Hvad er oversættelsen af " BISTAND TIL OFRE " på engelsk?

• victim assistance
• aid for the victims

Eksempler på brug af Bistand til ofre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Særlig bistand til ofre.
Specific assistance to the victim.

Bistand til ofre for oversvømmelser i Kerala i 1994.
Aid for the victims of the flooding in Kerala in 1994.

Vi yder bistand til ofre.
We provide assistance to victims.

Bistand til ofrene og beskyttelse er lige så vigtigt.
Providing victims with assistance and protection is equally important.

I praksis betyder det minerydning med finsk materiel, bistand til ofre og destruering af minelagre.
In practice, this means removing mines with Finnish equipment, providing assistance for victims, and the destruction of mine stores.

Bistand til ofre, herunder bistand til rehabilitering af ofre..
Relief for victims, including assistance towards their rehabilitation.

I de seneste år har Fællesskabet brugt ca. 200 millioner euro på minerydning, bistand til ofre og beslægtede aktiviteter.
Over recent years the Community has spent some EUR 200 million in mine clearance, assistance to victims and related activities.

Bistand til ofre, revalidering og socioøkonomisk reintegrering af mineofre.
Victim assistance, rehabilitation and socio-economic reintegration of mine victims;.

Der er af afgørende betydning, at civilsamfundet og de internationale organisationer engagerer sig i at yde støtte og bistand til ofrene.
The engagement of civil society and international organisations in supporting and assisting victims is crucial.

Humanitær bistand til ofre for borgerkrigen Humanitær bistand til ofre for borgerkrigen.
Humanitarian aid for victims of the civil war Humanitarian aid for victims of the civil war.

Desuden er Taiwan aktivt inden for mange områder på internationalt plan, og dette omfatter også bistand til ofrene for naturkatastrofer.
In addition, Taiwan is active in many areas at international level, and this includes aid for the victims of natural disasters.

Jeg mener også, at der nu kan ydes bedre hjælp og bistand til ofre gennem bestemmelsen om indkvartering, retshjælp samt materiel, psykologisk og lægelig bistand..
I believe that there will also be better help and assistance to victims through provision of the required accommodation, legal advice, and material, psychological and medical assistance..

Der er behov for en integreret strategi mod menneskehandel med sigte på udnyttelse som arbejdskraft, der omfatter forebyggelse, retsforfølgning, beskyttelse og bistand til ofre.
An integrated strategy against trafficking for labour exploitation is needed which comprises prevention, prosecution, protection and assistance to victims.

Europa-Parlamentet vedtog den 23. oktober fire resolutioner om bistand til ofrene for jordskælvet i El Salvador(punkt 2.4.24) 2.
On 23 October Parliament adopted three resolutions on the granting of aid to the victims of the El Salvador earthquake-► point 2.4.24.

Det er hensigten at dække en bred vifte af aktioner som f. eks. minerydning, destruktion af minelagre, oplysning om minefarer, overvågning af formodede mineområder og bistand til ofre.
It is intended to cover a whole range of actions such as mine clearance, stockpile destruction, mine risk education, survey of suspected areas and victim assistance.

B3-0328/92 af Coates for Den Socialistiske Gruppe om hastende medicinsk bistand til ofrene for Tjernobyl-katastrofen i Hviderusland, Ukraine og Rusland;
B3-0328/92 by Mr Coates, on behalf of the Socialist Group, on urgent medical aid to the victims of Chernobyl in Belarus, the Ukraine and Russia;

Denne nye beslutning, som jeg glæder mig over af hele mit hjerte, indeholder fem hovedpunkter, nemlig generelle aspekter, informationsindsamling, forebyggelse, retsforfølgelse og endelig beskyttelse af samt støtte og bistand til ofre.
This new resolution, which I welcome with all my heart, is broken down along five major lines: general, information gathering, prevention, prosecution and protection, support and assistance for victims.

Ifølge mine udregninger udgør EU's finansielle bistand til ofrene for tragedien i Kashmir mindre end 16 gange den hjælp, der vil blive ydet til Frankrig som følge af optøjerne i landet.
According to my calculations, the EU's financial aid for the victims of the tragedy in Kashmir amounts to 16 times less than the aid that is to be granted to France following the riots there.

Denne fælles aktion sigter også specifikt mod at hjælpe de stater, der er kontraherende parter i konventionen, med at gennemføre konventionens bestemmelser, især dem, der vedrører minerydning, bistand til ofre og destruktion af lagre.
This joint action is also aimed at specifically helping the States Parties to the Convention to implement the convention's provisions, particularly those concerning mine clearance, victim assistance and the destruction of stockpiles.

Der ydes bistand i tilfælde af død, alvorlige ulykker, alvorlig legemsbeskadigelse, anholdelse, tilbageholdelse, bistand til ofre for voldelig kriminalitet samt støtte til og hjemsendelse af nødlidende EU-borgere.
Assistance is provided in the event of death, serious accident, serious injury, arrest, detention, assistance to be provided to victims of violent crime, and relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

Fonden gør det muligt at yde finansiel bistand til ofre i områder, som rammes af"en større naturkatastrofe", såsom den portugisiske ø Madeira, der blev ødelagt af oversvømmelser, og de franske områder, der blev hærget af stormen Xynthia.
The fund makes it possible to grant financial assistance to victims in areas affected by'major natural disasters', such as the Portuguese island of Madeira which was destroyed by floods, or the French regions devastated by storm Xynthia.

Undersøge mulighederne for at løse problemerne med personelminer i Middelhavsområdet gennem et samarbejde om mineaktion, herunder minerydning, bevidstgørelse om miner og bistand til ofre, med henblik på at fremme målene i Ottawa-konventionen.
To explore possibilities to address problems of anti-personnel landmines in the Mediterranean region through cooperation in mine action, including mine clearance, mine awareness and victim assistance, with a view to promoting the objectives of the Ottawa Convention.

Omstændighederne viser desværre, at der skal gøres mere, og uden at ringeagte vores støtte til foranstaltninger til bistand til ofrene, som Rådet har vedtaget, vil jeg gerne her give udtryk for vores ønske om en betydelig forøgelse af den finansielle bevilling til pilotprojektet til støtte til ofrene og hæve projektets status til en vidtrækkende fællesskabsaktion.
Unfortunately, circumstances demonstrate that more must be done and, without prejudice to the measures to assist victims, which the Council has approved, I would like to express our desire for the financial contribution for the pilot project to help victims to be significantly increased, raising the status of that project to a wide-ranging Community action.

For de medlemsstater, der allerede har undertegnet konventionen, er denne ikrafttræden en lejlighed til at tage de nødvendige skridt til at begynde at gennemføre konventionen, herunder ved at tilintetgøre lagre og sørge for klyngeammunitionsrydning og bistand til ofre osv.
Where the Member States having already signed are concerned, the entry into force is an opportunity to take the necessary measures to implement the Convention, by destroying stockpiles, eliminating remainders of weapons, providing aid to victims and so on.

Hvis politiet i Nordirland ikke kan bringe sagen for en domstol, bør EU yde et økonomisk bidrag fra budgetkontoen for bistand til ofre for terrorisme for at hjælpe McCartney-familien med at indlede et civilt søgsmål i dens bestræbelser på at finde frem til sandheden.
If the Police Service of Northern Ireland is unable to bring a prosecution, the EU could grant a financial contribution from the budget line for aid for the victims of terrorism to assist the McCartney family to mount civil proceedings in its search for the truth.

Afslutningsvis vil jeg gerne slå fast, hvor vigtigt det er at have et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne samt en stor finfølelse med hensyn til anvendelsen af denne foranstaltning i praksis, ligesom det er af central betydning ikke at glemme betydningen af psykologisk bistand til ofrene.
I should like to conclude, Madam President, by affirming how important it is to have close cooperation between the Member States as well as great sensitivity for the application of this measure in practice, just as it is crucial not to forget the importance of psychological support for the victims.

Det prioriteres derfor at yde støtte til kvinder, som er ofre for vold, og denne betænkning indeholder en række initiativer med det mål. Blandt disse er juridisk bistand til ofre, stærkere og mere effektiv efterforskning, den vigtige foranstaltning med at etablere krisecentre til ofre og oprette et alarmnummer og indføre afskrækkende sanktioner, der står i forhold til forbrydelsens alvor.
The priority is therefore to provide support for women who are victims of violence, and this report contains a set of initiatives with this aim: notable among these are legal assistance for victims, stronger and more effective criminal investigation, the important measure of creating refuges for victims and establishing an emergency number, and provision for deterrent penalties commensurate with the seriousness of the crime.

Ud over Rådets mere politiske indsats har de bistandsprogrammer, Kommissionen forvalter i forbindelse med udviklingsbistand og naboskabspolitikken- sammen med medlemsstaternes nationale programmer- øget EU's bistand til minerydning og bistand til ofre til 1,8 mia. EUR, hvilket er halvdelen af det samlede globale bidrag.
In addition to the Council's more political action, the assistance programmes managed by the Commission in the context of development aid and of the Neighbourhood Policy- together with the Member States' national programmes- have increased the European Union's contribution to mine clearance and victim assistance to EUR 1.8 billion, which is half of the total global contribution.

I betragtning af betydningen af denne handling og det faktum, at støtten til ofrene ikke er nær stor nok til at opfylde deres behov, bør man efter vores mening genindføre en særlig budgetpost om personelminer til finansiering af minebekæmpende foranstaltninger, bistand til ofrene samt destruktion af lagrene. Vi ønsker endvidere en betydelig stigning i de tildelte midler.
In view of the importance of this action and the fact that victim support is nowhere near sufficient to respond to their needs, we think that a specific anti-personnel mine budget line for the financing of anti-mine actions, victim assistance, and stockpile destruction should be reinstated; furthermore, we would add that there should be a substantial increase in the funds allocated.

En del af denne bevilling skal anvendes til at dække udgifter til oprettelse af en EU-hotline for ofre for menneskehandel, så der kan etableres et fælles telefonnummer i samtlige medlemsstater og fælles standarder for social, psykologisk og juridisk bistand til ofre for menneskehandel, og så der kan reageres på anmodninger om beskyttelse.
Part of the appropriation will cover the costs of creating a Union telephone hotline for the victims of human trafficking, with a view to establishing a single common telephone number across Member States, to provide equal standards of social, psycho- logical and legal assistance to the victims of human trafficking and if possible to respond to a request for shelter.

Hvordan man bruger "bistand til ofre" i en Dansk sætning

Hospitalspersonalet er sammen med afdelingens personale aktivt involveret i levering af oftalmologisk bistand til ofre for terrorangreb og nødsituationer.

En af ligebehandlingsorganernes hovedopgaver er at give uafhængig bistand til ofre for forskelsbehandling.

Juridisk bistand til ofre omfatter advokatbistand.

Overvind tilskuer-virkning Dette udtryk (synonym - virkningerne af uvedkommende) beskriver det fænomen, hvor vidner hændelsen bare se, men ikke yde bistand til ofre.

De internationale konventioner indebærer en forpligtelse til at kriminalisere menneskehandel og yde støtte og bistand til ofre for menneskehandel.

Når du anmelder en forbrydelse, oplyser politiet dig om de myndigheder og organisationer, der tilbyder støtte og bistand til ofre.

Organisationen tilbyder psykisk støtte, information og praktisk bistand til ofre, vidner og andre, der er berørt af kriminalitet.

har til opgave at yde uvildig bistand til ofre for forskelsbehandling.

Der skal appelleres til finans- og handelsministeriet og de offentlige forvaltninger eller den nationale kommission for hjælp og bistand til ofre for voldsforbrydelser.

Du finder kontaktoplysningerne på kontorerne for bistand til ofre på linket her.

Hvordan man bruger "aid for the victims, victim assistance" i en Engelsk sætning

A volunteer from Frolivska is getting aid for the victims in the east of Ukraine.

Where is our federal aid for the victims of the California fires?

Also, all states have victim assistance programs.

The Idaho Council on Domestic Violence & Victim Assistance oversees the VOCA victim assistance funds.

The local government has promised to provide financial aid for the victims of the calamity.

Victim Assistance Institute: Needs Assessment Report and Recommendations.

Practice hospitality, in the spirit of Sukkot, by providing aid for the victims of recent hurricanes.

Vida Amirmokri, Monitor Victim Assistance Team.

Providing financial aid for the victims of flooding disasters is laudable, especially from the humanitarian point of view.

TransUnion: 1-800-680-7289; transunion.com/annual-credit-report; Fraud Victim Assistance Division, P.O.