Hvad er oversættelsen af " BESTEMT HOLDNING " på engelsk?

• certain position
• certain attitude
• specific position

Eksempler på brug af Bestemt holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når vi beskæftiger os med passive meditation tager en bestemt holdning.
When dealing with passive meditation takes a certain attitude.

FR Hr. formand! En behændig og bestemt holdning fra vores side imødeses forventningsfuldt.
FR Mr President, our discerning and determined position is eagerly awaited.

Når vi beskà ftiger os med passive meditation tager en bestemt holdning.
When dealing with passive meditation takes a certain attitude.

Jeg opfordrer Kommissionen til at indtage en mere bestemt holdning til håndhævelsen af denne forordning.
I call upon the Commission to take a more robust attitude to the enforcement of this regulation.

Jeg har stadig en bestemt holdning til de spørgsmål, der vedrører bioetikken, og her må jeg sige- til Dem, hr. kommissær, og til mine kolleger- at jeg er i tvivl om det hele.
I continue to hold a resolute position with regard to bioethical issues, on which I have to say- to you, Commissioner, and to my fellow Members- that I have nothing but doubts.

Den, der dræbte Lauren Mackalvey, havde en bestemt holdning til kvinder.
Whoever killed Lauren Mackalvey has a definite attitude toward women.

Da amerikanerne for en gangs skyld har en meget bestemt holdning på dette område, kunne Den Europæiske Union med fordel slutte sig til USA og forsøge at sætte punktum for dette absurde regime.
Just as the Americans, for once, have a very clear position on this matter, the European Union could usefully join with the United States and try, once and for all, to put an end to this absurd regime.

Jeg mener lige som andre, at øjeblikket er kommet, hvor vi bør indtage en klar og bestemt holdning over for USA.
I too believe that the time has come to speak out clearly and firmly to the United States.

Jeg vil gerne bruge anledningen til meget kort at påpege en bestemt holdning, som efter min mening er uansvarlig og demagogisk, og som har medført visse ændringsforslag fra den ekstreme venstrefløj og De Grønne takket være det, som jeg vil kalde socialdemokraternes meddelagtighed.
I would like to take this opportunity to criticise very briefly a certain attitude that I consider to be irresponsible and populist, and which has enabled some amendments tabled by the far left and the Verts/ALE to be reconsidered, thanks, I would say, to the complicity of the Group of the Party of European Socialists.

Jeg kan konstatere, at et stort flertal i Parlamentet har ytret sig til fordel for en bestemt holdning, og linjerne synes klare.
I see that a large majority of the House is in favour of a certain position and its main points are very clear.

Når Parlamentet vedtager en bestemt holdning, bør det være vigtigt for os, at denne holdning til spørgsmålet(jeg tænker lige nu på forsikringssagerne, og navnlig på Equitable Life-sagen) gennemføres i sin helhed, således at Parlamentet ikke blot vedtager en afgørelse eller en beslutning, uden at der sker yderligere.
It should be important to us, when Parliament adopts a certain position, for that position on the matter(at the moment I am thinking of the insurance cases, and the Equitable Life case in particular) to be enforced in its entirety, so that it does not merely end with a Parliament decision or a Parliament resolution.

Selvfølgelig, hvis instant'nu' eksisterer ikke derefter på pilen aldrig indtager en bestemt holdning, og dette synes ikke rigtigt forslag.
Of course if the instant'now' does not exist then the arrow never occupies any particular position and this does not seem right either.

Det krævede i alt to runder smertefulde forligsforhandlinger med Rådet at nå så langt, samt at både forhandlingsgruppen og Parlamentet som helhed indtog en bestemt holdning.
A total of two rounds of painstaking conciliation negotiations with the Council were needed to get this far, as well as the taking up of a firm position by both the negotiating group and Parliament as a whole.

Det siger jeg især af hensyn til mine polske venner, som jo indtager en meget bestemt holdning i spørgsmålet om flertalsdannelse.
In saying that, I have the interests of my Polish friends in particular at heart, as they are adopting a very robust position on majority voting.

Hvad angår Kommissionens grundlæggende fremgangsmåde i dette spørgsmål, er De sikkert klar over, at Laval-sagen verserer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, og derfor har jeg ikke andet valg end at sige, at det ville være forkert af mig at indtage en bestemt holdning.
As far as the Commission's basic approach to this matter is concerned, you will be aware that the Laval case is pending before the European Court of Justice, and so I have no choice but to say that it would be wrong for me to adopt a specific position.

Som reaktion på vores godmodige spørgsmål om, hvorvidt han havde sovet under sin egen tale, indtog hr. Martin en bestemt holdning her, slog hælene sammen og lavede en Hitler-hilsen.
In response to our humorous question of whether he had slept through his own speech, Mr Martin adopted a particular stance here, clicked his heels and gave the Hitler salute.

Ved administrativ praksis i den i dette direktiv naevnte betydning skal forstaas enhver handling fra en offentlig myndighed, som efterkommes ensartet og regelmaessigt; ved tilskyndelse skal forstaas enhver handling udgaaet fra en offentlig myndighed, som uden at binde dens modtager juridisk foranlediger, at denne indtager en bestemt holdning;
Whereas for the purposes of this Directive"administrative practices" means any standard and regularly followed procedure of a public authority; whereas"recommendations" means any instruments issuing from a public authority which, while not legally binding on the addressees thereof, cause them to pursue a certain conduct;

En ting fandt jeg hurtig ud af, Hamsun var umulig at pladsere i en bestemt bås, eller med en bestemt holdning, selv om mange prøver.
One thing I realized fast was, that it is impossible to put Hamsun in a small box, to ascribe him a certain position or viewpoint, though many still try.

Jeg kan tilslutte mig hr. Wiersmas forslag om, at vi under mødeperioden i Strasbourg igen gør status over situationen; jeg tror, at vi på det tidspunkt vil have tilstrækkeligt med oplysninger til at foretage en endelig vurdering og at til at indtage en mere klar, præcis og bestemt holdning i forhold til, hvad der er muligt her i aften.
I agree with Mr Wiersma's proposal that we should assess the situation again during the Strasbourg session. I think that by then we will have the information we need to make a final evaluation and take a clearer, more precise and more definite position than we can at the moment.

Desuden har ordføreren helt ret, når han skriver, at informationskampagner ikke kan bestå af en ensidig og eksklusiv fremstilling af en bestemt holdning til et forslag, der ikke er bred opbakning om punkt H.
Moreover, the rapporteur is absolutely correct in stating that information campaigns cannot simply consist in unilaterally developing a specific position on a proposal that does not meet with unanimous agreement recital H.

På den anden side har EU, når det gælder den cubanske regerings domme og krænkelse af menneskerettighederne, som bekendt enstemmigt givet udtryk for en bestemt holdning, hvilket skete med Parlamentets støtte.
On the other hand, however, as regards the violation of human rights and the sentences that have been inflicted by the Cuban Government, the European Union has, as you are aware, expressed a specific position unanimously and with the support of Parliament.

I den forstand kan det påvirke tilpasningen, dvs. justeringen, af bestemte holdninger.
In that sense it might affect the adaptation, i.e. adjustment, of certain positions.

Det er en skam, at Kommissionen ikke bliver her og hører stemmeforklaringerne, da den kunne få noget at vide om, hvorfor Parlamentet har bestemte holdninger.
It is a pity that the Commission does not stay here for the explanations of vote, because it might learn something about why this Parliament adopts particular positions.

Jeg vil gerne understrege, at vi i Europa-Parlamentet bestræber os på at skabe en konsensus, der rækker ud over bestemte holdninger i vores politiske grupper, hvilket ligger langt fra den traditionelle oppositions- og flertalsmodel, som vi er vant til i vores medlemsstater.
Far from the traditional'opposition/majority' model to which we are accustomed in our Member States, we work here, I would stress, in search of a consensus, beyond the specific convictions of our political families.

Det følgende portræt af dine forældres ægteskab skal derfor forstås som et subjektivt, måske endda ubevidst billede af bestemte holdninger, som du bringer med dig ind i dine voksne relationer- og i din måde at forholde dig til din egen indre naturs kompleksitet på.
The following portrait of your parents' marriage is thus meant to be understood as a subjective, and perhaps even unconscious, image of certain attitudes which you may bring into your adult relationships- and into your way of dealing with the complexities of your inner nature.

Jeg vil også gerne rejse et spørgsmål, som en række kolleger tidligere har bragt op her i Parlamentet: Hvordan især ngo'er finansieres af Kommissionen og dernæst anvender disse penge til at udøve lobbyvirksomhed over for parlamentsmedlemmer for at få dem til at indtage bestemte holdninger.
I would also like to raise an issue which has previously been brought up in this Chamber by a number of colleagues: how NGOs, in particular, are financed by the Commission and, in turn, use this money to lobby MEPs into taking certain positions.

Også dine forældre er hver især afbildet i dit horoskop, skønt de ikke ligner virkelige tredimensionale mennesker, men snarere billeder, der personificerer et bestemt tema eller bestemte holdninger.
Your parents themselves are also reflected in your horoscope, although they appear not as real three-dimensional people, but rather as images who embody a particular theme or set of attitudes.

Pointen er ikke at bevise noget eller overbevise folk om nogle bestemte holdninger.
The point is not to prove anything, or convince people to have a certain standpoint.

Hvis USA ved, at vi europæere står sammen i denne sag, bliver det muligt at gennemføre bestemte holdninger.
If the US is aware that we in Europe are presenting a united front on this issue, it will be possible to get certain points accepted.

At holde fast i bestemte holdninger kun af hensyn til, at"sådan var det før" bør rykkes, for jer som lysarbejdere må gøre jer klar til at træde til, når tiden er inde.
To hold certain attitudes just for the sake of'it was that way in the past' should be moved on, for you as lightworkers must ready yourselves to step into power when the time is right.

Hvordan man bruger "bestemt holdning" i en Dansk sætning

Nogle kvinder har en helt bestemt holdning til, hvilke smykker de kan lide at gå med, mens andre elsker at blive overrasket.

Men i billedkunst og skulptur er det i reglen vanskeligt at påvise, hvordan en bestemt holdning kommer til udtryk.

Chefen Marianne Clausen har mange års erfaring og en meget bestemt holdning Læs mere Charas - Stolelyngen 8-3450 Allerød Tel. +45 40 87 13 33 mail.

Er teksten præget af at forfattern har en bestemt holdning, eller lyder det til at teksten prøver at være så objektiv som overhovedet muligt.

Vi ønskede ikke at markedsføre en bestemt holdning, men fandt det absurd, at der i debatterne om fremtidens energisamfund fandtes en ukendt joker.

Jeg vil dog sige, at hvis du...ikke tjener med dem, har gutterne, der kører standarden ($ 39), en bestemt holdning.

Dette kan let udvides til en argumenterende essay, ved hjælp af eksempler, der understøtter en bestemt holdning eller holdning til et emne.

Selvom strukturen af ​​en illustration essay kan ligne argumenterende papirer, er det vigtigt for forfatteren at ikke angive en bestemt holdning eller argumenter i det.

Så dette var en taktisk bestemt holdning, og der var mange i VIETNAM 69, som opfattede den anti-imperialistiske opfattelse af Vietnamkrigen som korrekt.

Bogen er ikke et forsvar for en bestemt holdning fx vegetarianisme, selvom forfatteren selv er blevet det, men mere en afstandtagen fra uetiske produktionsmetoder i USA.

Hvordan man bruger "specific position, certain attitude, certain position" i en Engelsk sætning

Q5: Is your specific position a research position?

Letters possess a specific position from your business world.

I’ll study the specific position tomorrow morning.

Both only worked out in specific position drills.

It should be done with a certain attitude as well.

What specific position would I like to obtain?

You might want to project a certain attitude and wilfulness.

Candidates can directly apply for a specific position online.

Also, there’s a certain attitude change that happens almost immediately.

How to replace a string from certain position to another?