Hvad er oversættelsen af " BISTAND HAR " på engelsk?

• assistance has
• aid has

Eksempler på brug af Bistand har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Over 40 års international bistand har ikke afskaffet fattigdommen.
More than 40 years of international aid have not eliminated poverty.

Denne bistand har reelt været med til at eliminere 20% af verdens samlede forbrug af ozonnedbrydende stoffer.
This assistance has in fact contributed to eliminating 20% of the world's total consumption of ozone-depleting substances.

Parallelt med den humanitære bistand har EU været meget aktiv på det politiske plan.
In parallel to humanitarian aid, the EU has been very active in the political sphere.

For bistand har en truck 8217;& Mercedes Unimog ledet af Dell& 8217; Anna Dalvie, fra den Camel Trophy, og Claudio Macario, Luftbårne mekaniker.
For assistance has a truck 8217;& Mercedes Unimog led by Dell& 8217; Anna Dalvie, from the Camel Trophy, and Claudio Macario, Airborne mechanic.

Ved at indsætte EU-styrker og yde humanitær bistand har Europa allerede spillet en vigtig rolle.
By sending out EU troops and providing humanitarian aid, Europe has already played an important role.

Med hensyn til bistand har Kommissionen været hurtigt ude med en reaktion på den nye situation.
With regard to assistance, the Commission has been quick in reacting to the new situation.

Gennemførelsen af sådanne politiske forudsætninger i form af praktisk bistand har vist sig at være overordentlig vanskelig.
It has proved extremely difficult to apply these political conditions in relation to practical aid.

Kinesiske udenlandsk bistand har længe været beskyldt for at være ikke-transparent og have flere uforpligtende.
Chinese foreign aid has long been accused of being nontransparent and of having multiple strings attached.

Jeg besøgte Afghanistan i begyndelsen af september for at se på forberedelserne til valget og ved selvsyn se den praktiske betydning, som vores bistand har på stedet.
I visited Afghanistan at the beginning of September to look at the election preparations and see for myself the practical impact our assistance is having on the ground.

Ligesom med andre former for bistand har vi øget beløbene til samarbejde med civilsamfundet.
As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society.

Tomlinson-betænkningen om en ny forordning fra Rådet om en udvidelse af dette hjælpeprogram, som er udarbejdet af hr. Tomlinson, viser en forståelse for, hvor vigtig denne bistand har været og fortsat vil være for en fortsættelse af fredsprocessen.
The report on a new Council regulation to extend this assistance programme, drawn up by Mr Tomlinson, reflects an understanding of how important this assistance has been, and will continue to be, to sustaining the peace process.

EU's og USA's bistand har været af afgørende betydning, og sammen har vi givet et godt eksempel på effektiv multilateralisme.
EU and United States assistance has been vital, and together we have set a good example of effective multilateralism.

Færdiggørelsen af det indre marked, økonomisk ogmonetær union, den vellykkede lancering af euroen ogtildelingen af strukturel bistand har alt sammen hjulpet Den Europæiske Union til at opnå en større konvergens, vækst og stabilitet i de senere år.
The completion of the internal market, economic andmonetary union, the successful launch of the euro, andthe provision of structural aid have all helped the European Union(EU) to achieve greater convergence andhigher growth and stability in recent years.

Denne bistand har gavnet alle sektorer, navnlig landbrug, infrastrukturudvikling, den private økonomi og styrkelsen af institutionerne.
This assistance has delivered benefits in all sectors, in particular agriculture, infrastructure development, the private economy and the strengthening of institutions.

Det vedvarende dødvande i fredsprocessen er den værste krise, siden fredsprocessen i Mellemøsten blev lanceret i 1991; den internationale økonomiske bistand har dog bidraget til at holde fredsprocessen i gang og yde støtte til den palæstinensiske myndighed;
Whereas the persistent deadlock in the peace process that prevails is the worst crisis since the Middle East peace process was launched in 1991; whereas international economic assistance has nevertheless succeeded in maintaining the peace process alive and providing support for the Palestinian Authority;

For at kunne yde 350 af de afskedigede bistand har Spanien ansøgt om anvendelse af 2 059 466 EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
In order to be able to provide 350 of them with assistance, Spain has applied for the mobilisation of EUR 2 059 466 from the European Globalisation Adjustment Fund.

For det første har vi truffet beslutning om en meget betydelig finansiel bagstopper kaldet den europæiske finansielle stabilitetsmekanisme og -facilitet- næsten 500 mia. EUR- som sammen med redningspakken for Grækenland om koordineret og betinget finansiel bistand har bidraget til at standse steppebranden med finansiel usikkerhed, inden den udviklede sig til en skovbrand over hele Europa.
First, we have decided on a very substantial financial backstop called the European financial stability mechanism and facility- almost EUR 500 billion- which, together with the rescue package for Greece on coordinated and conditional financial assistance, has helped to stop the bush fire of financial uncertainty before it has turned into a forest fire all over Europe.

Flere virksomheder nævner, at den eksterne bistand har virket som katalysator for opbygning af kapacitet internt i virksomhederne.
Several enterprises mention that the external assistance as had a catalysing effect for capacity building internally in the enterprises.

Dets bistand har især antaget to former: hjælp med den uddannelsesmæssige infrastruktur, undervisningsmaterialer og uddannelse i udviklingslandene samt tildeling af stipendier til højere uddannelse i Europa.
Its aid has taken two principal forms: help with educational infrastructure, teaching materials and training in the deveoping countries, and the award of scholarships for higher education in Europe.

Uden omgående, koncentreret og målrettet ekstern bistand har disse 10-12 mio. mennesker ingen chance for at bryde ud af deres fattigdom og udstødelse.
Without immediate, concentrated and targeted external assistance, these 10-12 million people have no chance to break out of their poverty and exclusion.

Denne bistand har siden 1984 i alt omfattet mere end 3 000 tons korn, 1 825 tons skummetmælkspulver, 280 tons butteroil, 512 tons hvedemel samt store mængder tørrede bælgfrugter, sukker og vegetabilsk olie.
Since 1984 this aid has totalled over 3 000 tonnes of cereals, 1 825 tonnes of milk powder, 280 tonnes of butteroil, 512 tonnes of wheat flour, and considerable quantities of dried vegetables, sugar and vegetable oil.

Det er indlysende, at de eksisterende ordninger vedrørende gensidig bistand har vist sig at være utilstrækkelige, og med afstemningen i dag får vi nogle yderst tiltrængte forbedringer på dette område.
It is apparent that the existing systems of mutual assistance has proved insufficient and today's vote should bring about much-needed improvements in this area.

Kinesiske udenlandsk bistand har længe været beskyldt for at være ikke-transparent og have flere uforpligtende. Analytikere verden over har tilskrevet den hurtige vækst i Kinas officielle udviklingsbistand(ODA) siden 1997 til den stigende globale magt sult for energi og naturressourcer.
Chinese foreign aid has long been accused of being nontransparent and of having multiple strings attached. Analysts worldwide have attributed the rapid growth in China's official development assistance(ODA) since 1997 to the rising global power's hunger for energy and natural resources.

Twin-cylinder 750 cm3 bør tillade nogle gode udnytter på bergamasco, Denne bistand har en Mercedes Unimog lastbiler drevet af Silas Daniel og Luigi De Podest, to elementer fra den Camel Trophy, som allerede sidste år fulgte ham til Afrika, som Claudio Macario, Luftbårne mekaniker.
The twin-cylinder 750 cm3 should allow some good exploits at bergamasco, that assistance has a Mercedes Unimog truck driven by Silvanus Daniel and Luigi De Podest, two items from the Camel Trophy which already last year accompanied him to Africa, as Claudio Macario, Airborne mechanic.

Med hensyn til humanitær bistand har befolkningen været udsat for enorme lidelser, og jeg ønsker derfor, at vi fastholder den humanitære bistand til befolkningen fremover.
With regard to humanitarian assistance, the population has suffered enormously, and therefore I would like to keep up the humanitarian assistance to these people in the future.

I et vist omfang takket være europæisk bistand har de fire fattigste lande i EU(Grækenland, Irland, Portugal og Spanien) øget deres indkomst pr. indbygger fra 66% til 74% af EU-gennemsnittet.
Thanks in part to European assistance, the four poorest countries of the EU- Greece, Spain, Ireland and Portugal- have raised their income per head from 66 to 74% of the Community average.

Med hensyn til spørgsmålet om makrofinansiel bistand har vi netop forberedt en pakke på 45 millioner euro, der vil blive tildelt Moldova, for det er yderst vigtigt, at vi yder dem særlig bistand..
With regard to the question of macro-financial assistance, we have just prepared a package of EUR 45 million that will be allocated to Moldova, because it is highly important that we give them special assistance..

På områderne udviklingssamarbejde og humanitær bistand har Unionen kompetence til at iværksætte tiltagog føre en fælles politik, dog således at udøvelsen af dennekompetence ikke kan føre til, at medlemsstaterne forhindres iat udøve deres kompetence.
In the areas of development cooperation andhumanitarian aid, the Union shall have competence to takeaction and conduct a common policy; however, the exerciseof that competence may not result in Member States beingprevented from exercising theirs.

Prøv at se, hvor meget bistanden har hjulpet din mor.
You look and see how much welfare has helped your mom.

Jeg er stolt over, at Kommissionens bistand havde en mærkbar virkning.
I am proud that the European Commission's assistance has had a tangible impact.

Hvordan man bruger "bistand har" i en Dansk sætning

Min bistand har så givet anledning til, at jeg også har fået mulighed for at hjælpe med nyjægerjagter m.m.

Præsidentens uforsonlige kurs - hjulpet af massiv nordamerikansk militær bistand - har bragt guerillaen i defensiven.

Uden ydre bistand Har man svært ved at forstå økonomisk argumentation, kan man kaste sig over forfatter og nobelpristager Johannes V.

Ved at yde humanitær bistand har de desuden frigjort ressourcer til serberne, som f.eks.

Men det er også en økonomisk og menneskelig tragedie, i mange tilfælde selvforskyldt. 50 års vestlig bistand har kun skabt minimal fremgang.

Skuffede forventninger til trods viser fakta, at lande, som modtog dansk bistand, har gjort store fremskridt.

Stop hetzen: Bistands-Jimmi uddør snart - Avisen.dk Programmet Blok På Bistand har fået flere til at kræve stramninger af kontanthjælp og førtidspension.

Yderligere terminologisk bistand har derfor ikke været inddraget.

Internationale forbindelser via handel, politiske forhandlinger, udviklingsprojekter og humanitær bistand har også på hver sin vis påvirket kampen for klimatilpasning.

Kanaler for humanitær bistand har derfor vært valgt slik at humanitære gap skal kunne dekkes i storst mulig grad.

Hvordan man bruger "aid has, assistance has" i en Engelsk sætning

Very little food aid has reached Tacloban.

Over time the specific assistance has evolved.

Your assistance has made all the difference.

Foreign aid has long supported Africa’s progress.

Norwegian aid has supported this effort.

Contemporary Virtual Assistance has Your Back!

Your assistance has been greatly appreciated.

Her effort and assistance has been phenomenal.

Our devoted assistance has gratified numerous scholars.

However, previous aid has had modest effects.