Hvad Betyder SYMBOLVÆRDI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor simbólico
• simbolismo
• símbolo
• fuerza simbólica

Eksempler på brug af Symbolværdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Symbolværdien styrkes ved.
Este simbolismo se refuerza.

Vandet har stor symbolværdi.
El agua cobra un valor simbólico.

Symbolværdien er selvfølgelig enorm.
El simbolismo es inmenso.

Vandet har stor symbolværdi.
El agua tiene un simbolismo inmenso.

Stor symbolværdi, lave tabstal.
Un gran símbolo, un mínimo de bajas.

Fugle har stor symbolværdi.
Los pájaros tienen un simbolismo especial.

I den forstand har direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer symbolværdi.
En este sentido, el ejemplo de la Directiva sobre el reconocimiento de cualificaciones profesionales es simbólico.

Denne race har en meget vigtig symbolværdi på De Kanariske Øer.
Esta raza tiene un valor simbólico muy importante en Canarias.

Der er tale om et moralsk, etisk spørgsmål, som har stor symbolværdi.
Se trata de una cuestión ética y moral que reviste un gran valor simbólico.

Behovet for at give den nye bygning den samme symbolværdi som det justitspalæ, der blev indviet i 1973.
De dar a la nueva construcción la misma fuerza simbólica que poseía el Palacio inaugurado en 1973.

Der er et land, som man glemmer, men som har meget stor symbolværdi: Malta.
Hay un país que es fácil olvidar, pero que es muy importante como símbolo: Malta.

Ud over denne symbolværdi har denne juridiske foranstaltning også praktisk betydning for EU's menneskerettighedspolitik.
Además del simbolismo, esta medida legal también tiene una importancia práctica para la política de la UE sobre derechos humanos.

Det sidste har nok mere symbolværdi.
El ultimo tiene un fin más simbólico.

Borgerinitiativet har stor symbolværdi og er en af de mest effektive måder af styrke demokratiet på i EU.
La iniciativa ciudadana posee un importante valor simbólico y supone una de las formas más eficaces de reforzar la democracia en la Unión Europea.

De har ingen betydning og ingen symbolværdi.
No hay significado ni simbolismo.

Denne foranstaltning har stor symbolværdi og uddannelsesmæssig værdi og vil præsentere europæisk historie og kultur som en helhed.
Esta medida tiene gran valor simbólico y educativo y, además, presentará la cultura y la historia europeas como un conjunto.

Det rummer ikke helt samme symbolværdi.
Sí, pero no tiene el mismo valor simbólico.”.

Det er en tanke, som efter min mening rummer stor symbolværdi og stor demokratisk værdi, og vi bør efter min mening arbejde videre med tanken.
Creo que esta es una idea que también tiene una gran fuerza simbólica y democrática, y pienso que habrá que profundizar en ella.

Farver har ligeledes stor symbolværdi.
Los colores también tienen un valor simbólico.

Skulpturens symbolværdi styrkes af myndighedernes reaktion, hvad enten de ødelægger den, gemmer den af vejen eller lader den stå.
La eficacia simbólica de la Columna será reforzada por la reacción de las autoridades, según la destruyan, la escondan o la dejen en su lugar.

Det vigtigste i denne sammenhæng er symbolværdien.
Lo más importante de éste es su simbolismo.

Et sådant charter har en meget vigtig symbolværdi og vil styrke unionsborgernes tillid til EU og den europæiske integration.
Una carta de esta naturaleza tiene un enorme valor simbólico y fortalecerá la confianza de los ciudadanos en la Unión y en la integración europea.

Der er forskellige udlægninger af symbolværdien.
Hay interpretaciones diversas de su simbolismo.

Dette har stor symbolværdi og sender et klart signal om, at EU er nødt til at højne sin indsats og sine ambitioner i kampen mod klimaforandringerne.
Se trata de un símbolo fuerte y de una señal clara que subraya la necesidad de que la UE avance con mayor rapidez y más ambición en la lucha contra el cambio climático.

Det vigtigste i denne sammenhæng er symbolværdien.
Lo más importante en todo esto era el simbolismo.

Jeg støtter ordførerens holdning om, at tværnationale steder på grund af mærkets symbolværdi som et bidragende element til europæisk integration bør fremmes, da de fremmer fællesskab. De fremmer netværkssamarbejde og fremmer samarbejde mellem stater og regioner.
Apoyo la posición de la ponente en lo que respecta a que, debido al valor simbólico del sello como un vehículo que contribuye a la integración europea, hay que favorecer los sitios transnacionales por el hecho de que promueven los aspectos comunes; promueven la conexión y fomentan la cooperación y la colaboración entre los Estados y las regiones.

Det er symboler, og har kun symbolværdi.
Todo eso son símbolos y, por tanto, tienen un valor simbólico.

Det nye mærke skal dog fokusere på symbolværdi og uddannelsesmæssig værdi frem for på et steds skønhed, og der skal lægges vægt på et tæt samarbejde mellem de steder, der modtager et mærke, med henblik på udveksling af bedste praksis og indledning af fælles forsknings- og udviklingsprojekter.
El nuevo sello, sin embargo, debe centrarse en el simbolismo y en el valor educativo, en lugar de en la belleza de un sitio, y debe insistir en la estrecha colaboración entre los sitios a los que se conceda el sello con el fin de compartir mejores prácticas e iniciar proyectos comunes en materia de desarrollo e investigación.

De går ud fra at Gud gav den hebraiske bibelteksts bogstaver en symbolværdi som ved den rette tolkning åbenbarer en dybere sandhed.
Ellos creen que Dios utilizó las letras del texto hebreo de la Biblia como símbolos que, una vez comprendidos debidamente, revelan una verdad mayor.

(EN) Hr. formand! De har selv anerkendt, hr. kommissær, at skibsværfterne i Gdańsk og det, de står for, har en meget vigtig politisk symbolværdi.
Señor Presidente, Comisario, usted mismo ha reconocido el importantísimo simbolismo político de los astilleros de Gdańsk y todo lo que éstos evocan.

Hvordan man bruger "symbolværdi" i en Dansk sætning

Stor symbolværdi Lige nu har irakiske sikkerhedsstyrker belejret Falluja.

Gerne i samarbejde med billedkunst (varme/kolde farver og deres symbolværdi). 3 5 På 1., 2.

Der er lighed til det gamle, men en helt anden symbolværdi.

Byen har en stor symbolværdi for Islamisk Stat og ligger blot 50 kilometer fra Bagdad i den strategisk vigtige Anbar-provins. - Byen er ekstrem vigtig.

Tallet 19 er den numeriske værdi af det arabiske ord for enhed, wahad, og har derfor symbolværdi for baha'ierne.

Vi er derfor kommet et væsentligt skridt nærmere en løsning, der handler om egentlig forandring og ikke bare symbolværdi, siger Gert Frost.

Lys og mørke, men ikke som absolutte størrelser og da slet ikke med den symbolværdi, vi plejer at tildele dem.

Klapning spiller en lille rolle, men det har en stor symbolværdi.

Denne statsdannelse har en vigtig symbolværdi for kurderne, idet det formelt set er det tætteste det kurdiske folk har været på en selvstændig stat.

KLUMPER, KARRIERE OG KERAMIK Vejen fra drejeskive til keramik med symbolværdi har været ni år undervejs.

Hvordan man bruger "simbolismo, símbolo" i en Spansk sætning

Las Figuras Plásticas tienen todas simbolismo mariano.

Ahora será símbolo del nuevo partido.

Las imágenes pueden comunicar simbolismo y/o metáforas.

Abra Símbolo del sistema como administrador.

¿La serpiente como símbolo del pecado?

Puede ser símbolo directo del Espíritu.

El simbolismo del Sol recibe diversas acepciones.

El simbolismo del 15/3 día del atentado.

"Manifestación Símbolo Array, ¡manifiesta mil llamas!

Soñar con vacas como símbolo sagrado.