Eksempler på brug af Billedverden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tidens billedverden er fuld af skibe.
La Strada' var utivlsomt en stor film\ni sin brug af en negativ billedverden.
Great in its use of negative imagery.Hans billedverden er vanvittig normal.
His imagery of the world is insanely normal.Mennesket er den centrale figur i Hans Tichas billedverden.
Den drømmeriske sfære er karakteristisk for Gauguins billedverden og på sin vis synonym med hans idé om en drømmeverden langt fra Europas civilisation.
The sphere of dreams is characteristic of Gauguin's pictorial world, and in a way parallels his idea of a dream-world far from European civilization.Udforsk din kreativitet ogopret fascinerende nye billedverdener.
Explore your creativity andcreate fascinating new image worlds.Det er de vilde, forunderlige og surreelle barndomsbilleder sat over for en alvor og en inderlighed,som fungerer som katalysator for Kochs musikalske billedverden. Jesper Kochs værker er blevet spillet af en række orkestre og ensembler både hjemme i Danmark og internationalt.I forbindelse med uropførelsen af Jesper Kochs Klavertrio, som er tilegnet Trio Ismena, skrev komponisten kort og koncist:"Der er tre satser, de er alle tredelte.
It is the wild, strange and surreal images of childhood juxtaposed with the mixture of seriousness andfervor that function as a catalyst for Koch's musical imagery. Jesper Koch's works have been played by a number of orchestras and ensem bles both in Denmark and abroad. In connection with the first performance of Jesper Koch's Piano Trio, dedicated to Trio Ismena, the com poser wrote succinctly:"There are three movements, each itself threefold.La Strada' var utvivlsomt en stor film i sin brug af en negativ billedverden.
La Strada was a great film. Great in its use of negative imagery.Relieffer, statuer, smykker ogsmå figurer viser ægypternes rige billedverden og deres særlige skrifttegn, hieroglyfferne.
Reliefs, statues, jewelry, andsmall figurines illustrate the rich visual world of the ancient Egyptians and their beautiful hieroglyphic script.Jeg har mixet elementer fra redningsarbejdernes arbejdsliv med elementer fra min billedverden.
I have mixed elements of rescue men working with elements from my imagery.Det er kommet til udtryk i de antikke kentaurer, kimærerne på de gotiske katedraler ogBoschs bizarre billedverden og frem til den sene Goya og surrealismens og Picassos malerier.
It was embodied Her dyrkedes mange forskellige religioner, ogher kom muslimerne bl.a. i kontakt med buddhismen og dens rige billedverden.
Many different religions were practiced in Central Asia,where Muslims came in contact with Buddhism and its rich imagery.For et moderne menneske, der ikke har evne til blindt at tro på religiøse formularer og læresætninger,må sådanne bibelord, der har sin oprindelse i en orientalsk tanke- og billedverden, ganske naturligt forekomme som fantasteri.
To a modern human being, who lacks the ability to believe implicitly in religious formulas and doctrines, such biblical quotations,spring from an oriental world of thought and symbolism, must quite naturally appear as mere fantasy.Særudstillingen giver publikum en enestående mulighed for at sætte sig ind i en ældgammel,fremmedartet og dramatisk billedverden.
This special exhibition gives the public a unique opportunity to experience an ancient, exotic,and dramatic world in pictures.Miniaturen H: 45,5; B: 31,8 cm Dette forunderlige vue,der er fuld af detaljer- fra forgrundens marmorbalustrader til baggrundens horisontlinje- rummer en sammenhængende billedverden, nemlig den mandlige fyrstes.
The miniature H: 45.5; W: 31.8 cm This remarkable prospect,which is full of details- from the marble balustrade in the foreground to the horizon in the background- encompasses a cohesive pictorial world: that of the prince.Udstillingen Særudstillingen giver publikum en enestående mulighed for at opleve en ældgammel,fremmedartet og dramatisk billedverden.
The Exhibition This special exhibition gives the public a unique opportunity to experience an ancient, exotic,and dramatic world in pictures.Den jordiske menneskehed lever i dag i dommedagsepoken For et moderne menneske, der ikke har evne til blindt at tro på religiøse formularer og læresætninger,må sådanne bibelord, der har sin oprindelse i en orientalsk tanke- og billedverden, ganske naturligt forekomme som fantasteri.
Terrestrial man today lives in the epoch of Doomsday To a modern human being, who lacks the ability to believe implicitly in religious formulas and doctrines, such biblical quotations,spring from an oriental world of thought and symbolism, must quite naturally appear as mere fantasy.Med afsæt i både symbolismen og ekspressionismen udviklede han en stærkt personlig stil, som knytter forbindelser til både ældre kunst ogtil den helt moderne billedverden.
With a point of departure in both Symbolism and Expressionism, he developed a powerfully personal style with links both to older art andto the wholly modern visual world.Hallucinationernes form bestemmes af formen på båndets billedverden.
The tone of the hallucinations is determined by the tone of the tape's imagery.Mennesket og livet spiller en altafgørende rolle i Janusz Tyrpaks ekspressive billedverden.
Human beings and life itself play a crucial role in Janusz Tyrpaks expressive imagery.Det er de vilde, forunderlige og surreelle barndomsbilleder sat over for en alvor og en inderlighed,som fungerer som katalysator for Kochs musikalske billedverden.
It is the wild, strange and surreal images of childhood juxtaposed with the mixture of seriousness andfervor that function as a catalyst for Koch's musical imagery.
