Hvad er oversættelsen af " BISTAND I FORBINDELSE " på engelsk?

• assistance related
• assistance in connection

Eksempler på brug af Bistand i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Teknisk bistand i forbindelse med gennemfø relse af aktioner, der har forbindelse til NOW.
Technical assistance for the implementation of the actions concerning NOW;

Den evaluerede EU's tekniske og finansielle bistand i forbindelse med otte af disse mål.
It assessed EU technical and financial assistance in the context of the eight MDGs.

Bistand i forbindelse tung last selvfølgelig, med undtagelse af håndtasker, så hvad nu hvis hun ikke var.
Assistance in carrying heavy cargo of course, with the exception of handbags, so what if she was not.

Vedrørende kontrol med teknisk bistand i forbindelse med visse former for militær endelig anvendelse.
Concerning the control of technical assistance related to certain military end-uses.

Hvorfor tager det nogle medlemsstater op til et år at svare på anmodninger fra østeuropæiske lande om juridisk bistand i forbindelse med retsforfølgelser?
Why do some Member States take up to a year to respond to requests from Eastern European countries for legal assistance with prosecutions?

Deltagelse i bestyrelsesarbejde og bistand i forbindelse med gennemførelse af generalforsamlinger.
Participation in the work of the board of directors and assistance in connection with general meetings.

Teknisk bistand i forbindelse med forberedelse, gennemførelse, overvågning og evaluering af samt kontrol med foranstaltninger, der finansieres af fonden.
Technical assistance connected with the preparation, implementation, monitoring, and evaluation, as well as control of operations financed by the Fund;

Udgifter til køb og leje med købsoption af bygninger samt udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder.
The purchase or lease-purchase of buildings and expenditure on technical assistance in connection with major fitting-out work.

Men hvis du stadig har brug for bistand i forbindelse med fjernelsen af denne trojanske, bedes efterlade os en kommentar nedenfor.
But, if you still need assistance regarding the removal of this Trojan, please leave us a comment below.

Derfor arbejder Kommissionen på at sikre, at Den Europæiske Udviklingsfond prioriterer handelsrelateret bistand i forbindelse med ØPA'er.
This is why the Commission is working to ensure that the European Development Fund will make'aid for trade' in the context of EPAs a priority.

Vi ønskede at yde praktisk og konkret bistand i forbindelse med overgangen til et frit og demokratisk Sydafrika.
That was because we wanted to see practical and tangible assistance for South Africa's peaceful transition to a free and democratic country.

Forud for disse møder bliver medlemsstaterne eller andre internationale organisationer anmodet om at udtrykke deres interesse i at yde teknisk bistand i forbindelse med specifikke projekter.
Prior to these meetings, Member States or other international organisations are requested to express their interest in providing technical assistance on particular projects.

Vi vil altid gerne drøfte bistand i forbindelse med vores generelle relation og behovet for vores begges organisationer.
We are always happy to discuss secondments in the context of our overall relationship and the needs of both of our organisations.

Der bør udpeges nationale referencelaboratorier og EF-referencelaboratorier med henblik på rådgivning og bistand i forbindelse med spørgsmål, der er omfattet af denne forordning.
It is appropriate to designate national and Community reference laboratories to give guidance and assistance on matters falling within the scope of this Regulation.

Vi kan også tilbyde bistand i forbindelse med mægling, mediation, dispute review boards og andre former for alternativ konfliktløsning.
We also offer assistance in relation to conciliation, mediation and dispute boards as well as other types of alternative dispute resolution.

Kommissionen fremlægger et fler årigt og tværfagligt program for uddannelse, udvekslinger og bistand i forbindelse med euroen i løbet af første halvdel af 2001.
The Commission will present a mul tiannual and multidisciplinary programme of training, exchanges and assistance for the protection of the euro in the first half of 2001.

For enhver form for bistand i forbindelse med inddrivelse proces, kan du komme i kontakt med kundesupport team til rådighed døgnet rund.
For any sort of assistance related to recovery process, you can get in touch with customer support team available round the clock.

Vores bistand omfatter hele processen- fra rådgivning om, hvorvidt sager overhovedet bør føres, til bistand i forbindelse med bevisoptagelse og gennemførelse af hovedforhandlingen.
Our assistance spans the entire process, from advice on whether legal proceedings should be instituted to assistance in connection with the taking of evidence and conducting the actual proceedings.

Omfatter:- bistand i forbindelse med voldgift og mægling til afgørelse af tvister mellem arbejdsgivere og arbejdstagere, mellem virksomheder eller mellem privatpersoner.
This subcategory includes:- assistance services involving arbitration or mediation for the settlement of a dispute between labour and management, between businesses or between individuals.

Vor skatterådgivning omfatter udover skatteproces også bistand i forbindelse med eksempelvis køb og salg af virksomhed, generationsskifte og omstruktureringer.
Beyond tax litigation we alsoprovide advisory services onpurchase and sale of companies, generational change and restructuring.

Salg, leverancer, overførsel eller eksport af militært udstyr, jf. bilag I som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, samt levering af finansieringsmidler og finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med disse operationer.
The sale, supply, transfer or export of equipment listed in Annex I intended solely for humanitarian or protective use, and the provision of financial assistance, financing and technical assistance related to these transactions.

Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk og/eller administrativ bistand i forbindelse med identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, evaluering, revision og kontrol af programmer eller projekter.
This appropriation is intended to cover expenditure on technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, evaluating, auditing and control of programmes or projects.

I den forbindelse bør agenturet samarbejde med medlemsstaterne om at tilrettelægge passende uddannelsesaktiviteter inden for havnestatskontrol- og flagstatsrelaterede emner og om at yde teknisk bistand i forbindelse med gennemførelse af fællesskabslovgivningen.
In this respect, the Agency should work with Member States to organise appropriate training activities on port State control and flag State related issues and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation.

Udgifter til teknisk og administrativ bistand i forbindelse med strukturarrangementerne i artikel 3, stk. 2, litra a, nr. iii, og aktiviteter i forbindelse hermed afholdes inden for programmets samlede budget.
Expenditure on technical and administrative assistance related to the structural arrangements referred to under Article 3( 2)( a)( iii), and activities arising therefrom, shall be met from the overall budget of the programme.

I min tale vil jeg derfor gerne anmode ikke blot Rådet og Kommissionen, men også alle her i Europa-Parlamentet om at støtte lederne i de forskellige lande i deres bestræbelser og om at yde dem bistand i forbindelse med de spørgsmål, der endnu ikke har fundet en løsning.
In my speech, I would therefore possibly like to ask not only the Council and the Commission but also everyone here in the European Parliament to support the leaders of the various states in their efforts and to provide them with assistance in respect of those issues that have yet to be resolved.

Således omfat ter forslaget til forordning forbud mod at yde Burma/Myanmar uddannelse og faglig bistand i forbindelse med levering, fremstilling, vedlige holdelse eller brug af våben og tilhørende mate riel af enhver art, herunder skydevåben og ammu nition, militærkøretøjer og militær udrustning og paramilitært udstyr.
The proposed regulation prohibits the provision to Burma of technical training or assistance related to the supply, manufacture, maintenance or use of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, and paramilitary equipment.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning af 20. maj 2010 skal der anvendes 1 110 000 EUR til finansiering af kontrol- og overvågningsaktiviteter, men primært til finansiering af informationstiltag og teknisk og administrativ bistand i forbindelse med medlemsstaternes og arbejdsmarkedsparternes anvendelse af midlerne.
The decision of the European Parliament and of the Council of 20 May 2010 calls for the sum of EUR 1 110 000 to be mobilised to finance control and monitoring activities, but primarily to finance information activities and technical and administrative assistance in connection with the use of the resources by Member States and social partners.

Ud over en tilsvarende bistand i forbindelse med de forskellige fondes interventioner kan Kommissionen med op til 0,3% af fondenes samlede tildeling finansiere under søgelser og faglig bistand i forbindelse med en kombineret eller samordnet anvendelse af strukturfondene, EIB og de øvrige finansielle instrumenter.
In addition to similar assistance connected with the operations of the various Funds, the Commission may, for up to 0,3% of the Funds' total allocation, finance studies and technical assistance linked to the joint or coordinated deployment of the Structural Funds, the EIB and the other financial instruments.

Det forbyder også di rekte eller indirekte ydelse til Somalia af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand og oplæring i forbindelse med militær virksomhed, her under navnlig teknisk oplæring og bistand i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse eller anvendelse af ovennævnte varer.
It also prohibits the direct or indirect supply to Somalia by Member State citizens or from the territory of Member States, of technical advice, financial and other assistance and training linked to military activities, including technical training and assist ance linked to the provision, manufacture, main tenance or use of the abovementioned items.

Medlemsstaterne yder hinanden samt tredjelande den størst mulige bistand i forbindelse med strafferetlig efterforskning og retsforfølgning i forbindelse med finansiering af eller støtte til terrorhandlinger i overensstemmelse med folkeretten og intern ret, herunder bistand til at fremskaffe det nødvendige bevismateriale, der er i en medlemsstats eller et tredjelands besiddelse.
Member States shall afford one another, as well as third States, the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts in accordance with international and domestic law, including assistance in obtaining evidence in the possession of a Member State or a third State which is necessary for the proceedings.

Hvordan man bruger "bistand i forbindelse" i en Dansk sætning

Her efterforsker politiet en tidligere ansats (Christian Ingemann Nielsens, red.) bistand i forbindelse med tidligere regionrådsformand Carl Holsts valgkamp til Folketinget.

Klagerens virksomheds partner var således berettiget til omkostningsgodtgørelse med 100 % af udgiften til sagkyndig bistand i forbindelse med klagen til Landsskatteretten.

Klageren henvises til at søge yderligere oplysning om eventuel bistand i forbindelse med sagsanlæg på og /eller eget forsikringsselskab om eventuel forsikringsretshjælp.

for sagkyndig bistand i forbindelse med klagen til Landsskatteretten.

Klagen skyldes, at skattecentret ikke fuldt ud har imødekommet klagerens anmodning om omkostningsgodtgørelse for udgifter til sagkyndig bistand i forbindelse med en klage til Landsskatteretten.

Skattecentret godtgjorde herefter alene 50 % af klagerens virksomheds partners udgifter til sagkyndig bistand i forbindelse med klagen til Landsskatteretten.

kr Rimelige og nødvendige udgifter til teknisk bistand i forbindelse med konstatering og afdækning af et dækningsberettigende forhold.

De deltagende medlemsstater yder efter anmodning hinanden gensidig bistand i forbindelse med registrering af disse oplysninger. 1.

inklusiv moms til sagkyndig bistand i forbindelse med klagerne til skatteankenævnet vedrørende ovennævnte ansatte i selskabet.

Der ydes bistand i forbindelse med virksomhedsdannelsen.

Hvordan man bruger "assistance in connection, assistance related" i en Engelsk sætning

GEORGE WATT, I am also indebted for assistance in connection with the plates and drawings.

Noone in giving valuable assistance in connection with their reproduction by the photo-lithographic process.

Looking for info and assistance related to a specific mental condition?

Technical assistance related to adoption of nutrition and physical activity policies.

Assistance in connection with investigations/prosecutions of alleged breaches of waste shipment legislation.

You can obtain assistance in connection with specific situations by contacting your local office.

The process for requesting assistance related to Electronic Timekeeping is changing.

to give to the investigator all reasonable assistance in connection with the investigation.

Legal advice and assistance in connection with quarterly repack transition report required by FCC.

We will provide any kind of assistance related to your course.