Eksempler på brug af Bistand fra eksperter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Faglig bistand fra eksperter fra Fællesskabet.
Technical assistance provided by experts from the Community.Kommissionen kan på samme betingelser indhente bistand fra eksperter eller netværk af eksperter. .
It may also, under the same conditions, make use of experts or networks Hvis du ønsker at spare på bistand fra eksperter, så husk at det er muligt at gøre, men arbejdet skal udføres omhyggeligt og uden unødigt hastværk.
If you want to save on the services of experts, remember that it's possible to do, but For at gøre det rigtige valg af udstyr,vil ingen skade søge bistand fra eksperter til råds.
To make De havde til formål at fremme de integrerede, territoriale ogpartnerskabsbaserede tilgange til landdistriktsudvikling med bistand fra eksperter, navnlig fra Finland og Sverige, der allerede arbejdede med Leader+ og derfor kunne dele deres erfaringer med potentielle estiske LAG-ledere.
Their aim was to promote the integrated, territorial andpartnership-based approaches to rural development with the help of experts, especially from Finland and Sweden, already working in Leader+, who could share their experience with potential Estonian LAG managers.Denne støtte omfatter såvel støtte til etablering af fondene som information til SMV'erne om de finansielle produkter samt teknisk bistand fra eksperter i virksomhedsfinansiering.
This support includes both financial participation in the creation of the funds and information for small firms on financial products and technical assistance by experts on business finance.Medlemsstaterne kan bestemme, at arbejdstagernes repræsentanter kan anmode om bistand fra eksperter i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
Member States may provide that Flere medlemsstater har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt zone og godkendt akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner, ogdenne dokumentation er blevet gennemgået af Kommissionen med bistand fra eksperter i medlemsstaterne.
Several Member States have submitted justifications for Denne dokumentation er blevet gennemgået af Kommissionen med bistand fra eksperter i medlemsstaterne.
Vær forsigtig med hensyn til udvælgelse som nogle af de signaler udbyder vil begå dig en masse til gengæld, men vil tage en høj risiko i trækker nedture, sådet er nødvendigt at tage bistand fra eksperter, mens du vælger enhver forex signal provider.
Be careful in terms of selection as some of the signals provider will commit you a lot in return but will take high risk in draws downs,so it is necessary to take assistance from experts while you choose any forex signal provider.Umiddelbart efter de første symptomer på sygdommen straks bør søge bistand fra eksperter, der kaldes en ambulance.
Immediately after Med henblik på iværksættelse af det i artikel 84 omhandlede samarbejde og på at forbedre effektiviteten af AVS-staternes forskellige nationale eller mellemstatslige organer, der beskæftiger sig med udvikling af landdistrikterne,kan disse anvende faglig bistand fra eksperter eller konsulenthold, navnlig i forbindelse med løsningen af følgende opgaver.
For the purpose I direktiv 92/56/EØF præciseres det, at medlemsstaterne kan bestemme, at arbejdstagernes repræsentanter kan anmode om bistand fra eksperter i overenstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
Directive 92/56/EEC lays down that Member States may make provision for workers' representatives to call upon assistance from experts in accordance with measures in force at national level.Med henblik på iværksættelse af det i artikel 73 om handlede samarbejde og på at forbedre effektiviteten af de oversøiske landes og territoriers forskellige organer, der beskæftiger sig med udvikling af landdistrikterne,kan disse anvende faglig bistand fra eksperter eller konsulenthold, navnlig i forbindelse med løsningen af følgende opgaver;
For the purpose Komitéen opfordrede de danske myndigheder til at undersøge dette spørgsmål tilbundsgående,om nødvendigt med bistand fra eksperter, og at tage det op i den næste periodiske rapport.
It encouraged the Danish authorities to examine this question thoroughly,if necessary with the help of experts, and to return to it in the next periodical report.Inspektørerne kan undertiden have behov for bistand fra særlige eksperter.
In some cases, inspectors may need assistance from experts in particular disciplines.Kommissionen foretog i 2000 en vurdering af disse projekter med bistand fra eksterne eksperter.
In 2000 Eksperter anbefaler bistand fra en troværdig anti-malware værktøj til at rense dit system.
Experts recommend the assistance of a trustworthy anti-malware tool to clean your system.I nogle tilfælde har inspektørerne måske behov for bistand fra andre eksperter for at kunne gennemføre en effektiv revision af et forsøg, f. eks. når der er behov for mikroskopisk undersøgelse af vævssnit.
In some cases, inspectors may need assistance from other experts in order to conduct an effective study audit, e.g. where there is a need to examine tissue sections under the microscope.Den anden del af arbejdet skal indledes i begyndelsen af 1973 med bistand af eksperter fra de nye medlemsstater.
This second part of Han anførte, at vurderingen af Kommissionens politik vedrørende bistand fra nationale eksperter burde ske under hensyntagen til, at den pågældende nationale ekspert havde fået midlertidig ansættelse efter sin kontrakt som national ekspert. .
He considered that when assessing Exe-værktøjet på specificeret måde eller tag bistand fra tekniske eksperter til at bruge Sacnpst.
Exe utility in specified manner or take assistance of technical experts to use Sacnpst.
