Hvad er oversættelsen af " BESVIMEDE NÆSTEN " på engelsk?

• almost fainted
• almost passed out
• nearly fainted

Eksempler på brug af Besvimede næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg besvimede næsten.
I almost fainted.

Jeg blev svimmel og besvimede næsten.
I became dizzy and felt faint.

Han besvimede næsten.
He almost fainted.

Jeg sang solo og besvimede næsten.
I tried a solo and nearly fainted.

Jeg besvimede næsten et par gange.
I almost fainted a few times.

Professoren besvimede næsten.
The Professor almost fainted.

Jeg besvimede næsten efter Paiges kram.
I nearly fainted after Paige's hug.

Han blev dehydreret og besvimede næsten.
He got dehydrated and nearly passed out.

Men Sam besvimede næsten af astma,-.
Sam almost passed out from asthma.

Jeg underviste en af timerne og besvimede næsten.- Jamie.
Jamie, please. I taught one of the classes, I almost passed out.

Jeg besvimede næsten i simuleringen.
I almost passed out in the simulation.

Hvis man er lidt sart--(Latter) hvis man har let ved at besvime-- jeg gjorde dette for nogle venner på hotelværelset i går nat, og nogle mennesker jeg ikke kendte, og en kvinde besvimede næsten.
If you're queasy--(Laughs) if you faint easily-- I was doing this for some friends in the hotel room last night, and some people that I didn't know, and one woman almost passed out.

Ron besvimede næsten ved synet.
Poor Ron nearly fainted just seeing him, you know.

Jeg besvimede næsten, nogle uger tilbage.
I almost passed out a couple of weeks ago.

Mike besvimede næsten da han så videoen.
Mike almost passed out when he saw that video.

Jeg besvimede næsten, og jeg græd som et barn.
I almost passed out, and I cried like a baby.

Og jeg besvimede næsten, da jeg så hende.
And I just almost fainted, you know, when I seen her.

Men Sam besvimede næsten af astma, hvilket vist skulle være sjovt.
Sam almost passed out from asthma, which I heard is actually kind of fun.

Jeg besvimede næsten et par gange… men jeg vil ikke dø, før jeg er færdig med dig.
But I can't die until I get you all. I almost fainted a few times doing it.

Jeg besvimede næsten et par gange… men jeg vil ikke dø, før jeg er færdig med dig.
I almost fainted a few times doing it… but I can't die until I get you all.

Mike besvimede næsten da han så videoen og han var også lidt groggy på fødestuen men da M.J. blev født.
Mike almost passed out when he saw that video. And he was a little shaky in the delivery room, too.

Jeg bliver svimmel og besvimer næsten.
Sometimes I get dizzy. I almost pass out.

Hver gang jeg ser ham, bliver jeg helt klam og besvimer næsten.
Every time I see him, I get all clammy and I feel like fainting.

Cho sagde, at du næsten besvimede.
Cho said you almost fainted.

Jeg gik, indtil jeg næsten besvimede.
And I wandered until I almost passed out.

Der var så meget blod, at jeg næsten besvimede.
There was, like, so much blood I almost fainted!

Ser du, da Susan så dette billede besvimede hun næsten.
You see, when Susan saw this picture, she nearly passed out.

Da jeg først gik ind, besvimede jeg næsten af ren glæde!
The first time I went in, I nearly passed out from sheer joy!

Jeg talte med lady Cunards datter i sidste uge, og hun var så grafisk, at jeg næsten besvimede.
I was talking to Lady Cunard's daughter last week, and she was so graphic, I almost fainted.

Hr. Dussel ankom til kontoret. Da Miep sagde, at vi boede bag bogreolen, besvimede han næsten.
Mr Dussel arrived at the office and when Miep brought him upstairs and told him we were behind the bookcase, he was so astonished, he nearly fainted.

Hvordan man bruger "besvimede næsten" i en Dansk sætning

Magazine og jeg besvimede næsten ved prisen. 4.

Men jeg besvimede næsten første gang der blev sat nåle i mig :D Anette 19.

Jeg slog mit hoved ind i en jernstang på gyngen og besvimede næsten.

Jeg besvimede næsten, da jeg så den første gang.

En dag gik det ikke længere, jeg kunne ikke komme op ad bakken på vej hjem og besvimede næsten af udmattelse.

Kvinde købte ring for 100 kroner på loppemarked: Guldsmeden besvimede næsten, da han så den.

Jeg besvimede næsten, men det sjove er at i de første sekunder kunne jeg slet ikke mærke noget.

Manden besvimede næsten da han så ultralyd billedet.

Påfuglen besvimede næsten ved synet, men det lykkedes ham at fremstamme: “Så v-vil De elske disse, lavet af k-klassisk kaiman-læder.

Hans hoved svajede bagover og han besvimede næsten i bødlens arme og mumlede: 'Vand, vand!

Hvordan man bruger "nearly fainted, almost passed out, almost fainted" i en Engelsk sætning

When I looked at the odometer I nearly fainted again. 10,283.

I almost passed out when I opened it.

Almost fainted thinking Ikea food was receiving a good review.

I didn’t walk straight and I nearly fainted several times.

She almost fainted from the pain.

I almost fainted upon the discovery of this floor tile.

Yes, I nearly fainted with relief too.

Joel almost passed out from the pain.

I nearly fainted when I saw Wayne Hale post.

Rajani paled and almost fainted in sheer fright.