fra forskellige digitale kompakte kameraer som Nikon Coolpix.
With the use of excellent photo recovery tool, it is very simple to extract deleted and lost picture files from various digital compact cameras like Nikon Coolpix.

En primær diagnostisk procedure i tilfælde af indre øre og mellemøret betændelse er myringotomy, en teknik, hvor en spinal nål indsættes i luften og trommehinden membranen at uddrage mellemøret fluid for microscopal undersøgelse.
One primary diagnostic procedure in cases of inner and middle ear inflammation is myringotomy, a technique in which a spinal needle is inserted into the air and the ear drum membrane to extract middle ear fluid for microscopal examination.

Fru formand, jeg vil forsøge at uddrage et spørgsmål af den erklæring, og jeg vil sige, at jeg er enig med det ærede parlamentsmedlem i, at doping er et problem.
Madam President, I shall try to extract a question from a statement, and shall say that I agree with the honourable Member that doping is a scourge.

Vi har en artikel om ekstrapolering af data fra brugeranmeldelser og den udviklede Taksonomi som del af“Ultimate Guide to App Optimization.” Denne guide er i høj grad tænkt som inspiration for dem, der ønsker at uddrage nøgleord fra brugeranmeldelser.
Mobtimizers' wrote about extrapolating user reviews and developing taxonomies as a part of our Ultimate Guide to App Optimization- which would serve as great inspiration for those who wish to extract keywords from user reviews.

Da det letter reparation af alvorligt korrupte. doc- og. docx-filer ved at uddrage indholdet og oprette helt nyt dokument uden at ændre den originale Word-fil.
As it facilitates repair of severely corrupt. doc and. docx files by extracting its contents and creates completely new document, without modifying the original Word file.

Dette betyder at uddrage elementer, der kan anvendes generelt, fra de faktiske kendsgerninger og alle de pågældendes erfåring, fortolke dem og vurdere dem udtrykt i bestemte erkendelseshypoteser med henblik på at udvide og forøge viden som en bedre vejledning til praktisk indsats.
This means extracting elements of general application from the actual facts and the experience of all concerned, interpreting them and assessing them in terms of specific cognitive hypotheses, in order to extend and increase knowledge as a better guide for practical action.

Alle beretningerne er forskellige, men det er alligevel muligt at uddrage hovedforløbet: Kejserriget okkuperede Hedeby og nogle områder omkring denne by allerede i år 934.
All accounts are different, but it is nevertheless possible to extract the main scenario: The Empire occupied Hedeby and some areas around this city already in the year 934.

Se videoen Se flere af vores kunders succeshistorier Udnyt digital teknologi til større vækst Previous Next Bliv en indsigtsbaseret virksomhed Læs, hvordan din mellemstore virksomhed kan gå fra at være databaseret til at blive indsigtsbaseret ved at uddrage mere værdi fra Big Data.
Watch the video Find more customer success stories Harness digital technology to support growth Previous Next Become an insights-driven business Discover how your midsize business can shift from being data-driven to becoming insights-driven by extracting more value from Big Data.

Væsenet lyver i sådanne situationer uden på nogen som helst måde at uddrage nytte af kundskaber eller erfaringer, det i virkeligheden sidder inde med angående risikoen i det pågældende felt.
The being tells untruths in such situations without deriving benefit in any way at all from the knowledge or experience he possesses in reality as to the risks in the area concerned.

Sådan bruges "at uddrage" i en sætning

Denne konstatering er imidlertid ikke tilstrækkelig til at uddrage viden om, hvorfor ulykken skete.

Kommunerne anvendte imidlertid ikke denne viden til på tværs af sager at uddrage viden om typiske udgifter til fx medicin, kurser og beklædning.

Denne bog præsenterer otte menneskebilleder, der kan anvendes som redskaber til at uddrage teksters syn på mennesket.

I arbejdet lægges vægt på at eleverne bliver i stand til at uddrage informationer fra programmets sumtabeller.

Men det vigtige at uddrage af dette er at Solstrålen har masser af potentiale!!!!

Andersens eventyr "Den lille Havfrue" og fokuserer på fortællingens modsætninger og bruger disse til at uddrage b.

Andersens eventyr "Den lille Havfrue" og fokuserer på fortællingens modsætninger og bruger disse til at uddrage budskab og tema.

Der arbejdes dels med forståelsen af det, der bliver sagt, dels med at uddrage informationer af det sagte.

Som i en god debatbog er den skrevet uden moralske pegefingre, og giver læseren mulighed for selv at uddrage mening og holdninger.

Den opgave, der nu ligger foran kommunen og vandselska­ bet, er at uddrage den læring, der er at hente i den voldsom­ me hændelse.