Hvad er oversættelsen af " SYMBOLVÆRDI " på engelsk?

• symbolic value
• symbolism
• symbolic significance

Eksempler på brug af Symbolværdi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres symbolværdi er stor.
Their symbolic value is great.

Femkantet stjerne: tusindvis af symbolværdier.
Five-pointed star: thousands of symbol values.

Denne foranstaltning har stor symbolværdi og uddannelsesmæssig værdi og vil præsentere europæisk historie og kultur som en helhed.
This measure is of high symbolic and educational value, and will present European history and culture as a whole.

Men forordningen har også en stærk symbolværdi.
The regulation also has a strong symbolic value.

Behovet for at give den nye bygning den samme symbolværdi som det justitspalæ, der blev indviet i 1973.
To give the new building the same iconic value as the Palais inaugurated In 1973;

Der er tale om et moralsk, etisk spørgsmål, som har stor symbolværdi.
This is a moral and ethical matter which has great symbolic value.

Det er en tanke, som efter min mening rummer stor symbolværdi og stor demokratisk værdi, og vi bør efter min mening arbejde videre med tanken.
This too, I feel, is an idea of great symbolic and democratic significance, and I think it is worth looking into.

Jeg vil gerne komme ind på Deres tese om symbolværdien igen.
I would like to refer again to her thesis of the signal function.

Borgerinitiativet har stor symbolværdi og er en af de mest effektive måder af styrke demokratiet på i EU.
The citizens' initiative is of great symbolic value and offers one of the most effective ways of strengthening democracy in the EU.

Ved hver opstilling bliver skulpturen opladet med nye symbolværdier.
With each erection the sculpture becomes loaded with new symbolic values.

Skulpturens symbolværdi styrkes af myndighedernes reaktion, hvad enten de ødelægger den, gemmer den af vejen eller lader den stå.
The symbolic value of the sculpture is enforced by the reactions of the authorities, whether they destroy it, brush it aside or allow it to stand.

Der er et land, som man glemmer, men som har meget stor symbolværdi: Malta.
There is a country that one forgets but it is very important as a symbol: Malta.

Et sådant charter har en meget vigtig symbolværdi og vil styrke unionsborgernes tillid til EU og den europæiske integration.
A Charter of this kind will have a very important symbolic value and will strengthen the confidence of our citizens in the EU and in European integration.

En myndighed er sværere at nedlægge bl.a. som følge af dens symbolværdi for værtslandet.
An agency is more difficult to close down, partly because of its symbolic value for the host country.

Planter og blomster har en særlig symbolværdi, der gør, at de bruges til at vise social støtte- både mellem medarbejderne og mellem ledelsen og medarbejderne i dagligdagen på kontoret, fortæller Jane Dyrhauge Thomsen og fortsætter.
Plants and flowers have special symbolic value, which means that they can be used to show social support in the daily work at the office- both among the employees, and between the management and employees,” says Jane, and continues.

I den forstand har direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer symbolværdi.
In this sense, the example of the Directive on the recognition of professional qualifications is symbolic.

Dette har medvirket til, at den har fået en endnu større symbolværdi og er blevet brugt som symbol af medierne over alt i Europa.
This has contributed to the fact that it now has an even greater symbolic value and also that it has been used as a symbol by the media in Europe at large.

Jeg mener, at dette mål stadig er relevant, og det er grunden til, at jeg slår til lyd for, at Strasbourgs symbolværdi bevares.
It is because I believe that this aim is still relevant that I am arguing for the symbol of Strasbourg to be safeguarded.

Valg er et vigtigt skridt i retning af et stabilt demokrati, og de har stor symbolværdi både for det pågældende land og for det internationale samfund i bredere forstand.
Elections are an important step towards stable democracy and have great symbolic significance both for the country concerned and for the wider international community.

Hr. Gusmão, det glæder mig på denne baggrund på vegne af Europa-Parlamentet at kunne tildele Dem denne pris, som har så stor symbolværdi.
Mr Gusmão, on behalf of the whole European Parliament, I am delighted to give you this extremely symbolic prize.

Interviews fra 1961 af Dichter viser f. eks., at biler er mere end transportmidler, de har en symbolværdi, bilfabrikanterne kan bruge i deres markedsføring.
Interviews from 1961 by Dichter, shows for example, that cars are more than means of transportation and that they have a symbolic value, which the car manufacturers can use in their branding.

Vedtagelsen af beslutningsforslaget om transeuropæiske net umiddelbart før udvidelsen- den 1. maj- vil få en stor symbolværdi.
The adoption of the draft decision on TENs on the eve of enlargement- by 1 May- would have considerable symbolic importance.

Udvidelsen er, som vi tidligere har understreget, uden fortilfælde, både når det gælder dens politiske symbolværdi, og når det gælder de sociale, økonomiske og handelsmæssige udfordringer.
As we have said before, as a political symbol and by virtue of its social, economic and commercial implications, this enlargement goes immeasurably further than the preceding ones.

EN Hr. formand! De har selv anerkendt, hr. kommissær, at skibsværfterne i Gdańsk og det, de står for, har en meget vigtig politisk symbolværdi.
Mr President, Commissioner, you have yourself recognised the very important political symbolism of the Gdańsk shipyards and all that they evoke.

Vi afholder atter en forhandling, der påvirker en af det europæiske samfunds mest symbolske offentlige tjenester, der har stor symbolværdi og er meget tillidvækkende. Det er grunden til dens mangfoldighed og stærke rødder.
We are once again holding a debate which affects one of European society's most emblematic public services, which is of great symbolic value and inspires great confidence; hence its diversity and strong roots.

Jové Peres har i denne sammenhæng udarbejdet en glimrende betænkning, som omhandler et alvorligt spørgsmål og et spørgsmål med stor symbolværdi.
In fact, the majority of speakers have been Spanish. Our friend and colleague, Mr Jové Peres, has produced an excellent report, which deals with a subject that is both extremely serious and extremely symbolic.

Symbolværdien af en række klassiske guldsmedeteknikker er udnyttet. Når metallet for eksempel valses og dermed udsættes for pres, opstår der spændinger i det, og det revner, hvis det ikke opvarmes undervejs- præcis som i et kærlighedsforhold.
The process exploits the symbolic value of a series of classic jewellery techniques. For example, rolling the metal puts it under pressure and produces tensions that cause it to crack, unless it is heated- just like love.

John Calhoun aflagde mig besøg for at forklare, hvorfor denne sag har langt større betydning langt større"symbolværdi" for sydstaterne end for nordstaterne.
John Calhoun paid me a visit. Oh, God. To explain to me why this case is of much greater import, much greater symbolism, to use his word, to the South and the North.

Vi er enige i, at tværnationale steder på grund af prisens symbolværdi som en faktor, der bidrager til europæisk enhed, bør favoriseres, fordi de støtter samhørighed, fremmer etablering af netværk og fremmer samarbejde mellem medlemsstater eller regioner.
We agree that, because of the symbolic value of the award, as a factor that contributes to European unification, transnational sites need to be favoured, because they support cohesion, promote the creation of networks and encourage cooperation between Member States or regions.

Skriftlig.-(PT) Ud over at være af økonomisk, politisk og social betydning er Tyrkiets medlemskab af EU en udfordring for begge sider, og det har stor symbolværdi som en potentiel bro mellem øst og vest.
In writing.-(PT) In addition to its economic, political and social importance, Turkey's EU membership is a challenge for both sides and has great symbolic significance as a potential bridge between East and West.

Hvordan man bruger "symbolværdi" i en Dansk sætning

Det er den første sorte præsident i USA’s historie, og at de to datoer næsten falder sammen, er da en symbolværdi, der vil noget.

Kirkeårets liturgiske farver hvid, violet, rød, grøn og sort har ligeledes symbolværdi.

Det har været karakteristisk for al Qaida, at aktionerne var rettet mod mål med stor symbolværdi, og det har medvirket til at forstærke budskabet.

De kvindelige sangeres procession havde den samme symbolværdi som de gamle finske, af biskopperne endnu i 1500-tallet kritiserede, såningsfester.

Der er en symbolværdi i at vise, at grundloven betyder noget, siger Bo Jeppesen.

Oven i købet med et stærkt fokus på mærkernes symbolværdi.

Combrays symbolværdi manifesteres endvidere i kirken, Saint-Hilare, som er et genkommende motiv i hele afsnittet, og som optager ikke alene fortælleren, men også de resterende karakterer.

Runestenene havde stor symbolværdi og var udtryk for stor magt.

Den politiske symbolværdi når næppe frem til de børn, det drejer sig om«, siger Rasmus Kjeldahl.

Det har stor symbolværdi og vigtige repræsentative funktioner.

Hvordan man bruger "symbolic significance, symbolic value, symbolism" i en Engelsk sætning

any recurring element that has symbolic significance in the story.

For Augustine, historical truth and symbolic significance were not mutually exclusive.

White retained its symbolic value and was associated with black.

Download the Symbolism Chart document here.

But the symbolism stretches far deeper.

Besides, it has much more symbolic value than Vlad's.

It’s not just dramatic symbolism either.

However, Pan's symbolic value was greatly enriched during this period.

Those practices have symbolic value even if not intuitively reasonable.

Vita brcris: Moral symbolism from nature.