Exemples d'utilisation de Macrofinancière en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bosnie-Herzégovine: aide macrofinancière supplémentaire.
Tendances et répartition géographique de l'assistance macrofinancière.
Det makroekonomiska stödets utvecklingstendenser och geografiska fördelning.Le plan d'assistance macrofinancière approuvé ici même doit, de toute évidence, être élaboré dans les plus brefs délais.
Det makroekonomiska stödpaket som vi enades om här måste givetvis sättas samman snarast möjligt.Des mécanismes de prêts et de crédits(notamment une aide macrofinancière et le soutien aux balances des paie ments);
Mekanismer för lån och krediter särskilt makrofinansiellt stöd och stöd till betalningsbalansen.La stabilité macrofinancière est un élément essentiel de la résilience de l'économie européenne dans son ensemble.
Makroekonomisk stabilitet är en väsentlig faktor för att den europeiska ekonomin i sin helhet ska kunna återhämta sig.Proposition de décision du Conseil portantattribution d'une aide macrofinancière au Belarus JOC 82 du 4.4.1995.
Rådets förslag till beslut om tilldelande av ett makroekonomiskt stöd till Vitryssland EGT nr C 82, 4.4.1995.Il convient que la gestion de cette aide macrofinancière soit assurée par la Commission, en concertation avec le comité économique et financier.
Detta makroekonomiska stöd bör förvaltas av kommissionen i samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén.Le 16 juillet, le Conseil a décidé d'accorder à la Républiquefédérale de Yougoslavie une assistance macrofinancière de 300 millions d'euros tab.
Dans le cadre de l'aide macrofinancière à la Bosnie de 20 millionsd'euros, la première tranche de 10 millions d'euros a été versée le 21 décembre 1999.
Det makroekonomiska stödet till Bosnien uppgår till 20 miljoner euro, varavPoint 1.4.63 Conclusions duConseil sur la réactivation de l'assistance macrofinancière à la Roumanie- Bull. 3-1997, point 1.4.56.
Rådets slutsatser om återupptagande av det makroekonomiska stödet till Rumänien- Bull. 3-1997, punkt 1.4.56.Les informations concernant l'aide macrofinancière à certains pays can didats figurent dans la section 1(«Politique économique et monétaire») du chapitre III ƒ-gt; n° 88.
Information om det makroekonomiska biståndet till vissa kandidatlän der återfinns i avsnitt 1("Ekonomisk och monetär politik") i kapitel III» punkt 88.Une politique budgétaire saine estessentielle pour maintenir la stabilité macrofinancière et promouvoir l'intégration et la convergence des revenus.
En sund finanspolitik ärgrundläggande om man vill upprätthålla makroekonomisk stabilitet och främja integration och inkomstkonvergens.Les tableaux 1 et 2, ainsi que les graphiques 1a et 2a qui les accompagnent,montrent bien le caractère exceptionnel de l'assistance macrofinancière communautaire.
Av tabellerna 1 och 2 samt figurerna 1a och 2a framgår tydligt attgemenskapens makroekonomiska stöd är av exceptionell karaktär.La Communauté met à ladisposition de l'Albanie une aide macrofinancière sous forme d'un prêt à long terme et d'un don pur et simple.
Gemenskapen skall ställa ett makroekonomiskt bistånd till Albaniens förfogande i form av Les titres de créance émis par l'Union ont pour objectif de soutenir la balance des paiements ou la stabi lité financière des États membres,ou d'apporter une aide macrofinancière à des pays tiers.
Målet med skuldinstrument som emitteras av unionen är att ge be talningsbalansstöd ellerstabilitetsstöd till medlemssta terna eller makrofinansiellt bistånd till tredjeländer.La seconde est que nous avons proposé, en plusde cette somme, 300 millions d'aide macrofinancière dans le but très concret de réduire le déficit de la balance des paiements.
Men utöver detta har vi kommit med ettförslag om 300 miljoner till makrofinansiellt stöd med ett mycket konkret mål, nämligen att minska underskottet i betalningsbalansen.Le FMI asupposé qu'une aide macrofinancière de la Communauté et d'autres aides officielles seraient fournies au pays au cours de la période considérée, afin de combler ces manques.
IMF har förutsatt att gemenskapens makroekonomiska stöd och annat stöd från givarländerna kommer att tillhandahållas under denna period så att detta resterande finansieringsbehov kan täckas under 2002 och 2003.Son champ d'application ne couvre pas tous les instruments d'aideextérieure de la Communauté tels que l'aide macrofinancière gérée directement par le pays bénéficiaire.
Räckvidden för denna förordning täcker inte alla gemenskapens externa biståndsinstrument,såsom det makrofinansiella stöd som direkt förvaltas av Dans ces conditions,il convient d'accorder à la Moldavie une aide macrofinancière communautaire sous forme de don, mesure appropriée pour aider le pays dans cette conjoncture difficile.
Under dessa omständigheter bör gemenskapens makroekonomiska stöd till Moldavien ske i form av ett bidrag, som en lämplig åtgärd för att hjälpa landet i dess kritiska läge.Le champ d'application du présent règlement ne couvre pas tous les instruments d'aideextérieure de la Communauté tels que l'aide macrofinancière gérée directement par le pays bénéficiaire.
Räckvidden för denna förordning täcker inte alla gemenskapens externa biståndsinstrument,såsom det makrofinansiella stöd som direkt förvaltas av Autres questions économiques et financières: statistiques, aide macrofinancière aux pays tiers, prêts de la BEI, crédits à l'exportation, financement du budget de la Communauté ressources propres.
Andra ekonomiska och finansiella frågor som statistik, makrofinansiellt bistånd till tredje land, lån från Europeiska investeringsbanken, exportkrediter, finansieringen av gemenskapsbudgeten egna medel.Pour l'Union européenne, cela implique tout d'abord une meilleure coordination entre la politique macroéconomique,et surtout macrofinancière, dans notre histoire, et la politique de l'emploi.
För Europeiska unionen innebär det till att börja med en bättre samordning mellan En conséquence, deux propositions d'aide macrofinancière à la Moldavie- un prêt de 15 millions EUR décidé en 2000 et une aide non remboursable du même montant décidée en 2002[1]- n'ont pas pu se concrétiser.
Två makroekonomiska EU-stöd till Moldavien, ett lån på 15 miljoner euro som det fattades beslut om år 2000 och ett bidrag på samma belopp som det beslutades om 2002 [1], kunde därför inte genomföras.Le défi économique immédiat, pour la Lettonie,consiste à garantir la stabilité macrofinancière compte tenu du risque de ralentissement prononcé et prolongé.
Parmi les pays bénéficiaires de l'assistance macrofinancière communautaire, la Moldavie est probablement celui qui a réalisé le plus de progrès dans la mise en œuvre des réformes structurelles dans le contexte d'une stratégie globale de croissance économique et de réduction de la pauvreté.
Bland mottagarna av makroekonomiskt stöd från gemenskapen var troligen Moldova det land som noterade de största framstegen när det gäller att genomföra strukturella reformer inom ramen för en strategi för sammanhållen ekonomisk tillväxt och fattigdomsminskning.Afin d'aider la République de Moldavie et sa population, l'Union européenne est prête à soutenir cepays en lui offrant une assistance macrofinancière, outre ce qui pourra être octroyé par le Fonds monétaire international et dans le cadre d'un effort coordonné avec ce dernier.
För att hjälpa Moldavien och dess befolkning är EU redo attstödja landet genom att erbjuda makroekonomiskt stöd utöver det som kommer från Internationella valutafonden, och som en del av en samordnad insats tillsammans med Internationella valutafonden.Le rapport sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière de l'UE est présenté conformément aux décisions du Conseil concernant l'octroi d'une aide macrofinancière ou d'une assistance financière exceptionnelle de la Communauté à des pays tiers et fait suite aux rapports des années précédentes.
Rapporten om genomförandet av makroekonomiskt stöd från EG läggs fram i enlighet med rådets beslut om makroekonomiskt stöd eller exceptionellt finansiellt stöd till tredje land och bygger på de rapporter som lagts fram under tidigare år.Les analyses et simulations de crise menées dans le cadre des PESF mettent en rapport les développements et les déséquilibres macroéconomiques desÉtats membres avec leur stabilité macrofinancière et les risques microprudentiels qu'ils encourent, ce qui en fait des outils d'analyse utiles et hautement appropriés pour les autorités de surveillance.
Analysen och stresstestet inom ramen för programmet länkar samman den makroekonomiska utvecklingen ochobalansen i medlemsstaterna med deras makrofinansiella stabilitet och mikrorisker, vilket gör dem till användbara och mycket lämpliga analysverktyg för tillsynsmyndigheterna.La Communauté met à ladisposition de la Géorgie une aide macrofinancière sous forme de dons directs à concurrence de 33,5 millions d'euros en vue de soutenir les réformes économiques et d'aider le pays à améliorer la viabilité de sa dette.
Gemenskapen skall göra makroekonomiskt stöd i form av direkta bidrag tillgängligt för Georgien upp till ett maximalt belopp på 33,5 miljoner euro i syfte att stötta de ekonomiska reformerna och hjälpa landet att förbättra skuldnivåns hållbarhet.Le Conseil a marqué son accord sur lapossibilité d'accorder une aide macrofinancière à l'Albanie et à la Bosnie-Herzégovine, à condition que ces deux pays mettent en oeuvre de manière satisfaisante un programme global d'ajustement et de réformes avec l'aide des facilités de crédit du FMI.
Rådet enades om möjligheten att ge makrofinansiellt stöd till Albanien och till Bosnien och Hercegovina inom ramen för dessa båda länders framgångsrika genomförande av omfattande anpassnings- och reformprogram med hjälp av kreditmöjligheter från IMF.
