Hvad er oversættelsen af " BISTAND TIL LANDE " på engelsk?

• aid to countries
• assistance to countries

Eksempler på brug af Bistand til lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Reducer og nægt bistand til lande som huser….
Decrease, and deny aid to countries that harbour….

Bistand til lande i Latinamerika og Asien.
Aid for Latin American and Asian developing countries.

Vi er rent faktisk de største donorer af humanitær og tilhørende bistand til landet.
We are, in fact, the biggest donors of humanitarian and related assistance to that country.

Fonden yder bistand til lande i Afrika, Caribien og Stillehavslandene.
The fund provides aid to countries in Africa, the Caribbean and the Pacific.

Budgettets garantifond anvendes også til såkaldt makroøkonomisk bistand til lande, der ikke tilhører EU.
The Guarantee Fund in the budget is also used for macroeconomic aid to non-EU countries.

Økonomisk bistand til lande i Central og Østeuropa- Betænkning dok.
Economic aid to countries of Central and Eastern Europe- Report(Doc. A3-188/90), by Mrs Junker.

På den internationale front blev der i 2002 ydet særlig bistand til lande, som var udsat for krigeog andre former for kriser.
On the external front, in the year 2002 the EU budget provided special aid for countries torn bywar and crisis.

Reducer og nægt bistand til lande som huser eller fremmer terrorisme Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
Decrease, and deny aid to countries that harbor or promote terrorism Add your own stance How important is this to you?

FN har desuden allerede et operativt system til at yde bistand til lande, som rammes af katastrofer og alvorlige ulykker.
What is more, the UN already has a system in operation for helping countries hit by disasters and serious accidents.

De, der er blevet evakueret, får nu assistance fra humanitære organisationer, herunder Kommissionens partnere, som allerede har givet bistand til landet før.
These evacuees are now receiving assistance from humanitarian organisations, including partners of the Commission that have already supplied aid to this country before.

Efter møderne i Helsinki og Harare yder vi nu bistand til lande på basis af menneskerettigheder, god ledelse m.m.
After the Helsinki and Harare meetings we now give aid to countries on the basis of human rights, good governance and so on.

Her skal det nævnes, at Kommissionen yder betydelig bistand til Belarus, og i de seneste måneder har vi også strømlinet vores bistand til landet.
Here it must be said that the Commission is a major donor to Belarus and in the past few months we have also streamlined our assistance to the country.

Jeg forstår princippet om ikke at yde bistand til lande, der krænker menneskerettigheder eller begår forskellige forbrydelser.
I understand the principle of not providing aid to countries that infringe human rights or commit various crimes.

I 1998 udgør miljøstøtten ca. 655 millioner kr. svarende til 55% af den samlede danske bistand til landene bag det tidligere jerntæppe.
In 1998, the environmental assistance came to approx. DKK 655 million, equivalent to 55% of the total Danish support for countries behind the former iron curtain.

Unionen vil også yde økonomisk og teknisk bistand til lande, internationale organisationer og ngo'er, der anmoder om støtte til disse foranstaltninger.
The Union also pledges to provide financial and technical assistance to countries, international organisations and NGOs, requesting support for these measures.

Det glæder mig at høre, at der er europæisk konsensus om humanitær bistand. Intet fornuftigt tænkende menneske kan naturligvis være imod bistand til lande, som virkelig har behov for den.
I am glad to hear there is a European consensus on humanitarian aid and of course no reasonable person objects to aid for countries that do really need it.

Desværre slår vi meget ofte til lyd for, at der ydes bistand til lande, der senere vælger at acceptere udenlandske direkte investeringer fra Kina.
Unfortunately, however, we very often advocate making donations to states which choose later on to accept direct foreign investments from China.

Der er omkring 20.000 børnesoldater i Uganda i dag, og en af grundene til, at denne tragedie kan finde sted, er, at en lang række lande yder logistisk, økonomisk og militær bistand til lande som Sudan og Uganda.
There are around 20 000 such children in Uganda today and one reason why this tragedy is allowed to happen is that a whole host of countries is giving logistical, financial and military assistance to countries such as Sudan and Uganda.

Medlemsstaterne og Europa-Kommissionen har øget deres humanitære bistand til landet og også øget bidragene til sundheds- og uddannelsesprogrammer.
The Member States and the European Commission have increased their humanitarian assistance to the country and also raised contributions to health and education programmes.

EU er forpligtet på at forstærke den politiske dialog og uddybe sine forbindelser med Pakistan i 2009 og herunder se på alle muligheder for at forbedre sine handelsforbindelser med Pakistan og på, hvordan dets finansielle bistand til landet eventuelt kan øges.
The EU is committed to intensify its political dialogue and deepen its relations with Pakistan in 2009 including examining all options aimed at enhancing its trade relations with Pakistan and possible ways of increasing its financial assistance to the country.

De berørte områder omfatter bl. a. fondene for landbrugsaktiviteter og regionaludvikling samt bistand til lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet under Lomékonventionen.
The areas affected include the funds for agricultural activities, regional economic development, and aid to African, Caribbean and Pacific nations under the Lomé Convention.

Der er fem vigtige punkter, som jeg gerne vil komme nærmere ind på, nemlig indsatsen for at opnå en bedre koordinering, eksistensen af influenzavacciner og intivirale lægemidler, information, gennemsigtighed og bevidstgørelse af offentligheden, finansiering og økonomisk bistand til lande, der har behov.
There are five important points which I would like to expound: efforts to intensify coordination, the existence of'flu vaccines and anti-viral drugs, information, transparency and public awareness, financing and financial aid for countries that need it.

Det er meget vanskeligt og en enorm udfordring for os i Europa at yde effektiv hjælp og bistand til lande, der er stærkt afhængige af enkelte produkter.
It is a very difficult thing and is a huge challenge for us in Europe to deliver effective help and assistance to countries which are highly dependent on single products.

Med dette for øje har Kommissionen sagt, at den vil overveje teknisk bistand til landene i Den Sydafrikanske Toldunion i løbet af en eventuel periode med økonomisk omstilling, og jeg er fuldt ud overbevist om, at de økonomiske fordele, en aftale måtte give Sydafrika, vil blive delt af Sydafrikas naboer.
With this in mind the Commission has said that it will consider technical assistance to countries of the Southern Africa Customs Union during any economic adjustment period and I strongly believe that the economic benefits an agreement would bring to South Africa will be shared by South Africa's neighbours.

Jeg mener, at EU's Solidaritetsfond generelt bør anvendes så hurtigt som muligt efter en naturkatastrofe, og at ansøgninger om økonomisk støtte bør ske på en effektiv og hurtig måde, så det bliver muligt at yde hurtig finansiel bistand til lande, der er blevet ramt af naturkatastrofer.
I believe that in general, the EU Solidarity Fund should be mobilised as swiftly as possible following a natural catastrophe, and that applications for financial assistance should be dealt with in an effective and fast-acting manner, so that it is possible to provide urgent financial assistance to countries that have suffered natural disasters.

Vi er forpligtede til at yde økonomisk og teknisk bistand til lande, internationale organisationer, regionale foranstaltninger og ngo'er som foreslået i den fælles aktion.
We are committed to providing financial and technical assistance to countries, international organisations, regional arrangements and NGOs, as proposed by the joint action.

Cuba er det eneste caribiske land, og stort set det eneste udviklingsland i verden, som Kommissionen ikke har været i stand til at indgå en samarbejdsaftale med. Tiltrædelsen af Cotonou-aftalen ville have skabt de rigtige rammer for en struktureret dialog med de cubanske myndigheder og for en mere effektiv fordeling af bistand til landet.
Cuba is the only Caribbean, and practically the only developing, country in the world with which the Commission has not been able to sign a cooperation agreement. Membership of the Cotonou Agreement would have provided the right framework to develop a structured dialogue with the Cuban authorities and to improve the delivery of aid to that country.

Europa-Parlamentet vil naturligvis nøje overvåge forsyningen af humanitær bistand til landene i regionen, særlig gennem Udviklingsudvalgets arbejde og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.
The European Parliament will, of course, be closely monitoring the supply of humanitarian assistance to countries in the region, particularly through the work of its Committee on Development and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

Formindsk Forøg Jeg er tilfreds med det nuværende forbrug Reducer og nægt bistand til lande som huser eller fremmer terrorisme Sænk, indtil vi reducerer vores nationale budgetunderskud drastisk Gør mindre, og vi bør ikke give udenlandsk bistand til nogle lande Forøg, men kun for lande, der ikke udfører krænkelser af menneskerettighederne Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
Decrease Increase I am satisfied with the current amount of spending Decrease, and deny aid to countries that harbour or promote terrorism Decrease, until we drastically reduce our national budget deficit Decrease, and we should not give foreign aid to any countries Increase, but only for countries that have no human rights violations Add your own stance How important is this to you?

Fru formand! Vores naboskabspolitik er i vid udstrækning i stand til at yde finansiel bistand til lande i vores naboskab, som har problemer, så jeg er meget glad for, at Parlamentets medlemmer har støttet dette forslag fra Kommissionen enstemmigt.
Madam President, our Neighbourhood Policy is able, to a large extent, to provide financial assistance to countries in our neighbourhood which are in trouble, so I am very happy that Members of Parliament so unanimously supported this Commission proposal.

Hvordan man bruger "bistand til lande" i en Dansk sætning

Hvorfor ikke målrette vores bistand til lande, hvor vi har en interesse i at kunne få noget igen?

Det er ud fra dette kriterium, at Danmark i perioder har ydet særlig bistand til lande som Zimbabwe, Vietnam og Nicaragua.

Bistand til lande med behov for hjælp til.

Hvorfor er Danmark ophørt med at yde bistand til lande som Malawi og Zimbabwe?

Alene i år sender Danmark 385 millioner kroner i humanitær bistand til lande, hvor tvangsudsendelser ifølge Rigspolitiet ikke i øjeblikket er muligt.

IPA'et tager sigte på ydelse af målrettet bistand til lande, som er kandidater eller potentielle kandidater til medlemskab af EU.

Skal de midler også ophøre? ”Udgangspunktet må være, at vi ikke giver direkte bistand til lande, der ikke modtager afviste asylansøgere.

Regeringen har for eksempel tanker om at standse bistand til lande, der i strid med internationale aftaler ikke tager imod egne statsborgere.

Udviklingsstøtte og humanitær bistand til lande uden for EU Kommissionen offentliggør også oplysninger om modtagere af udviklingsstøtte til lande uden for EU og modtagere af humanitær bistand .

De vigtigste er: eliminering af sult Bistand til lande inden for udvikling af landbrug, skovbrug og fiskeri informere borgerne om fattigdom og sult.

Hvordan man bruger "assistance to countries, aid to countries" i en Engelsk sætning

Refocuses economic and development assistance to countries of greatest strategic importance to the U.S.

End foreign aid to countries who deplore us.

It tries to provide assistance to countries to really get the job done," he said.

He has publicly threatened to cut aid to countries that oppress homosexuals.

Withhold aid to countries who are not taking charge of their drug trafficing.

Stop overseas aid to countries where FGM is practiced.

What about giving aid to countries we know are corrupt?

President Trump wants to cut aid to countries that don't support U.S.

Organizers thanked WHO for its constant assistance to countries and collaboration with partners in achieving ICPD goals.

China will increase exports and aid to countries facing food shortages. 4.