Hvad Betyder BISTAND I FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aide sous la forme
• concours sous forme
• assistance sous la forme

Eksempler på brug af Bistand i form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bistand i form af rådgivning.
Aide sous la forme de conseils.

Der er ligeledes behov for materiel bistand i form af mad og lægehjælp.
Une aide matérielle urgente sous forme de denrées alimentaires et de soins médicaux s'impose également.

Bistand i form af oplysninger eller i form af en udtalelse 66.
Assistance sous la forme d'informations ou d'avis 71.

Det er lykkedes de europæiske forhandlere at begrænse den blandede bistand i form af lån til 20%.
Les négociants européens sont parvenus à limiter l'aide commune sous forme de prêts à 20%.

Mio ECU som bistand i form af risikovillig kapital til 24 lande;
MECUS en concours sous forme de capitaux à risques interessant 24 pays;

Kommissionens afgørelse om godkendelse af ekstraordinær bistand i form af levering af brændselsolie til Georgien.
Décision de la Commission approuvant une aide exceptionnelle en matière de livraison de fuel en faveur de la Géorgie.

Bistand i form af risikovillig kapital over den europæiske udviklingsfonds midler.
Concours sous forme de capitaux a risques sur t. es ressources du fontjs europeen de developpement.

For perioden 198286 modtog Tunesien bistand i form af mejeriprodukter til en værdi af 25 mio ecu.
La Tunisie a reçu, pour la période 19821986, une aide en produits laitiers d'une valeur totale de 25 millions d'écus.

BESLUTNING(») orn eksport af medicinalvarer fra Fællesskabet ril AVSstaterne og om bistand i form af lægemidler.
RÉSOLUTION(>) sur les exportations de produits pharmaceutiques de la Communauté dans les pays ACP et sur les dons de médicaments.

De gav finansiel bistand i form af ikke-forrentede lån sikret med pantsatte genstande.
Elle a fourni une aide financière sous forme de prêts sans intérêt garantis par des biens mis en gage.

Fællesskabet yder Armenien og Georgien en ekstraordinær finansiel bistand i form af langfristede lån og direkte tilskud.
La Communauté accorde à l'Arménie et à la Géorgie une aide financière exceptionnelle sous la forme de prêts à long terme et de dons.

Nogle finansiel bistand i form af legater kan være tilgængelige baseret på finansielle behov eller akademiske resultater.
Une aide financière sous forme de bourses d'études peuvent être disponibles selon les besoins financiers ou les réalisations académiques.

Samarbejde om beskyttelse af personoplysninger kan bl.a. omfatte teknisk bistand i form af udveksling af oplysninger og ekspertise.
La protection des données personnelles peut inclure, par exemple, de l'assistance technique sous la forme d'échange d'informations et d'expertise.

Fordeling af bevilget bistand i form af direkte budgetstøtte efter bestemmelserne i Cotonou-aftalen pr. land(kumuleret pr. 31.12.2004).
Répartition de l'aide accordée sous la forme d'appui budgétaire direct selon les dispositions de Cotonou par pays(cumulée au 31.12.2004).

Jeg forstår Kommissionens ræsonnement med hensyn til at levere bistand i form af unilaterale handelsindrømmelser til fordel for Pakistan.
Je comprends le raisonnement de la Commission en matière de fourniture d'aide sous la forme de concessions commerciales unilatérales en faveur du Pakistan.

Fællesskabets bistand i form af den makrofinansielle bistand vil medvirke til at styrke de bilaterale forbindelser med Moldova.
L'assistance communautaire par l'intermédiaire de instrument d'aide macrofinancière contribuerait au renforcement des relations bilatérales avec la Moldavie.

Fællesskabet yder Armenien, Georgien og Tadsjikistan en ekstraordinær finansiel bistand i form af langfristede lån og ren gavebistand.
La Communauté accorde à l'Arménie, à la Géorgie et au Tadjikistan une aide financière exceptionnelle sous la forme de prêts à long terme et de dons.

AT og CY stiller dog kun juridisk bistand i form af repræsentation til rådighed i sager, der indbringes for højere retsinstanser.
Cependant, AT et CY ne fournissent l'aide judiciaire, sous forme de représentation, que dans les procédures devant les juridictions supérieures.

Et element af reaktionen var at foreslå oprettelse af Den Europæiske Solidaritetsfond, under hvilken der kunne ydes bistand i form af økonomisk støtte.
L'un des éléments de réaction consista à proposer la création du Fonds de solidarité européen qui apporterait de l'aide sous la forme d'octrois.

Merit Fellowship Award tilbyder økonomisk bistand i form af undtagelse af delvis undervisning til kvalificerede studerende.
Le Merit Fellowship Award offre une aide financière sous forme de dispense partielle des frais de scolarité aux étudiants qualifiés.

Siden de dramatiske begivenheder i 1989 har EU og medlemsstaterne støttet reformprogrammerne i de centralog østeuropæiske lande med over 60% af den samlede udenlandske bistand i form af tilskud og lån.
Depuis les événements spectaculaires de 1989, l'UE et ses États membres ont encouragé les programmes de réforme dans les pays d'Europe centrale et orientale, fournissant plus de 60% du total de l'aide sous forme de subventions et de crédits.

Teknisk bistand i form af overførsel af information, der er frit tilgængelig for offentligheden, eller som vedrører grundforskning.
L'assistance technique sous forme d'un transfert d'informations qui sont dans le domaine public, ou qui constituent une recherche scientifique de base, ou;

Samarbejde om beskyttelse af personoplysninger kan bl.a. omfatte teknisk bistand i form af udveksling af oplysninger og ekspertise.
La coopération en matière de protection des données à caractère personnel peut notamment inclure une assistance technique sous la forme d'un échange d'informations et d'expertise.

Hvad angår finansiel bistand i form af lån, vil Den Europæiske Investeringsbank efter anmodning fra Rådet for Den Euro.
En ce qui concerne l'assistance financière sous forme de prêts, la Banque européenne d'investissement pourrait envisager, à la demande du Conseil de l'Union européenne.

Så længe de nye finansprotokol ler, navnlig med landene i Middelhavsområdet, endnu ikke er trådt i kraft, har disse forretninger kun vedrørt bistand i form af risikovillig kapital i AVS-sta-terne i medfør af Lomé-konventionen.
En attendant l'entrée en vigueur des nouveaux protocoles financiers, notamment avec les pays du bassin méditerranéen, cellesci n'ont porté que sur des concours sous forme de capitaux à risques effectués dans les États ACP en application de la convention de Lomé.

Formål: Støtte til teknisk bistand i form af engangsbetalinger, der delvis dækker honorarer til erhvervskonsulenter.
Objectif: Aide à la fourniture d'une assistance technique octroyée sous la forme de paiements forfaitaires destinés à couvrir une partie des coûts des services de consultants.

At udveksling af oplysninger og stærke partnerskaber med disse vigtige tredjelande gennem en EU-koordineret tilgang ved at tilbyde samarbejde og bistand i form af kapacitetsopbygning, gør det muligt at forpurre angreb og optrævle terrornetværk;
Que l'échange d'informations et des partenariats solides avec ces pays tiers clés au moyen d'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union, assortie d'une coopération et d'une assistance sous la forme de renforcement des capacités, permettent de déjouer les attentats et de démanteler les réseaux terroristes;

Bulgarien fik øjeblikkeligt tilbud om bistand i form af højt specialiseret udstyr fra Østrig, Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Grækenland, Malta, Sverige og Slovakiet.
Une assistance sous la forme de matériel hautement spécialisé a été immédiatement offerte à la Bulgarie par l'Autriche, la Belgique, la République tchèque, l'Allemagne, la Grèce, Malte, la Suède et la Slovaquie.

I 1982 var EIB's virksomhed i henhold til ønskerne hos de kontraherende parter i Lomé koncentreret om finansiering(lån af egne midler, i almindelighed ledsaget af rentegodtgørelse og bistand i form af risikovillig kapital) af investeringer i energiog industrisektoren.
Aussi au cours de l'année 1982 l'activité de la BEI a été concentrée, conformément à la volonté des Parties contractantes à"la Convention de Lomé, sur le financement f au moyen de prêts sur ressources propres, généralement assortis de bonifications d'intérêts, et concours sous forme de capitaux à risques d'investissements dans les secteurs énergétique et industriel.

Ved at yde yderligere ekstraordinær finansiel bistand i form af gavebistand vil EU fortsat støtte Kosovos økonomiske reformprogrammer.
En fournissant une aide macrofinancière supplémentaire sous forme d'un don, la Communauté continuera de soutenir la mise en œuvre des programmes de réforme économique au Kosovo.

Hvordan man bruger "bistand i form" i en Dansk sætning

Bistand i form af uddannelse vil ligeledes gøre det muligt på mellemlang sigt at bidrage til, at der skabes kompetente fagfolk på energiområdet i udviklingslandene.

Leverandøren skal uden omkostning for Kunden yde bistand i form af oplysninger om og anvendelse af produkterne samt brug af Rammeaftalen.

Personalerådgivningen skal dække professionel bistand i form af telefonisk individuel rådgivning til medarbejdere, der har problemer.

Kommunerne vil således kunne tilrettelægge den nødvendige bistand i form af fx besøg fra hjemmevejledere og lignende socialpædagogiske tilbud på en fleksibel og hensigtsmæssig måde.

HUD tilbyder boliger revitalisering bistand i form af bloktilskud Fællesskabets udvikling.

Heraf er godt en million pensionister, og godt en million i den arbejdsdygtige alder er på bistand i form af dagpenge, kontanthjælp, kommunal aktivering, orlovsydelser og andre eksotiske støtteordninger.

I denne forbindelse yder vi løbende bistand i form af service, så designeren kan fokusere på det, hun er bedst til – at skabe lækre kollektioner og skønne design.

Efter bistandslovens § 2 er ret til bistand i form af vedvarende hjælp til forsørgelse betinget af dansk indfødsret.

Sagen vil muligvis kunne anlægges med økonomisk bistand i form af fri process, offentlig retshjælp eller forsikringsretshjælp.

Hvordan man bruger "concours sous forme" i en Fransk sætning

Pour fêter son lancement, elle organise un concours sous forme de Calendrier [...]

Durant la balade sera organisé un concours sous forme de questionnaire...

DayDry organise un jeu concours sous forme de tirage au sort.

rencontres rencontre celibataire toulon Jeu concours sous forme de grattage.

L’électronique (amplificateur opérationnel…) apparaît dans les concours sous forme de TP exclusivement.

La préparation à des concours sous forme de stage intensif ou continu.

Ce concours sous forme de QCM porte sur les matières enseignées.

rencontre celibataire toulon Jeu concours sous forme de grattage.

Cette fois-ci, on procèdera par un concours sous forme d’invitation.

Je redemande des concours sous forme de QCM.