Eksempler på brug af Legally binding agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our big goal is a legally binding agreement.
Vores store mål er en retligt bindende aftale.We want a legally binding agreement and we want other countries to behave responsibly.
The first is that we need to reach a legally binding agreement.
Det første er, at vi er nødt This Policy is a legally binding agreement between you and us.
Denne politik er en juridisk bindende aftale mellem dig og os.Our fundamental objective in Copenhagen is still to achieve a legally binding agreement.
Vores grundlæggende målsætning i København er stadig at opnå en juridisk bindende aftale.We need a single, general, legally binding agreement to protect personal data.
That is why we have been so strongly committed to ensuring that the Copenhagen process leads to this legally binding agreement.
Derfor har vi været så stærkt opsatte på at sikre, at Københavnsprocessen fører til en juridisk bindende aftale.The Guest Ts& Cs constitute a legally binding agreement between travelmob and the Guest.
Vilkår og betingelser for feriegæster udgør en juridisk bindende aftale mellem HomeAway og feriegæsten.You should read all of these documents carefully as each one forms part of the legally binding agreement between You and Us.
Du bør læse alle disse dokumenter omhyggeligt, da de hver især udgør en del af den juridisk bindende aftale mellem dig og os.Nevertheless, a legally binding agreement will not be enough either before all the countries ratify it.
Ikke desto mindre vil en juridisk bindende aftale heller ikke være nok, før alle lande har ratificeret den.The European Parliament provided strong support for an ambitious and legally binding agreement at the Copenhagen meeting.
Europa-Parlamentet støttede kraftigt en ambitiøs og juridisk bindende aftale på mødet i København.Cancún must signify a global, legally binding agreement, which will help maintain global warming below two degrees Celsius.
Cancún skal føre til en global, juridisk bindende aftale, der kan bidrage til at holde den globale opvarmning under to grader Celsius.As proof of this, we must review our strategy so thatwe can achieve a legally binding agreement in Mexico.
Som bevis på dette må vi tage vores strategi op It is very important that an ambitious and legally binding agreement on climate change is reached at the Copenhagen conference.
Det er meget vigtigt, at vi når frem til en ambitiøs og juridisk bindende aftale om klimaændringer på topmødet i København.It is a way of combining conditionality with our various means of exerting pressure within the framework of a legally binding agreement.
Det er en måde at kombinere betingelser med vores forskellige måder at udøve pres på inden for rammerne af en juridisk bindende aftale.Your use of the Site is subject to a legally binding agreement between you and GARDENA the"Agreement.
Din brug af webstedet er underlagt en juridisk bindende aftale mellem dig og GARDENA"aftalen.But I want to congratulate the minister first of all this morning for remaining ambitious about Copenhagen andsticking to the idea of a legally binding agreement.
Men her til formiddag vil jeg først og fremmest lykønske ministeren med hans uændrede ambitioner for topmødet i København ogmed at holde fast i idéen om en juridisk bindende aftale.So what we have to do now is to reach a legally binding agreement which sets ambitious reduction targets for all the industrialized nations.
Vi må derfor nå frem til en juridisk bindende aftale, der opstiller ambitiøse reduktionsmål for alle de industrialiserede lande.A Memorandum of Understanding expresses the common intentions of the parties andline of actions to be taken pending the signing of a legally binding agreement by the parties.
Et aftalememorandum udtrykker de fælles intentioner parterne oglinje af foranstaltninger, der skal træffes indtil underskrivelsen af en juridisk bindende aftale mellem parterne.We must reach a legally binding agreement in Copenhagen, and for that, we need from our European leaders real political courage and less of the waffle.
Vi skal nå frem til en juridisk bindende aftale i København, og vi har i den forbindelse brug for ægte politisk mod og mindre snak fra vores europæiske lederes side.The EU should try to ensure that the next stages in the negotiations will further develop the Copenhagen Agreement, with a view to reaching a legally binding agreement by the end of this year.
EU bør forsøge at sikre, at de næste faser i forhandlingerne vil udvikle Københavnaftalen yderligere, såvi kan nå frem til en bindende juridisk aftale inden årets udgang.The action plan is, however, not considered to be a legally binding agreement but rather a statement of intentions and political will to cooperate on a wide range of issues.
Men handlingsplanen anses ikke for at være en juridisk bindende aftale, men snarere en hensigtserklæring og et udtryk for politisk vilje til at samarbejde om mange forskellige spørgsmål.This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately anda schedule that will allow a legally binding agreement to be drawn up during the course of 2010.
Denne If the Europeans now start to question whether we really want a legally binding agreement, it will call into question a process that, under the aegis of the United Nations, has been supported by many Europeans for many years.
Hvis europæerne begynder at stille spørgsmålstegn ved, om vi virkelig ønsker en juridisk bindende aftale, vil det skabe tvivl om We shall also need to agree in Copenhagen on the procedures andtimetable for completing negotiations, with a view to achieving a legally binding agreement as quickly as possible, within the first months of 2010;
Vi skal i København også nå Please note that the agreement constitutes a legally binding agreement between you and BET-IBC(referred to as"BET-IBC","us","we"), which owns the Internet site found at bet-ibc. comthe" Site"The website bet-ibc. com is operated by E-Gambling Montenegro d.o.o.
Bemærk venligst at To conclude, it is our duty for future generations to continue to lead by example and reach a legally binding agreement by the end of this year, ensuring a better and sustainable future for all.
Afslutningsvis er det vores pligt over for fremtidige generationer fortsat at foregå med We believe that what is needed is a comprehensive, legally binding agreement that concerns the political, economic and social system, and therefore includes all areas related to democracy, the rule of law, respect for human rights and particularly fundamental rights.
Vi mener, at der er behov for en omfattende, juridisk bindende aftale om det politiske, økonomiske og sociale system og medtager derfor alle områder vedrørende demokrati, retsstatsprincippet, respekt for menneskerettigheder og navnlig grundlæggende rettigheder.Lastly, an important priority in 2010 was Denmark's Chairmanship of the Arctic Council,in which Denmark, for example, prioritised the work on establishing a legally binding agreement between the eight Arctic states regarding maritime rescue in the Arctic.
Endelig var For this reason, in 2011, the UNFCCC launched negotiations towards a new legally binding agreement, involving all Parties that will put the world on track to achieve the below 2°C objective.
Af denne grund påbegyndte UNFCCC i 2011 forhandlinger om en ny retlig bindende aftale, der omfatter alle parter, og som vil bringe verden på rette vej i bestræbelserne på at holde sig under 2°C-målet.
