Hvad Betyder MACROFINANCIÈRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• makrofinansiel
• makroøkonomisk
• makrofinansielle
• makroøkonomiske

Eksempler på brug af Macrofinancière på Fransk og deres oversættelser til Dansk

A- Assistance macrofinancière aux pays d'Europe centrale et orientale.
Makrofinansiel bistand til central- og østeuropæiske lande.

C'est pourquoi je salue ces propositions d'assistance macrofinancière.
Derfor vil jeg gerne hilse disse forslag om makrofinansiel bistand velkommen.

Cette assistance macrofinancière doit dès lors avoir un caractère exceptionnel.
Denne makroøkonomiske støtte skal så kun ydes helt undtagelsesvis.

Décision 94/346/CE du Conseil, concernant Yoctroi d'une aide macrofinancière à la Moldova.
Rådets afgørelse 94/346/EF om ydelse af makrofinansiel støtte til Moldova.

D Assistance macrofinancière pour l'Albanie et la BosnieetHerzégovine: accord politique.
D Makroøkonomisk støtte til Albanien og BosnienHercegovina: politisk enighed.

Cela inclut, le cas échéant, la cohérence et la complémentarité avec l'assistance macrofinancière.
Dette indebærer sammenhæng og overensstemmelse med makroøkonomisk bistand, når det er relevant.

Nous parlons bien d'une assistance macrofinancière au Kosovo, qui constitue une action d'un autre type.
Vi taler om makrofinansiel bistand til Kosovo, og det er en anden form for aktivitet og foranstaltning.

Cela concerne également la cohérence et la complémentarité avec l'assistance macrofinancière, lorsqu'il y a lieu.
Dette indebærer sammenhæng og overensstemmelse med makroøkonomisk bistand, når det er relevant.

(DE) Il faut soutenir l'assistance macrofinancière à la Géorgie qui a été durement touchée par la crise économique.
Makrofinansiel bistand til Georgien, som blev hårdt ramt af den økonomiske krise, er noget, vi må bakke op.

C'est également l'une des conditions préalables au versement d'une aide macrofinancière éventuelle de l'Union européenne.
Dette er også en forudsætning for udbetaling af eventuel makrofinansiel EU-bistand.

L'assistance macrofinancière et politique des institutions européennes et de certains États membres a été primordiale.
Makrofinansiel og politisk bistand fra EU-institutionerne og fra nogle medlemsstater har været af største betydning.

Remboursement de prêts _BAR_ Euratom _BAR_ 0 _BAR_ NIC _BAR_- 18 _BAR_ Assistance macrofinancière _BAR_- 145 _BAR_ BEI _BAR_- 747 _BAR_.
Tilbagebetaling af lån _BAR_ Euratom NIC Makrofinansiel bistand EIB _BAR_ 0 -18 -145 -747 _BAR_.

La fameuse aide macrofinancière de l'UE ne représente dès lors qu'une aide transférée au FMI et à la Banque mondiale via le budget ukrainien.
Den såkaldte makrofinansielle hjælp fra EU er således en overførselshjælp via det ukrainske budget til IMF og Verdensbanken.

Point 1.4.63 Conclusions du Conseil sur la réactivation de l'assistance macrofinancière à la Roumanie- Bull. 3-1997, point 1.4.56.
Rådets konklusioner om reaktivering af makrofinansiel bistand til Rumænien- Bull. 3-1997, punkt 1.4.56.

Compte tenu notamment de l'importance stratégique de la Géorgie, la Commission a proposé d'offrir à cette dernière une assistance macrofinancière.
Takket være bl.a. Georgiens strategiske betydning har Kommissionen foreslået at yde makrofinansiel bistand til Georgien.

La Commission propose d'attribuer à l'Algérie, pour la période 1994-1995, une aide macrofinancière complémentaire de 200 millions d'écus.
Kommissionen foreslår, at der i perioden 1994-1995 ydes en yderligere makrofinansiel støtte på 200 mio. ECU.

Les informations relatives à l'assistance macrofinancière sont traitées dans la section 3(«Politique économique et monétaire») du chapitre V(*■ nos110 à 112).
Oplysningerne vedrørende makrofinansiel bistand behandles i afsnit 3(»Økonomisk og monetær politik«) i kapitel V(-* nr. 110-112).

L'Ukraine, confrontée à la détérioration de ses perspectives économiques, a cependant sollicité une assistance macrofinancière de l'Union.
Ukraine har anmodet om makrofinansiel bistand fra EU på baggrund af landets stadig ringere økonomiske udsigter.

La Commission prend ses responsabilités afin d'assurer la stabilité macrofinancière de la zone euro et de l'ensemble de l'Union européenne.
Kommissionen tager sit ansvar for at sikre makrofinansiel stabilitet i euroområdet og EU som helhed seriøst.

Une analyse de la situation macrofinancière actuelle de l'Ukraine, y compris de ses recettes et dépenses fiscales, de l'évasion fiscale et de la fraude fiscale;
En aktuel analyse af Ukraines makrofinansielle situation, herunder skatteindtægter og -udgifter, skatteunddragelse og skatteundgåelse;

La Commission estime effectivement que les conditions d'une extension de l'assistance macrofinancière à ces quatre pays sont pleinement remplies.
Og Kommissionen mener virkelig, at betingelserne for at yde makrofinansiel bistand til disse lande til fulde er opfyldt.

Les informations relatives à l'assistance macrofinancière sont traitées dans la section 1(«Politique économique et monétaire») du chapitre III(-> n° 69). 941.
Oplysningerne vedrørende makrofinansiel bistand er omhandlet i afsnit 1(»Økonomisk og monetær politik«) i kapitel III(-> nr. 69). 941.

Rapport de la Commision au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de Yassistance macrofinancière aux pays tiers en 2002.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelse af den makrofinansielle bistand til tredjelande i 2002.

Il est question d'une assistance macrofinancière pour les Balkans et l'Europe orientale et d'une aide aux ajustements structurels pour les pays tiers méditerranéens.
Det drejer sig om makroøkonomisk støtte til Balkan og Østeuropa. Det drejer sig om strukturtilpasningsstøtte til ikke-medlemsstater i Middelhavsområdet.

Objet: Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant attribution d'une nouvelle assistance macrofinancière au Royaume hachémite de Jordanie.
Om.: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om yderligere makroøkonomisk bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan.

Nous parlons aujourd' hui, au sein du Parlement, d'une assistance macrofinancière d'une hauteur de 300 millions pour couvrir les déficits budgétaires, dont un don appréciable de 120 millions.
Nu diskuterer Parlamentet makrofinansiel bistand til 300 millioner for at dække budgetunderskuddet, herunder en betydelig gave på 120 millioner.

Par ailleurs, le rapporteur souligne également la nécessité de modifier l'aide financière ou macrofinancière de la République fédérale de Yougoslavie.
Fra et andet synspunkt rejste ordføreren også spørgsmålet om behovet for også at ændre den finansielle eller makrofinansielle bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien.

(13) Les alertes rapides et les recommandations émises par le Comité européen du risque systémique à l'intention des États membres ou de l'Union portent uniquement sur des risques de nature macrofinancière.
Varslingerne og henstillingerne fra Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici til medlemsstaterne eller Unionen vedrører risici af makrofinansiel karakter.

Celle-ci devrait notamment se manifester par l'octroi d'une assistance macrofinancière ainsi que par le lancement immédiat des négociations en vue d'un accord d'association.
Denne bør omfatte makrofinansiel bistand sammen med en hurtig og umiddelbar indledning af forhandlinger så vidt muligt om en associeringsaftale.

Les informations suivantes ont trait aux activités emprunts-prêts réalisées par les Communautés européennes par le biais de l'assistance macrofinancière(AMF) et d'Euratom.
Nedenstående oplysninger vedrører långivnings- og låntagningsaktiviteter gennemført af De Europæiske Fællesskaber gennem makrofinansiel bistand(MFA) og Euratom.

Hvordan man bruger "macrofinancière" i en Fransk sætning

Il s’agit du versement de la première tranche du programme d’assistance macrofinancière (AMF) de 300 millions d’euros en faveur de la Tunisie, approuvé par l’UE en mai 2014.

Le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne soulignent que l'aide macrofinancière sera liée aux progrès de la lutte contre la corruption en Ukraine.

Je soutiens donc la proposition de la Commission d'accorder une nouvelle assistance macrofinancière de 46 millions d'euros à la Géorgie sous réserve que le principe de conditionnalité soit respecté.

Hvordan man bruger "makrofinansielle, makroøkonomisk, makrofinansiel" i en Dansk sætning

Kommissionen kontrollerer jævnligt, om Georgiens økonomiske politik er i overensstemmelse med målene for Unionens makrofinansielle bistand, og om de aftalte økonomiskpolitiske betingelser opfyldes på tilfredsstillende vis.

Vi analyserer makrofinansielle links i dansk økonomi ved at estimere en strukturel VAR-model.

Mærsk har formået at skabe nogle gode resultater under en svær makroøkonomisk situation.

I Latinamerika kan udviklingen i Brasilien måske overraske positivt, hvis en mere fornuftig makroøkonomisk styring bliver efterfulgt af reformer, der er tvingende nødvendige for landet.

Udkastet til makroøkonomisk tilpasningsprogram skal fuldt ud overholde artikel 152 i TEUF og artikel 28 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

En makroøkonomisk analyse kan indgå, men er sjældent en udslagsgivende faktor for bottom up investoren.

Vi er sikre på, at Parlamentet straks vil godkende den makrofinansielle bistandspakke til Republikken Moldova, når den bliver fremlagt til vedtagelse.

På denne baggrund fremsatte Ukraine sin officielle anmodning om makrofinansiel bistand den 29.

Parlamentet i en medlemsstat underlagt et makroøkonomisk tilpasningsprogram eller skærpet overvågning bør underrettes i henhold til nationale regler og national praksis.

Tage hensyn til klimaforandringer i makroøkonomisk politik, finanspolitik, budgettering, forvaltning af offentlige investeringer og indkøbspraksis.