Hvad er oversættelsen af " BETYDNINGSLØS " på engelsk?

• meaningless
• unimportant
• insignificant
• inconsequential
• nothing not mattering

Eksempler på brug af Betydningsløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er betydningsløs.
You are insignificant.

Gå, hvis jeg er så betydningsløs.
Disappear if I'm so pointless.

Måske billig og betydningsløs, men ikke tidskrævende.
Cheap and meaningless, maybe, but not time-consuming.

Selv din kone vidste, at du var betydningsløs.
Even your wife knew you were meaningless.

Kampen var betydningsløs, men synes at være altafgørende for mig.
The game was meaningless but it seemed to mean everything to me.

Nej ingenting så betydningsløst.
No Nothing so frivolous.

Det er betydningsløst- de værdier har vi alligevel solgt for længst for velfærdsstaten.
It is insignificant- we have sold these values long ago for the welfare state.

Ja.- Det er betydningsløst.
Yes.- That's meaningless.

Ingen ved hvorfor, men normalt er det betydningsløst.
Nobody knows why, but it's usually unimportant.

Ja. Hvordan kunne det være betydningsløst, hvis der var mere end et?
Yes. So, now how could it be meaningless if there's more than one?

Jeg har kræfter, der gør den revolver betydningsløs.
I have got powers that make that gun meaningless.

Men du skal ikke føle dig betydningsløs, for det er du ikke.
But I don't want you to feel unimportant, because you're not.

Ændringsforslag 17 ville gøre ændringsforslag 7 betydningsløst.
Amendment No 17 would render Amendment No 7 meaningless.

Jeg har ikke tid til betydningsløse fester.
I don't have time for frivolous parties.

Der er imidlertid grænser for, hvor langt man kan gå, uden at servicedirektivet bliver betydningsløst.
Nonetheless, there are limits beyond which the Services Directive would become meaningless.

Dette er ikke tilfældige, betydningsløse løfter.
These are not casual, incidental, unimportant promises.

Fru formand, denne betænkning og denne debat i Parlamentet er politisk set aldeles betydningsløs.
Madam President, this report and this debate in Parliament are, from a political point of view, quite meaningless.

Hvorfor blev du lige så betydningsløs og dum som din far?
How could you be so frivolous and stupid?- Hello? You're just like your father!

Talleyrand har sagt, at alt, hvad der er overdrevet, er betydningsløst.
Talleyrand stated that anything which is exaggerated is insignificant.

At være intet, at blive knust… hvad nu, at være betydningsløs… hvis det er den bedste følelse?. Men hvad nu hvis at underkaste sig.
What if that's the best feeling we can have? being nothing, not mattering-- But what if… what if submitting, being crushed.

Er det, fordi traktatændringen er betydningsløs?
Is it because the amendment of the Treaty is unimportant?

At være intet, at blive knust… hvad nu, at være betydningsløs… hvis det er den bedste følelse?. Men hvad nu hvis at underkaste sig.
What if… What if submitting, being crushed,… being nothing, not mattering,… what if that's the best feeling we can have?- But.

Jeg vil overveje det tilbud om billig og betydningsløs sex.
Let me mull over that offer of cheap and meaningless sex.

Den er dog langt fra betydningsløs i mange af udviklingslandene, der skønnes tilsammen at tegne sig for helt op til en fjerdedel af rejsevalutaindtægterne på verdensplan.
It is far from negligible, however, in a good number of the developing countries, which re estimated to earn between them as much as a quarter of world tourism revenue.

Gør vi ikke, så… er en løgn lidt betydningsløs, ikke sandt?
If we don't, then… a lie's a bit inconsequential, don't you think?

Jeg havde den opfattelse, som jeg var mere end villig til at diskutere længe med hvem som helst, jeg kunne trænge op i en krog, at Djævelen var betydningsløs.
I had this notion… which I was more than willing to speak about, at length, to whoever I could corner… that the Devil… was inconsequential.

Du spiller sej og cool for at skjule, at du er betydningsløs. Umulig at elske.
I think you act tough and cool so you can hide who you really are, forgettable, unloveable.

Jeg vil gerne afslutte med en mere generel betragtning, nemlig at Europa har latterliggjort sig selv i den grad med hensyn til Belarus, at vi har gjort vores erklæring om Unionens fælles udenrigspolitik fuldstændig betydningsløs.
I should like to conclude with a more general observation, namely that Europe has cast itself in such a ridiculous light with regard to Belarus that it has rendered its declaration on the Union's common foreign policy completely meaningless.

Judæa blev sparet for dette og forblev i endnu et århundrede en betydningsløs vasal, først af Assyrien, og så af Ægypten, og den levitiske sekts magtbase.
Judah was spared for that moment and for another century remained an insignificant vassal, first of Assyria and then of Egypt, and the stronghold of the Levitical sect.

Det er nemt at tænke på vores ø som fjerntliggende, adskilt, betydningsløs sågar.
It's easy to think of our island as remote, disconnected, inconsequential even.

Hvordan man bruger "betydningsløs" i en Dansk sætning

Man bliver lille og betydningsløs af at gå rundt mellem disse bureaukratiske bygninger.

Men hvis han / hun begynder at føle sig forbigået, nedprioriteret, betydningsløs osv., så har du muligvis overdrevet uafhængigheden.

Dette er altså ikke en lille betydningsløs radikal imam, som forsøger at vække hans tilhængere med flammende hadefulde ytringer.

Med modens pluralisering var der således ikke tale om, at fransk mode blev gjort betydningsløs.

Den gør det muligt foran dig at synes et godt match i nærheden, betydningsløs hvor du er.

Det er der, hvor »En betydningsløs episode« kan have afgørende betydning.

Det var som om, at jeg var betydningsløs og ligegyldig.

Og basen i Pituffik er blevet så betydningsløs, at den amerikanske kongres kan finde på at lukke den ned når som helst.

At det er betydelig lettere by gemme sig bag ei falsk profil ved online dating, er der betydningsløs tvivl om.

Så længe hun var der midt i mellem var hun betydningsløs.

Hvordan man bruger "insignificant, unimportant, meaningless" i en Engelsk sætning

suite and cause insignificant tissue harm.

Mindless stuff, unimportant stuff, meaningless stuff.

Are there unimportant updates too then?

These seemingly insignificant sweet little diddys’.

Unimportant but amusing little gem: Dr.

One, unimportant and unknown, came seeking.

You feel overlooked, unimportant and dismissed.

Use NULL (alt="") for unimportant graphics.

They were just empty, meaningless words.

Again, these are not insignificant considerations.