Eksempler på brug af Bistand i form på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bistand i form af oplysninger eller i form af en udtalelse.
Der er ligeledes behov for materiel bistand i form af mad og lægehjælp.
Bevillingen skal dække bistand i form af tilskud til projekter, som gennemføres i tredjelande og i Unionen og omfatter følgende målsætninger.
This appropriation is intended to cover grant aid to projects undertaken in third countries and in the Union with the following objectives.I 2002 traf Rådet beslutning om makrofinansiel bistand i form af lån til: nul l.
In 2002, Ud over den sædvanlige bistand i form af lægemidler, telte og fødevarer er der også iværksat programmer til dækning af energibehovet i Armenien og Georgien.
Besides the usual aid in the form of medicines, shelter and food, energy programmes were set up Det er lykkedes de europæiske forhandlere at begrænse den blandede bistand i form af lån til 20.
EU handlede meget hurtigt og leverede finansiel bistand i form af en garanti i løbet af ti dage efter at have modtaget anmodning herom.
Desuden tilbyder Euro Info Centrene en mere individuel rådgivningsservice via de mere end 40 web-adresser på Internettet samt praktisk bistand i form af»virksomhedsdiagnoser«.
Nej, i stedet for monetære midler,bør vi i stedet tilbyde bistand i form af undervisning, uddannelse og sociale programmer.
No, instead of monetary funds,we should instead offer assistance in the form of education, training, and social programs.Stranden har paraplyer, særlige vogne at komme ind i vandet, tilpasset VVS, bruser, brugerdefinerede omklædningsrummet,og dagligdags bistand i form af redningstjenester.
Jeg forstår Kommissionens ræsonnement med hensyn til at levere bistand i form af unilaterale handelsindrømmelser til fordel for Pakistan.
I understand Siden de dramatiske begivenheder i 1989 har EU ogmedlemsstaterne støttet reformprogrammerne i de centralog østeuropæiske lande med over 60% af den samlede udenlandske bistand i form af tilskud og lån.
Since the dramatic events of 1 989 the EU and its Member States have encouraged thereform programmes Det beløb, der blev bevilget til finansiel og faglig bistand i form af gavebistand, var dengang 20 mio. ECU.
De første transaktioner i AVS-landene i medfør af den anden Lomé-konvention omfatter 158,4 mio ECU i lån på grundlag af Bankens egne midler, hvoraf 40 mio ECU til et projekt af»gensidig interesse« i henhold til artikel 50 i Lomé-konvention II, og51,4 mio ECU i bistand i form af risikovillig kapital over budgetmidlerne.
Desuden har Kommissionen besluttet at yde faglig bistand i form af en udsendt ekspert til handelskontoret for Bangladesh i Rotterdam.
De ændrede procedurer bør derfor tage hensyn til autoritetens ansvar ogomfatte bestemmelser om autoritetens videnskabelige og tekniske bistand i form af rådgivning i tilfælde af en fødevarekrise.
Therefore, revised procedures should take into account Bulgarien fik øjeblikkeligt tilbud om bistand i form af højt specialiseret udstyr fra Østrig, Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Grækenland, Malta, Sverige og Slovakiet.
Assistance in the form of highly-specialised material was immediately offered to Bulgaria by Austria, Belgium, Rådets forordning(EØF) nr. 2300/79 af 16. oktober 1979 om ekstraordinær bistand i form af svinekød til republikken Malta.
Council Regulation(EEC) No 2300/79 of 16 October 1979 on exceptional aid to Vores reformer er også begyndt at give resultater i Bosnien,hvor gennemførelsen af bistand i form af kontraherede og udbetalte beløb er forbedret drastisk, siden vores delegation i Sarajevo sidste år blev styrket, og ansvaret blev uddelegeret til den.
Our reforms have started to bring results too Transaktionerne i AVS-landene, der gennemføres i medfør af den anden Lomé-kon-vention, andrager 122,2 mio ECU som lån på grundlag af Bankens egne midler og37,3 mio ECU som bistand i form af risikovillig kapital over budgetmidlerne.
Den 28. september 1992 vedtog Rådet at yde Albanien finansiel bistand i form af 70 mio. ECU i gavebistand i to rater for at støtte betalingsbalancen.
On 28 September 1992 Udlånsvirksomheden i AVS-landene i medfør af den første Lomé-konvention omfatter 124,4 mio RE i lån pågrundlag afBankens egne midler og 21,3 mio RE i bistand i form af risikovillig kapital over budgetmidlerne.
Operations De mest udsatte grupper i Serbien findes i disse institutioner, ogEcho vil i nødvendigt omfang yde bistand i form af supplerende fødevarehjælp- grundlæggende ydes fødevarehjælpen af Verdensfødevareprogrammet- og også supplere med andre varer end fødevarer og opvarmning.
Efter det såkaldte"Ronneby blodbad" den 4 september 1564, en massakre under den nordiske syvårskrig ledet af den svenske Kong Erik XIV,blev kirken renoveret og udsmykket med speciel bistand i form af skattefrihed takket være Frederik II i 1580-tallet.
After Det hedder i afsnit VII i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab ogDen Sydafrikanske Republik om handel, udvikling og samarbejde, at der ydes finansiel bistand i form af gavebistand via en særlig finansiel facilitet på Fællesskabets budget, at Fællesskabet erklærer sig rede til at fastholde sit finansielle samarbejde med Sydafrika på et højt niveau, og at det vil træffe de nødvendige beslutninger i denne sammenhæng på basis af forslag fra Kommissionen.
Jeg vil gerne tilføje, at de enkeltstater og kongeriger, som nu udgør Den Europæiske Union, tidligere har forfulgt og forsøgt at træde disse mindretal under fode, men nu støtter Den Europæiske Union dem oggiver dem praktisk bistand i form af et budget og for Irlands vedkommende et kontor for et mindretalssprog i Dublin.
I would point out that, Fra et operationelt synspunkt har Kommissionen væsentligt øget sin bistand i form af budgetstøtte, som i dag repræsenterer 39% af forpligtelserne.
During the period of application of the first Lome Convention, the EIB intervened Fællesskabet yder Armenien ogGeorgien en ekstraordinær finansiel bistand i form af langfristede lån og direkte tilskud.
Det seneste trin i den alvorligste humanitære krise i verden, som Europa-Parlamentet endnu engang er blevet opmærksom på, har omfattet den beslutning, den sudanske regering under ledelse af præsident al-Bashir har truffet,om at udvise 13 humanitære organisationer, der yder den stærkt nødvendige bistand i form af mad, medicin og lægehjælp.
