Hvad er oversættelsen af " TO HAND OUT " på dansk?

• at uddele
• give
• at dele ud
• til at give
• til at udlevere

Eksempler på brug af To hand out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I bought a bunch to hand out at lunch.
Jeg købte en masse til at dele ud.

Well, these are the kind of life sentences I like to hand out.
Det er den slags livstidsdomme, jeg elsker at give.

I wanted to hand out your allowances.
Så vil jeg uddele jeres godtgørelser.

Don't you have candles to light, or, like, wine and crackers to hand out?
Skal du ikke tænde lys og give kiks?

I'm going to hand out a personal invitation.
Jeg vil aflevere en personlig invitation.

Ivalo& Minik Fonden continues of course to hand out grants.
Ivalo& Minik Fonden fortsætter naturligvis med at uddele legater.

It is not enough just to hand out advice; we need to offer help as well.
Det er ikke nok bare at uddele gode råd. Vi må også tilbyde hjælp.

I bet you have got a whole bunch of those to hand out.
Jeg tør vædde på, du har en hel bunke af dem til at dele ud af.

So who has material to hand out for next class?
Hvem har materiale at dele ud til næste lektion?

Before the extended meeting of the Executive Board, we have an accolade to hand out.
Før det forlængede direktionsmøde har vi en udmærkelse at dele ud.

And you have duchies sitting around to hand out like party favors?
Og du har hertugdømmer liggende rundt om, til at forære væk, som festgaver?

That decide to hand out the wrong form of justice? You know, the one with the 12 judges.
At beslutte at uddele den forkerte form for retfærdighed? Du ved, den ene med de 12 dommere.

Forgive me, Colonel, but you're hardly in a position to hand out orders.
Nok i en position, hvor du Undskyld mig, Oberst men du befinder dig knapt kan give ordrer.

To homeless people in need. To hand out the food we have collected.
For at uddele al den mad, vi har indsamlet, til alle de hjemløse i nød.

He had brought with him a bag of rocks from the bottom of the mine, which he started to hand out as mementoes.
Han havde medbragt en pose sten fra bunden af minen, som han begyndte at uddele som erindring.

Bakken will make sure there are sweets to hand out, but you can bring your own sweets- this will make it more fun.
Bakken sørger for, at der er slik til uddeling, men det er naturligvis sjovest.

If we are really showing or want to show solidarity, then it is not sufficient to hand out money.
Hvis vi virkelig er solidariske eller ønsker at være det, er det ikke nok at uddele penge.

Another trick of fraudsters is to hand out banknotes of 50 kroons, which have long been withdrawn from circulation.
Et andet trick af bedragerier er at udlevere sedler på 50 krooner, der længe er trukket tilbage fra omløb.

Ladies and gentlemen, it is time for Europe to be able to give out fishing rods, to show people how to fish, rather than to hand out fish.
Mine damer og herrer, det er på tide, at Europa begynder at uddele fiskestænger og lærer folk at fiske i stedet for at uddele fisk.

You know, the one with the 12 judges… that decide to hand out the wrong form ofjustice?
Du ved, den ene med de 12 dommere… at beslutte at uddele den forkerte form for retfærdighed?

If I had a million lifetimes to hand out power to those who need it and to strike down those who… If I had magic like yours.
Hvis jeg havde en million liv til at give kræfter til dem i nød, Hvis jeg havde magi som din, og fælde dem, der.

A company representative or a salesperson can stand and direct customers to the products, give samples and have additional information or brochures to hand out for potential buyers.
Et selskab repræsentant eller en sælger kan stå og direkte kunder til de varer, give prøver og få yderligere oplysninger eller brochurer for hånd ud til potentielle købere.

One thing we do know is that the FBI has allowed its number four to hand out 12 million in untraceable, black-bag cash to his friends.
Men vi ved, at FBI lod sin fjerdemand overdrage 12 millioner i kontanter til hans ven.

This approach is in keeping with this Parliament's position on other similar programmes which we were recently discussing in the House, such as the plan to hand out fruit in the schools.
Denne tilgang er i overensstemmelse med Parlamentets holdning til andre tilsvarende programmer, som vi for nylig har drøftet i Parlamentet, såsom planen om at uddele frugt i skolerne.

Price-wise this is the right promotional item to hand out during the run up to Christmas.
Price-Wise det er det rigtige salgsfremmende element at uddele under kørslen op til jul.

We are currently getting ready to hand out the prosperity funds to those lucky enough to heed the reports about these funds in the mid-1990s.
Vi gør os i øjeblikket klar til at uddele velstandsmidlerne til de, der var heldige nok til at lytte til rapporterne om disse midler i midten af 1990'erne.

Click here to read the suggestion Together with my first suggestion I faxed the original procedure from the aircraft manufacturer McDonnell Douglas, which I had attempted to hand out to all colleagues on January 5th.
Sammen med mit forslag faxede jeg den originale procedure fra flyfabrikanten McDonnell Douglas, som jeg havde forsøgt at dele ud til alle kollegaer den 5. januar.

If I had magic like yours, if I had a million lifetimes to hand out power to those who need it and to strike down those who.
Hvis jeg havde en million liv til at give kræfter til dem i nød, Hvis jeg havde magi som din, og fælde dem, der.

It is the norm in Parliament to hand out compliments and I am quite happy to do that but, with your permission President, I will reserve my praise for next time because I think that the Commission is quite late with its standardisation of electric vehicles.
Det er tradition i Parlamentet at uddele komplimenter, og det gør jeg gerne, men med formandens tilladelse vil jeg gemme min ros til næste gang, for jeg mener, at Kommissionen er alt for sent ude med sin standardisering af elkøretøjer.

You receive various extras in your Insider pack to hand out to others and to spark conversation.
Du modtager forskellige ekstras i din Insider pakke som du kan give ud til andre og bruge til at sætte gang i samtaler.