Eksempler på brug af Symbolsk betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den har desuden en symbolsk betydning.
Han lægger ikke kun vægt på kvinders hænder, menhar også en symbolsk betydning.
He not only emphasizes the tenderness of women's hands, butalso has a symbolic meaning.Dybbøl har fortsat stor symbolsk betydning for både danskere og tyskere.
Allegorier omfatter scener med allegorisk eller symbolsk betydning.
Allegories include scenes with allegorical or symbolic meaning.Allegorier stole på omfattende symbolsk betydning at formidle deres budskaber.
Allegories rely on extensive symbolic meaning to convey their messages.I dag har denne tragedie,denne tragiske død fået symbolsk betydning.
Today, this tragedy, this tragic death,has acquired symbolic significance.Disse stammer fra punkter i horoskopet og har symbolsk betydning, såsom fx"lykkepunktet" eller"alderspunktet.
These derive from points within the horoscope and are of symbolic significance, such as the"part Han understreger ømhed af kvinders hænder og bærer symbolsk betydning.
He emphasizes the tenderness of women's hands and carries symbolic meaning.Farverne har en symbolsk betydning, og du kan lade betydningerne påvirke dit valg af Yantramåtte. Farver har symbolske betydninger, .
The colours have symbolic meaning and you can choose for yourself how you wish to let it affect your choice of the Yantra Mat.Navnet har i sig en todelt symbolsk betydning.
The name has a dual symbolic meaning.Paraden havde stor symbolsk betydning ved at vise beslutsomhed og blev hyppigt fremdraget som eksempel på samme i de følgede år se billedet.
The parade carried a great symbolic significance by demonstrating the continued Soviet resolve, and was frequently invoked as such in the years to come.Fængslerne selv får symbolsk betydning.
The prisons themselves take on symbolic significance.Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension har i mine øjne både politisk,praktisk og symbolsk betydning.
In my view, the European Year of Education through Sport is of political,practical and symbolic importance.Opfindelsen har imidlertid erhvervet speciel symbolsk betydning for sovjetstaten.
However, the invention has acquired special symbolic significance for the Soviet state.Traditionel kinesisk kunst ogkinesisk arkitektur gør brug af Kinesisk farvelære, hvor farverne har en symbolsk betydning.
Traditional Chinese art andChinese architecture use Chinese chromatology where the colours have a symbolic meaning.Hvert enkelt værelse ogdens farve har en symbolsk betydning, som også vedrører livscyklus.
Each individual room andits color has a symbolic meaning which also relates to the life cycle.Den anden beslutning, der forventes truffet i Lissabon, har en mere symbolsk betydning.
The second decision anticipated in Lisbon is of more than symbolic significance.Opfindelsen har imidlertid erhvervet speciel symbolsk betydning for sovjetstaten. Åbenhårdovne udødeliggjort i film og sange i den æra.
However, the invention has acquired special symbolic significance for the Soviet state. Open-hearth furnace immortalized in movies and songs of that era.I lyset af de nuværende begivenheder har Polens rolle en symbolsk betydning.
In the face of current events, Poland's role takes on a symbolic meaning.SK Hr. formand! Den 17. november har lige så stor symbolsk betydning for det tjekkiske og det slovakiske folk som Berlinmurens fald har for tyskerne.
SK This coming 17 November is for the Czech and Slovak people as symbolically important as the fall of the Berlin Wall was for the Germans.Brahman normalt bærer ting i deres hænder, ogde har også deres egen symbolsk betydning.
Brahman usually wears things in their hands andthey also have their own symbolic meaning.På vegne af ALDE-Gruppen.-(ET) Mine herrer og damer!Der synes at ligge en symbolsk betydning i vores diskussion af lyssky emner på en mørk aften.
On behalf of the ALDE Group.-(ET) Commissioner, ladies and gentlemen,there seems to be a symbolic significance to our discussing light-sensitive issues on a dark night.Den specifikke anbefaling vedrørende tunge godskøretøjer er ikke blot vigtig i sig selv.Den har også symbolsk betydning.
The specific recommendation regarding heavy goods vehicles is important not only in itself, butit also carries a symbolic significance.Måden ringene bæres på kan også tillægges symbolsk betydning. FEMININ? og ÆGTE MAND Feminin?
The way the rings are worn can also be seen as charged with symbolic meaning. FEMININE? AND A LAWFUL MAN Feminine?De vil symbolisere de fire kardinalpunkter. Brahman normalt bærer ting i deres hænder, ogde har også deres egen symbolsk betydning.
They will symbolize the four cardinal points. Brahman usually wears things in their hands andthey also have their own symbolic meaning.Mange kritiserede regeringen for at (gen)indføre endnu en mærkedag med en symbolsk betydning, som kun få moderne russere skønner på.
Many criticized the government for(re)introducing yet another holiday with symbolic meaning that few contemporary Russians can appreciate.Topmødet får således en endnu større symbolsk betydning og kan måske bidrage til et fredeligt og sikkert Europa, der imødegår udfordringerne ved hjælp af et endnu tættere samarbejde.
Thus the summit is acquiring even greater symbolic importance and may contribute to a peaceful and secure Europe which confronts challenges with closer cooperation.Det lader sig ikke gøre at knytte en mere specifik symbolsk betydning til sfinkserne.
The sphinx does not seem to have any specific symbolic significance.Da en allegori formål er at tilføje en dybere, symbolsk betydning til teksten, skal de studerende være i stand til at definere begrebet og spot referencerne i arbejde.
Since an allegory's purpose is to add a deeper, symbolic meaning to the text, students must be able to define the term and spot the references in the work.Ja. ud over de banale romantiske associationer. Hjertet har altid haft en stor symbolsk betydning.
The heart has always had incredible symbolic significance, Yeah. I mean, aside from just banal romantic associations.
