Hvad er oversættelsen af " BINDENDE KRAV " på engelsk?

• binding requirements
• binding requirement
• mandatory requirement

Eksempler på brug af Bindende krav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ønsker, at de pålægges juridisk bindende krav, uanset hvor vanskeligt håndhævelsesmaskineriet måtte være.
We want legally binding requirements imposed on them, however difficult the enforcement machinery may be.

Virkningerne af en gearingskvote vil blive nøje overvåget, før den eventuelt gøres til et bindende krav den 1. januar 2018.
Implications of a leverage ratio will be closely monitored prior to its possible move to a binding requirement on 1 January 2018.

Mærket viser, at produktet overholder de juridisk bindende krav i det relevante direktiv om teknisk harmonisering.
It signifies that the product complies with the legally binding requirements of the applicable technical harmonisation directive.

Mangelen på oplysninger om de sociale og økonomiske konsekvenser betyder imidlertid, at det ikke altid er hensigtsmæssigt at indføre juridisk bindende krav på nuværende tidspunkt.
However, a lack of information about the social and economic consequences means that it is not always appropriate to introduce legally binding requirements at the present time.

Spørgsmålet er, hvor disse bindende krav skal være i relation til omdannelsen af Impel til en EU-inspektionsstyrke.
The question is where to have those binding requirements as regards the transformation of IMPEL into a European inspection force.

Jeg vil dog opfordre kommissær Tajani til at sikre, at målene for 2020 også omfatter et bindende krav om et kapitalgrundlag på 20% for SMV'er.
However, I would call on Commissioner Tajani to ensure that the objectives for 2020 also include a mandatory requirement for a 20% capital base for SMEs.

Jeg mener, at der er brug for retligt bindende krav om, at de finansielle omkostninger for vandtjenester skal dækkes af hver enkelt økonomisk sektor.
I believe that we need legally binding requirements stating that the financial costs of water services are to be covered by each economic sector.

Det første var, at den pågældende foranstaltning handlede om at undersøge muligheden af at bruge bodyscannere som et supplement i passagerkontrollen og ikke som et bindende krav.
The first was that the measure under consideration was perhaps to look at the possibility of using body scanners as a supplementary option for checking passengers and not as a mandatory requirement.

Kommissionen deler det synspunkt, at retsligt bindende krav om miljøinspektioner er virkelig påkrævede og værdifulde.
The Commission shares the view that legally binding requirements for environmental inspections are really needed and are valuable.

Kommissionen kan vedtage en afgørelse efter proceduren i artikel 95 i forhold til et tredjeland, hvis det pågældende tredjelands retlige og tilsynsmæssige ordninger sikrer, at selskaber, der er meddelt tilladelse i det pågældende tredjeland, overholder retligt bindende krav, der har tilsvarende virkninger som kravene i dette direktiv, i forordning(EU) nr…/….
The Commission may adopt a decision in accordance with the procedure referred to in Article 95 in relation to a third country if the legal and supervisory arrangements of that third country ensure that firms authorised in that third comply with legally binding requirements which have equivalent effect to the requirements set out in this Directive, in Regulation(EU) No…/….

Jeg er enig i forslaget om at inkludere retsligt bindende krav vedrørende inspektion af specifikke anlæg og aktiviteter i sektorbaserede forordninger.
I agree with the proposal to include legally binding requirements concerning the inspection of specific facilities and operations in sectoral regulations.

Med lidt samarbejdsvilje fra Komitéen for direktiv 90/220/EØF vil det meget hurtigt- forhåbentlig inden for de næste to måneder- blive et juridisk bindende krav, at GMO-produkter, som frigives efter direktiv 90/220/EØF, skal mærkes.
With a little willingness to co-operate on the part of the Committee for directive 90/220/EEC, it could very soon- one would hope within the next month or two- become a binding legal requirement that GMO products permitted under directive 90/220/EEC should be labelled.

Vi kan i forbindelse med bindende krav i den gældende lovgivning eller med henblik på at reagere på retssager eller andre lovlige anmodninger blive nødt til at videregive dine personlige oplysninger til myndigheder eller tredjeparter.
We may be required by the binding requirements of applicable law, or for the purposes of responding to legal proceedings or other lawful requests to disclose your personal data to authorities or third parties.

Det betyder, at produktet er i overensstemmelse med de juridisk bindende krav i det relevante direktiv om teknisk harmonisering.
It signifies that the product complies with the legally binding requirements of the applicable technical harmonisation directive.

Det er en succes, at grundvandsdirektivet nu har et juridisk bindende krav om at forhindre udledning af skadelige stoffer til grundvandet. Det vil forhåbentlig blive udgangspunkt for strenge og effektive foranstaltninger til at sikre en bæredygtig beskyttelse af vandet.
That the groundwater directive now contains a legally binding ban on the introduction of pollutants into groundwater must be counted a success, and it is to be hoped that this will bring in strict and efficient measures for sustainable water protection.

Vi har brug for en reguleringsramme, som fastsætter mål, som opstiller bindende krav, som fastsætter mekanismer og fælles anvendelighed.
We need a regulatory framework that sets objectives, lays down binding standards, and creates machinery and applicability across the board.

De nuværende rammer for den fælles landbrugspolitik giver en afbalanceret tilgang mellem bindende krav håndhævet via krydsoverensstemmelse, hvor der sættes grænser for visse typer landbrugsaktivitet, og positive incitamenter til klimavenlige landbrugsaktiviteter ved udvikling af landdistrikterne.
The current common agriculture policy framework provides a balanced approach between binding requirements enforced through cross-compliance, which sets the limits on some farming practices, and positive incentives for climate-friendly farming practices provided by rural development.

Det er ikke muligt at sætte overliggeren for højt her. Vi har ganske enkelt brug for, at folk har tillid til, at man fra EU's side træffer de nødvendige forholdsregler, at der forskes yderligere i sikkerhed, og at der vil være juridisk bindende krav, der gør, at farlige atomkraftværker kan fjernes fra nettet, straks efter en retskendelse eller en tilsynsmyndigheds afgørelse.
It is not possible to set the bar too high here: quite simply, we need people to trust in the European Union that the appropriate steps will be taken, that further security research will be conducted and that there will be legally binding requirements allowing dangerous nuclear power stations to be removed from the grid immediately following a ruling by a court or regulator.

Jeg stemte også for denne betænkning, fordi den fastsætter ensartede og bindende krav til kvalitet og standarder for menneskelige organer til transplantation i alle medlemsstater. Derved sikres beskyttelsen af donorer og recipienter, samtidig med at samarbejdet mellem medlemsstaterne fremmes.
I also voted in favour of this report, because it establishes uniform and binding requirements on quality and standards for human organs used in transplants in all the Member States, and thus guarantees the protection of donors and recipients while, at the same time, enhancing cooperation between the Member States.

ECB glæder sig derfor over Kommissionens tilsagn om at indføre en ikke-risikobaseret gearingsgrad som et bindende krav, der underlægges hensigtsmæssig revision og kalibrering ved at udnytte den aftalte revisionsperiode bedst muligt 3.
The ECB therefore very much welcomes the Commission's commitment to introduce a non- risk based leverage ratio as a binding requirement, subject to appropriate review and calibration by making maximum use of the agreed review period 3.

Bestemmelse 1 til 4 indebærer, at alle lånevilkår i bestemmelse 1 skal anvendes som et sæt bindende krav til alle offentligt støttede eksportkreditter for skibe, herunder leverandørkreditord ninger mellem eksportøren og køberen.
Clauses 1 to 4 imply that all credit conditions of clause 1 shall be applied as a set of binding requirements to any ship export credit with official support, including the suppliers' credit transaction between the exporter and the buyer.

Når jeg ser på den glimrende betænkning af hr. Garriga Polledo, konkluderer jeg derfor, at hvis der afholdes en regeringskonference senere i år, må vi gøre det til et juridisk bindende krav, at alle medlemsstaterne udarbejder nationale forvaltningserklæringer, for retsgrundlaget er helt klart utilstrækkeligt på nuværende tidspunkt, og nogle medlemsstater slår det bare hen og siger, at de er ligeglade, fordi det ikke angår dem.
I therefore come to the conclusion, looking at the excellent report by Mr Garriga Polledo, that should there be an intergovernmental conference later this year, we have to make it a legally binding requirement for all Member States to produce national management declarations, because clearly the legal basis at this stage is insufficient and some Member States just slough it off and say that they do not worry because they are not concerned.

Desuden skal Kommissionen også, før året er omme, fremlægge et forslag om en revision af gasdirektivet af 2004, så der kan inkorporeres et krav om bindende og effektive nationale og europæiske nødplaner.
Moreover, before the end of this year the Commission must also present a proposal for the revision of the Gas Directive of 2004 in order to incorporate a requirement for binding and effective national and EU emergency plans.

Alle institutioner er bundet til kravet om integrering af ligestillingsaspektet.
All the institutions are committed to the need for gender mainstreaming.

Hvordan man bruger "bindende krav" i en Dansk sætning

Der er endnu ikke udsigt til bindende krav på området, men vi glæder os til at deltage i arbejdet.

Denne Vejledning/Råd og vink indeholder forklarende kommentarer til nogle af disse bestemmelser, men indfører ikke nye bindende krav.

Det indeholder konkrete, juridisk bindende, krav til tilgængelighed.

Disse primære regler udgør det første trin i de retligt bindende krav i Indien.

Men ministeren skal have ”styrkede hjemler” til at fastsætte bindende krav og retningslinjer.

Der var fastsat bindende krav til bredden af en midterrabat.

Vejledningen præciserer, kommenterer, uddyber og giver anbefalinger vedrørende udvalgte dele af læreplanens tekst, men indfører ikke nye bindende krav.

Aftalen formaliserer ikke kun processen med at udvikle nationale planer, men indeholder også et bindende krav om at vurdere udviklingen af disse planer.

De retligt bindende krav for CCP'er, der har tilladelse i Indien, består derfor af to trin.

Denne afgørelse er baseret på de retligt bindende krav for RCC'er og autoriserede clearingcentraler, som er gældende i Indien på tidspunktet for vedtagelsen af denne afgørelse.

Hvordan man bruger "mandatory requirement, binding requirements" i en Engelsk sætning

Mandatory requirement of telemarketers to hold American citizenship!

Mandatory requirement to complete ten core competencies.

Binding requirements - the criminal nature makes it very clear that the rules must be complied with.

All binding requirements must be completed by the end of the second semester (not counting summer semesters) following the examination.

An insurance is mandatory requirement for Schengen visa.

Attendance is a mandatory requirement for the program.

Agita also demonstrates flexibility with its partner institutions, avoiding rigid or binding requirements that might turn potential collaborators away.

Determine if their printing and binding requirements are the same.

We aim to answer the increasingly binding requirements concerning data privacy rules for sensitive and critical data.

This was a mandatory requirement for the navigation.