Eksempler på brug af Bindende aftale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvornår indgår jeg en bindende aftale?
When am I entering into a binding agreement?Vi har en bindende aftale på en serviet fra Jersey Mike's.
Vores store mål er en retligt bindende aftale.
En traktat er en bindende aftale mellem EU's medlemslande.
A treaty is a binding agreement between EU member countries.Målet er at erstatte Kyoto med en bindende aftale.
The aim is to replace Kyoto with a binding agreement.
Folk også translate
Dette er en juridisk bindende aftale med Avast Software s.r.o.
This is a legally binding contract with Avast Software s.r.o.Det første er, at vi er nødt til at nå frem til en juridisk bindende aftale.
The first is that we need to reach a legally binding agreement.Denne politik er en juridisk bindende aftale mellem dig og os.
This Policy is a legally binding agreement between you and us.En af de vigtigste beslutninger var den første politisk bindende aftale.
One of the most important decisions was the first politically binding agreement.Der er brug for en bindende aftale i EU om 0,7% af den statslige udviklingsbistand.
We need a binding agreement in the EU on 0.7% of ODA.Realtids-planlægning: Kunden modtager straks en bindende aftale.
Real-time scheduling: The client receives a binding appointment immediately.Vi har brug for én generel bindende aftale for at beskytte personlige oplysninger.
Ved at godkende betingelserne indgår du en juridisk bindende aftale med Polar.
By approving the terms, you enter into a legally binding agreement with Polar.Der er stadig ingen bindende aftale med den private sektor, og der er stadig usikkerhed herom.
There is still no binding agreement with the private sector and there is still uncertainty in that area.Der bliver måske slået en handel af, mender bliver ikke tale om en juridisk bindende aftale.
A deal may be struck, butthere will be no legally binding agreement.Din brug af webstedet er underlagt en juridisk bindende aftale mellem dig og GARDENA"aftalen.
Your use of the Site is subject to a legally binding agreement between you and GARDENA the"Agreement.Vores grundlæggende målsætning i København er stadig at opnå en juridisk bindende aftale.
Our fundamental objective in Copenhagen is still to achieve a legally binding agreement.Ikke desto mindre vil en juridisk bindende aftale heller ikke være nok, før alle lande har ratificeret den.
Nevertheless, a legally binding agreement will not be enough either before all the countries ratify it.Det er afgørende, at klimakonferencen i København munder ud i en politisk bindende aftale.
It is crucial that the Copenhagen conference results in a politically binding agreement.Det er meget vigtigt, at vi når frem til en ambitiøs og juridisk bindende aftale om klimaændringer på topmødet i København.
It is very important that an ambitious and legally binding agreement on climate change is reached at the Copenhagen conference.At din fortsatte Brug af disse Tjenester viser din accept af disse Vilkår som en bindende aftale.
That your continued Use of these Services demonstrates your acceptance of these Terms as a binding agreement.Enhver bindende aftale er underlagt det pågældende hotels vilkår og betingelser, som kunden accepterer i forbindelse med online-reservationen.
Any binding agreement is subject to the terms and conditions as proposed by any hotel within the group and accepted by the customer during the online booking procedure.Vi ved alle, hvorfor vi ikke kan opnå én af de ting, vi ønsker,nemlig den internationale retligt bindende aftale.
We all know why we cannot get one of thethings we would like: the internationally binding deal.Vi har ikke alle brikkerne,der kan få puslespillet om en juridisk bindende aftale til at gå op. Det er en kendsgerning.
We do not have all the piecesof the puzzle in order to achieve a legally binding deal: that is a fact.Men hvis vi opretholder momentum, kan vi alligevel nå det europæiske mål så hurtigt som muligt,nemlig at få en international retligt bindende aftale.
However, I think that if we keep the momentum we are still likely to achieve the European target as soon as possible,namely to have the internationally binding deal.For det andet skal vi give os selv en bindende aftale, som anfører, at emissionerne af drivhusgasser skal reduceres med 30% inden 2020 og med 80% inden 2050.
Secondly, we must equip ourselves with a binding agreement that states Europa-Parlamentet støttede kraftigt en ambitiøs og juridisk bindende aftale på mødet i København.
The European Parliament provided strong support for an ambitious and legally binding agreement at the Copenhagen meeting.Om end der muligvis ikke kommer en bindende aftale ud af topmødet i København, mener jeg ikke, der er tvivl om, at der er en bevægelse i retning af forandring, og vi skal sikre os, at dette momentum ikke tabes.
While it may be that no binding agreement comes out of Copenhagen, I think there is no doubt that there is a momentum for change, and we have to make sure that this momentum is not lost.Ingen af disse artikler giver EU beføjelse ellerkompetence til at indgå en retligt bindende aftale med tredjemand.
None of these articles accord the EU the power orcompetence to enter into a legally binding treaty with a third party.EU har fremsat et forslag om, at forhandlingerne om en juridisk bindende aftale for perioden fra den 1. januar 2013 skal indledes hurtigst mulig efter Københavnerkonferencen.
The EU has put forward proposals that the negotiation for a legally binding treaty for the period starting 1 January 2013 should be finalised as soon as possible after the Copenhagen conference.
